垂老别
杜甫
唐代
sì四jiāo郊wèi未níng宁jìng静，
chuí垂lǎo老bù不dé得ān安。
zǐ子sūn孙zhèn阵wáng亡jǐn尽，
yān焉yòng用shēn身dú独wán完。
tóu投zhàng杖chū出mén门qù去，
tóng同háng行wèi为xīn辛suān酸。
xìng幸yǒu有yá牙chǐ齿cún存，
suǒ所bēi悲gǔ骨suǐ髓gàn干。
nán男ér儿jì既jiè介zhòu胄，
cháng长yī揖bié别shàng上guān官。
lǎo老qī妻wò卧lù路tí啼，
suì岁mù暮yī衣shang裳dān单。
shú孰zhī知shì是sǐ死bié别，
qiě且fù复shāng伤qí其hán寒。
cǐ此qù去bì必bù不guī归，
hái还wén闻quàn劝jiā加cān餐。
tǔ土mén门bì壁shén甚jiān坚，
xìng杏yuán园dù度yì亦nán难。
shì势yì异yè邺chéng城xià下，
zòng纵sǐ死shí时yóu犹kuān宽。
rén人shēng生yǒu有lí离hé合，
qǐ岂zé择shuāi衰lǎo老duān端。
yì忆xī昔shào少zhuàng壮rì日，
chí迟huí回jìng竟cháng长tàn叹。
wàn万guó国jǐn尽zhēng征shù戍，
fēng烽huǒ火bèi被gāng冈luán峦。
jī积shī尸cǎo草mù木xīng腥，
liú流xiě血chuān川yuán原dān丹。
hé何xiāng乡wéi为lè乐tǔ土，
ān安gǎn敢shàng尚pán盘huán桓。
qì弃jué绝péng蓬shì室jū居，
tā塌rán然cuī摧fèi肺gān肝。
注释
四郊
指城市四周的郊区。
垂老
年老。
阵亡
在战场上牺牲。
投杖
拄着拐杖。
介胄
穿上战甲。
上官
高级官员。
长揖
行礼，表示尊敬。
土门
地名，可能指当时的一个城门。
杏园
地名，可能指当时的一个园林。
邺城
古代城市名，位于今天的河北省。
衰盛
衰老和兴旺，这里指不同的人生阶段。
翻译
四周的战事还没有平息，我年老体衰，无法安享晚年。
我的子孙都在战场上阵亡了，我独自活着还有什么意义。
拄着拐杖走出家门，同行的人都感到辛酸。
庆幸我还有牙齿，但悲哀的是骨髓已经干枯。
男子汉既然已经穿上了铠甲，就告别上级军官。
老妻躺在路边哭泣，年末衣服单薄。
谁会知道这是生离死别，还为她感到寒冷。
这次出征一定回不来了，还听到别人劝我多吃一点。
土门城池坚固，杏园的防线也很难突破。
形势和邺城下的情况不同，即使战死也是宽慰。
人生有聚有散，怎能选择在衰老的时候。(衰老 一作：衰盛)
回忆起年轻时的日子，犹豫不决，最终只能长叹。
天下都在征兵戍守，战火蔓延到山冈。
战场上尸体堆积，草木散发着腥味，鲜血染红了河流和原野。
哪里有安乐的家乡，怎敢还犹豫不决。
放弃简陋的居所，心碎如裂。
我的子孙都在战场上阵亡了，我独自活着还有什么意义。
拄着拐杖走出家门，同行的人都感到辛酸。
庆幸我还有牙齿，但悲哀的是骨髓已经干枯。
男子汉既然已经穿上了铠甲，就告别上级军官。
老妻躺在路边哭泣，年末衣服单薄。
谁会知道这是生离死别，还为她感到寒冷。
这次出征一定回不来了，还听到别人劝我多吃一点。
土门城池坚固，杏园的防线也很难突破。
形势和邺城下的情况不同，即使战死也是宽慰。
人生有聚有散，怎能选择在衰老的时候。(衰老 一作：衰盛)
回忆起年轻时的日子，犹豫不决，最终只能长叹。
天下都在征兵戍守，战火蔓延到山冈。
战场上尸体堆积，草木散发着腥味，鲜血染红了河流和原野。
哪里有安乐的家乡，怎敢还犹豫不决。
放弃简陋的居所，心碎如裂。
赏析
诗中通过一位老人在战乱中的遭遇，表达了诗人对战乱给普通人带来的苦难和对和平生活的渴望。诗的开头描述了四郊战乱不息，老人无法安享晚年的悲哀。接着，诗人描绘了老人的子孙都在战争中牺牲，自己虽然身体尚存，但内心充满了悲痛。
诗中还描述了老人被迫离家出征的辛酸，以及与家人的凄惨告别。诗人通过对老人内心的刻画，展现了战争对个人命运的摧残。诗的后半部分，老人在战场上的无奈和对死亡的坦然，以及对家乡的深深眷恋，进一步强化了战争的悲剧色彩。
整首诗情感深沉，意境悲壮，通过对老人在战乱中的遭遇的描绘，诗人传达了对战乱的深刻反思和对和平的热切渴望。
诗中还描述了老人被迫离家出征的辛酸，以及与家人的凄惨告别。诗人通过对老人内心的刻画，展现了战争对个人命运的摧残。诗的后半部分，老人在战场上的无奈和对死亡的坦然，以及对家乡的深深眷恋，进一步强化了战争的悲剧色彩。
整首诗情感深沉，意境悲壮，通过对老人在战乱中的遭遇的描绘，诗人传达了对战乱的深刻反思和对和平的热切渴望。
赏析2
这首诗是杜甫在安史之乱时期，眼见国家动荡，人民流离失所，自身也年老体衰，但仍决心投身保卫国家的战斗，与老妻诀别的情景。诗中充满了浓厚的悲怆气氛，体现了杜甫忧国忧民的崇高情怀。
首段“四郊未宁静，垂老不得安”开篇就点出了国家四郊不宁，自己虽垂老但仍不能安居的境遇。接下来的“子孙阵亡尽，焉用身独完”更体现了诗人对家人的深切忧虑和对战争的痛恨。诗中的“投杖出门去，同行为辛酸”描绘了他毅然决然投身战斗的情景，同行的辛酸更凸显了战争的残酷。
中间部分，“老妻卧路啼，岁暮衣裳单”则是诗人与老妻诀别的悲伤场景，老妻的哀泣和单薄的衣裳更增添了离别的凄凉。而“此去必不归，还闻劝加餐”则表达了老妻对诗人前途的担忧，以及她无法掩饰的悲伤，但即便如此，她仍然劝诗人保重身体，体现了夫妻之间的深情厚意。
诗的后半部分，“土门壁甚坚，杏园度亦难”是诗人对即将面临的战斗的预测，他深知此战艰难，但仍然义无反顾。而“势异邺城下，纵死时犹宽”则体现了诗人对生死的豁达态度，即使面临死亡，他也认为这比在邺城下的战斗要来得宽慰一些。
最后的“忆昔少壮日，迟回竟长叹”是诗人对过去的回忆，他叹息自己年少时的犹豫，未能早早投身国家大业。而“弃绝蓬室居，塌然摧肺肝”则表达了他对离开家园，投身战斗的坚决和内心的痛苦。
整首诗情感深沉，语言质朴，既有对战争的控诉，也有对家人的深深眷恋，更有对国家兴亡的深深忧虑，充分体现了杜甫作为伟大诗人的忧国忧民情怀。
首段“四郊未宁静，垂老不得安”开篇就点出了国家四郊不宁，自己虽垂老但仍不能安居的境遇。接下来的“子孙阵亡尽，焉用身独完”更体现了诗人对家人的深切忧虑和对战争的痛恨。诗中的“投杖出门去，同行为辛酸”描绘了他毅然决然投身战斗的情景，同行的辛酸更凸显了战争的残酷。
中间部分，“老妻卧路啼，岁暮衣裳单”则是诗人与老妻诀别的悲伤场景，老妻的哀泣和单薄的衣裳更增添了离别的凄凉。而“此去必不归，还闻劝加餐”则表达了老妻对诗人前途的担忧，以及她无法掩饰的悲伤，但即便如此，她仍然劝诗人保重身体，体现了夫妻之间的深情厚意。
诗的后半部分，“土门壁甚坚，杏园度亦难”是诗人对即将面临的战斗的预测，他深知此战艰难，但仍然义无反顾。而“势异邺城下，纵死时犹宽”则体现了诗人对生死的豁达态度，即使面临死亡，他也认为这比在邺城下的战斗要来得宽慰一些。
最后的“忆昔少壮日，迟回竟长叹”是诗人对过去的回忆，他叹息自己年少时的犹豫，未能早早投身国家大业。而“弃绝蓬室居，塌然摧肺肝”则表达了他对离开家园，投身战斗的坚决和内心的痛苦。
整首诗情感深沉，语言质朴，既有对战争的控诉，也有对家人的深深眷恋，更有对国家兴亡的深深忧虑，充分体现了杜甫作为伟大诗人的忧国忧民情怀。
赏析3
这首诗通过对一位老者被迫从军的描写，表达了对战争的憎恶和对和平生活的向往。诗中通过对老人被迫离开家园、老妻的悲伤、战场的残酷景象的描绘，展现了战争的残酷和对普通百姓生活的破坏。诗人通过老人的视角，表达了对战争的深切反感和对和平生活的渴望。