秋兴八首·其一
杜甫
唐代
yù玉lù露diāo凋shāng伤fēng枫shù树lín林，
wū巫shān山wū巫xiá峡qì气xiāo萧sēn森。
jiāng江jiān间bō波làng浪jiān兼tiān天yǒng涌，
sāi塞shàng上fēng风yún云jiē接dì地yīn阴。
cóng丛jú菊liǎng两kāi开tā他rì日lèi泪，
gū孤zhōu舟yī一xì系gù故yuán园xīn心。
hán寒yī衣chǔ处chù处cuī催dāo刀chǐ尺，
bái白dì帝chéng城gāo高jí急mù暮zhēn砧。
注释
玉露
秋天的露水。
凋伤
使植物凋谢，伤害。
巫山巫峡
指长江流域的巫山和巫峡，是著名的自然景观。
气萧森
气氛寂静而凄凉。
江间
江上。
塞上
边塞之上，指边境地区。
丛菊
指成丛的菊花。
两开
再次开放。
他日
往日，过去的日子。
孤舟
单独的一只小船。
系
停靠，拴住。
故园
故乡。
寒衣
冬天穿的衣服。
刀尺
制作衣服的工具，这里指制作寒衣。
白帝城
位于今重庆市奉节县，是三国时期刘备称帝的地方。
急暮砧
傍晚时急促的钟声，砧是古代的一种打击乐器。
翻译
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零，巫山和巫峡也笼罩在一片萧瑟阴森的迷雾中。
江面波浪滔天，仿佛和天相连，波浪汹涌；塞上风云阴沉，接地而来，阴沉压抑。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，我的心却早已飞回故乡。
赶制寒衣的刀尺声催得人心急如焚，白帝城上傍晚的砧声更是急促。
江面波浪滔天，仿佛和天相连，波浪汹涌；塞上风云阴沉，接地而来，阴沉压抑。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，我的心却早已飞回故乡。
赶制寒衣的刀尺声催得人心急如焚，白帝城上傍晚的砧声更是急促。
赏析
这首诗是唐代诗人杜甫的《秋兴八首》之一，表达了诗人在秋天的感慨和对故乡的思念。诗中通过对秋天自然景象的描绘，传达了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感受。
首句“玉露凋伤枫树林”描绘了秋天的露水使枫树的叶子凋零，呈现出一种凄凉的秋意。接着，“巫山巫峡气萧森”中的巫山和巫峡是长江流域的著名景点，诗人用“气萧森”来形容那里秋天的气氛，增添了一种神秘和寂静的感觉。
“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”两句，诗人以江上的波浪和边塞上的风云为背景，展现了秋天景色的壮阔和变幻莫测。这种宏大的自然景象与诗人内心的波动形成了鲜明的对比。
“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”中，诗人通过对菊花的描写和孤舟的比喻，表达了自己对故乡的深切思念和对未来命运的忧虑。菊花的开放象征着时间的流逝，而孤舟则象征着诗人自己的孤独和无助。
最后，“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”诗人以制作寒衣的紧迫和白帝城中急促的暮钟声为结尾，进一步强调了时间的紧迫和人生的无常。整首诗情感深沉，意境悠远，通过对秋天景色的描绘，诗人传达了对人生哲理的深刻思考。
首句“玉露凋伤枫树林”描绘了秋天的露水使枫树的叶子凋零，呈现出一种凄凉的秋意。接着，“巫山巫峡气萧森”中的巫山和巫峡是长江流域的著名景点，诗人用“气萧森”来形容那里秋天的气氛，增添了一种神秘和寂静的感觉。
“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”两句，诗人以江上的波浪和边塞上的风云为背景，展现了秋天景色的壮阔和变幻莫测。这种宏大的自然景象与诗人内心的波动形成了鲜明的对比。
“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”中，诗人通过对菊花的描写和孤舟的比喻，表达了自己对故乡的深切思念和对未来命运的忧虑。菊花的开放象征着时间的流逝，而孤舟则象征着诗人自己的孤独和无助。
最后，“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”诗人以制作寒衣的紧迫和白帝城中急促的暮钟声为结尾，进一步强调了时间的紧迫和人生的无常。整首诗情感深沉，意境悠远，通过对秋天景色的描绘，诗人传达了对人生哲理的深刻思考。
赏析2
《秋兴八首·其一》是杜甫滞留夔州时创作的组诗作品《秋兴八首》的第一首，是杜甫晚年创作的巅峰之作。这首诗以巫山巫峡的秋景起兴，抒发了作者忧国之情和孤独抑郁之感。
首联“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”描绘了秋天来临，枫叶凋落，巫山巫峡之间气氛肃杀萧瑟的景象，为全诗奠定了凄凉的感情基调。
颔联“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”描绘了江间波涛汹涌，塞上风云阴沉的壮阔景象，既实写了阴沉萧瑟的秋景，又寓托了时局的动荡不安和心绪的阴沉忧郁。
颈联“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”中，诗人借菊花再次开放引出两年来的思乡之泪，孤舟漂泊，牵系着故园的心。既写出了深切的思乡之情，又寓托了忧国的伤感。
尾联“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”则写暮秋时节，处处都在赶制寒衣，白帝城傍晚的砧声急促地响起，更添几分凄凉。
整首诗在景色的描绘中融入了深沉的情感，将自然景色与诗人的心境紧密相连，展现了诗人忧国忧民、孤独忧郁的复杂情感。
首联“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”描绘了秋天来临，枫叶凋落，巫山巫峡之间气氛肃杀萧瑟的景象，为全诗奠定了凄凉的感情基调。
颔联“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”描绘了江间波涛汹涌，塞上风云阴沉的壮阔景象，既实写了阴沉萧瑟的秋景，又寓托了时局的动荡不安和心绪的阴沉忧郁。
颈联“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”中，诗人借菊花再次开放引出两年来的思乡之泪，孤舟漂泊，牵系着故园的心。既写出了深切的思乡之情，又寓托了忧国的伤感。
尾联“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”则写暮秋时节，处处都在赶制寒衣，白帝城傍晚的砧声急促地响起，更添几分凄凉。
整首诗在景色的描绘中融入了深沉的情感，将自然景色与诗人的心境紧密相连，展现了诗人忧国忧民、孤独忧郁的复杂情感。
赏析3
这首诗通过描绘秋天的自然景象，抒发了诗人对国家动荡和个人孤独的深切感受。首联和颔联通过枫叶凋零、江水波涛、风云变幻等意象，营造了一种凄凉、压抑的氛围，反映了诗人内心的忧郁和不安。颈联则将个人情感融入自然景象，通过菊花的开放和孤舟的系泊，表达了诗人对故乡的思念和对流离失所的无奈。尾联以赶制寒衣和急促的砧声，强调了时间的紧迫感和生活的艰辛，进一步加深了整首诗的凄凉氛围。整首诗情感深沉，意象鲜明，充分展现了杜甫晚年诗歌的艺术特色。