苏幕遮·怀旧
范仲淹
宋代
bì碧yún云tiān天，
huáng黄yè叶dì地，
qiū秋sè色lián连bō波，
bō波shàng上hán寒yān烟cuì翠。
shān山yìng映xié斜yáng阳tiān天jiē接shuǐ水，
fāng芳cǎo草wú无qíng情，
gèng更zài在xié斜yáng阳wài外。
àn黯xiāng乡hún魂，
zhuī追lǚ旅sī思，
yè夜yè夜chú除fēi非，
hǎo好mèng梦liú留rén人shuì睡。
míng明yuè月lóu楼gāo高xiū休dú独yǐ倚，
jiǔ酒rù入chóu愁cháng肠，
huà化zuò作xiāng相sī思lèi泪。
注释
苏幕遮
词牌名，原为唐教坊曲名。
怀旧
词题，表示词中所抒之情为怀念往昔。
寒烟
指秋天的薄雾。
翠
形容颜色青翠。
黯乡魂
形容思念故乡而心情沉重。
追旅思
指追逐旅途中的思绪。
好梦留人睡
指美好的梦境让人不愿醒来。
翻译
蓝天上飘着碧绿的云彩，地面上铺满了黄色的落叶，秋天的景色连绵不绝，一直延伸到水边，水面上笼罩着寒冷的烟气，呈现出翠绿色。山峦映照着斜阳，天空与水面相连，只有那无情的芳草，一直延伸到斜阳之外。
心情沉重地思念着故乡，追逐着旅途中的思绪，每个夜晚除非有好梦才能让人安睡。不要独自倚靠在高楼上，望着明月，喝下的酒进入愁肠，最终都化作了相思的泪水。
心情沉重地思念着故乡，追逐着旅途中的思绪，每个夜晚除非有好梦才能让人安睡。不要独自倚靠在高楼上，望着明月，喝下的酒进入愁肠，最终都化作了相思的泪水。
赏析
这首诗是宋代诗人范仲淹的《苏幕遮·怀旧》，通过描绘秋天的景色和表达对故乡的思念，展现了诗人对美好时光的怀念和对现实生活的无奈。
首句“碧云天，黄叶地”，描绘了秋天的天空和大地，碧蓝的天空和满地的黄叶，展现了秋天的美丽景色。
第二句“秋色连波，波上寒烟翠”，描述了秋天的景色连绵不断，湖面上的寒烟呈现出翠绿色。
第三句“山映斜阳天接水”，描绘了夕阳映照着远处的山峦，天空与水面相连。
第四句“芳草无情，更在斜阳外”，表达了芳草虽然无情，却延伸到了夕阳照射不到的地方。
第五句“黯乡魂，追旅思”，表达了诗人对故乡的思念和对旅途的回忆。
第六句“夜夜除非，好梦留人睡”，表达了诗人只有在梦中才能回到故乡，才能得到片刻的安慰。
第七句“明月楼高休独倚”，描绘了诗人在高楼上独自欣赏明月，表达了对孤独的感慨。
第八句“酒入愁肠，化作相思泪”，表达了诗人借酒消愁，但酒入愁肠却化作了相思的泪水。
整首诗通过对秋天景色的描绘和对故乡的思念，展现了诗人对美好时光的怀念和对现实生活的无奈，表达了一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。
首句“碧云天，黄叶地”，描绘了秋天的天空和大地，碧蓝的天空和满地的黄叶，展现了秋天的美丽景色。
第二句“秋色连波，波上寒烟翠”，描述了秋天的景色连绵不断，湖面上的寒烟呈现出翠绿色。
第三句“山映斜阳天接水”，描绘了夕阳映照着远处的山峦，天空与水面相连。
第四句“芳草无情，更在斜阳外”，表达了芳草虽然无情，却延伸到了夕阳照射不到的地方。
第五句“黯乡魂，追旅思”，表达了诗人对故乡的思念和对旅途的回忆。
第六句“夜夜除非，好梦留人睡”，表达了诗人只有在梦中才能回到故乡，才能得到片刻的安慰。
第七句“明月楼高休独倚”，描绘了诗人在高楼上独自欣赏明月，表达了对孤独的感慨。
第八句“酒入愁肠，化作相思泪”，表达了诗人借酒消愁，但酒入愁肠却化作了相思的泪水。
整首诗通过对秋天景色的描绘和对故乡的思念，展现了诗人对美好时光的怀念和对现实生活的无奈，表达了一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。
赏析2
《苏幕遮·怀旧》是范仲淹的一首著名词作，以其深沉的情感和优美的意象著称。词中上片“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠”描绘了一幅秋天的景色，通过自然景物的描绘，传达了诗人内心的凄凉和孤独。下片“黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡”直接抒发了诗人对故乡的思念之情。最后，“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”以明月、高楼、酒和泪等意象，进一步强化了诗人的孤独和思乡之情。这首词通过对秋天景色的描绘和对思乡之情的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。诗人以明月、高楼、酒和泪等意象，表达了自己对故乡的深切思念和旅途中的孤独感受。整首词语言优美，情感真挚，给人以强烈的共鸣。
赏析3
这首词是宋朝范仲淹的《苏幕遮·怀旧》。词的上片写景，描写了登楼远眺的秋天景色，抒发了离乡背井、漂泊异乡的感慨。下片抒情，叙写了滞留异乡、久别亲人的处境，抒发了感叹乡愁、思念亲人的情怀。
首句“碧云天，黄叶地”起笔便写景，描绘出一幅秋空寥廓、槁木苍黄的高远境界，为全诗奠定了秋景悲凉的基调。“秋色连波，波上寒烟翠”两句，从碧天广野写到遥接天地的秋水。秋色，承上指碧云天、黄叶地。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江。江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟。烟霭本呈白色，但由于上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色而莫辨，如所谓“秋水共长天一色”，所以说“寒烟翠”。“寒”字突出了这翠色的烟霭给人以秋意萧瑟的感受。这两句境界悠远，与前两句高广的境界互相配合，构成一幅极为寥廓悲凉的秋色图。
“山映斜阳天接水”句复将青山映着落日的余辉、天连水色的那种水天一色的景色写出。天色已晚，暮色渐浓，水天相接，烟波浩淼。“芳草无情，更在斜阳外”两句，进一层抒发愁思。眺望远方，芳草萋萋，绵延无际，那令人感伤的秋色似乎一直向天边延伸，连那遥远的斜阳也仿佛带着愁思。“无情”二字，隐隐透露出惆怅和忧愁。“芳草”历来也是离别主题赖以生发的意象之一，如淮左名都扬州的十里长街，情愿在春日的黄昏里衬托出萋萋的芳草，而现在，诗人却已无心观赏，因为它所触发的不是快感而是伤感，更加深了对远方亲人的怀念之情。这两句为全词点睛之笔，芳草无情，牵动诗人无限愁思，景色与心绪妙合无间，让整首词都沉浸在一种凄凉的情绪里。
下片“黯乡魂，追旅思”二句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。“黯”说明心情的暗淡，“追”字，在点明“思”的同时，表现出作者魂牵梦萦绕、执着不舍的情态。随后“夜夜除非，好梦留人睡”两句，表面上看是客观表述，说只有好梦才能让作者抛却烦恼，睡个好觉。实际上却是主观情感的变相抒发，含蕴更丰富。“除非”说明舍此别无可能，言外之意是说，好梦作得很少，长夜难眠的时候多。“好梦留人睡”反衬出“乡魂”“旅思”的频繁不断和无法遏止，更表现出作者思念亲人的凄苦之情。
最后三句“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”是写作者试图借饮酒来消释胸中块垒，但这一醉饮，却饮出了更多的乡思眼泪。“楼高”“独倚”点明了作者所处之地是高楼，所行之举是独倚，这就把人物的孤单突出显现出来，写其孤单就会引发怀乡之情，这便是“休独倚”的原因。联系“黯乡魂，追旅思”两句，可以感觉到作者强烈的思乡之情和漂泊异乡的凄苦。“酒入愁肠，化作相思泪”，因为思乡怀人，而愁绪万千，只得借酒浇愁，却不料愁上加愁，使相思更加浓烈，竟至因酒入愁肠而落泪。这种夸张手法的运用，强烈突出了作者的感情之深。整首诗上片写景，下片抒情，情景交融，意境深远。
首句“碧云天，黄叶地”起笔便写景，描绘出一幅秋空寥廓、槁木苍黄的高远境界，为全诗奠定了秋景悲凉的基调。“秋色连波，波上寒烟翠”两句，从碧天广野写到遥接天地的秋水。秋色，承上指碧云天、黄叶地。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江。江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟。烟霭本呈白色，但由于上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色而莫辨，如所谓“秋水共长天一色”，所以说“寒烟翠”。“寒”字突出了这翠色的烟霭给人以秋意萧瑟的感受。这两句境界悠远，与前两句高广的境界互相配合，构成一幅极为寥廓悲凉的秋色图。
“山映斜阳天接水”句复将青山映着落日的余辉、天连水色的那种水天一色的景色写出。天色已晚，暮色渐浓，水天相接，烟波浩淼。“芳草无情，更在斜阳外”两句，进一层抒发愁思。眺望远方，芳草萋萋，绵延无际，那令人感伤的秋色似乎一直向天边延伸，连那遥远的斜阳也仿佛带着愁思。“无情”二字，隐隐透露出惆怅和忧愁。“芳草”历来也是离别主题赖以生发的意象之一，如淮左名都扬州的十里长街，情愿在春日的黄昏里衬托出萋萋的芳草，而现在，诗人却已无心观赏，因为它所触发的不是快感而是伤感，更加深了对远方亲人的怀念之情。这两句为全词点睛之笔，芳草无情，牵动诗人无限愁思，景色与心绪妙合无间，让整首词都沉浸在一种凄凉的情绪里。
下片“黯乡魂，追旅思”二句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。“黯”说明心情的暗淡，“追”字，在点明“思”的同时，表现出作者魂牵梦萦绕、执着不舍的情态。随后“夜夜除非，好梦留人睡”两句，表面上看是客观表述，说只有好梦才能让作者抛却烦恼，睡个好觉。实际上却是主观情感的变相抒发，含蕴更丰富。“除非”说明舍此别无可能，言外之意是说，好梦作得很少，长夜难眠的时候多。“好梦留人睡”反衬出“乡魂”“旅思”的频繁不断和无法遏止，更表现出作者思念亲人的凄苦之情。
最后三句“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”是写作者试图借饮酒来消释胸中块垒，但这一醉饮，却饮出了更多的乡思眼泪。“楼高”“独倚”点明了作者所处之地是高楼，所行之举是独倚，这就把人物的孤单突出显现出来，写其孤单就会引发怀乡之情，这便是“休独倚”的原因。联系“黯乡魂，追旅思”两句，可以感觉到作者强烈的思乡之情和漂泊异乡的凄苦。“酒入愁肠，化作相思泪”，因为思乡怀人，而愁绪万千，只得借酒浇愁，却不料愁上加愁，使相思更加浓烈，竟至因酒入愁肠而落泪。这种夸张手法的运用，强烈突出了作者的感情之深。整首诗上片写景，下片抒情，情景交融，意境深远。