晓发
贺知章
唐代
jiāng江gāo皋wén闻shǔ曙zhōng钟,
qīng轻yì枻lǐ理hái还qióng舼。
hǎi海cháo潮yè夜yuē约yuē约,
chuān川lù露chén晨róng溶róng溶。
shǐ始jiàn见shā沙shàng上niǎo鸟,
yóu犹mái埋yún云wài外fēng峰。
gù故xiāng乡yǎo杳wú无jì际,
míng明fā发huái怀péng朋cóng从。
注释
江皋
江边的高地。
曙钟
清晨的钟声。
轻枻
轻舟,小船。
理还舼
整理船桨,准备出发。
海潮夜约约
夜晚海潮声声,形容潮声轻柔。
川露
河流上的露水。
溶溶
形容露水晶莹剔透。
沙上鸟
沙滩上的鸟。
犹埋
仍然隐藏。
云外峰
云层之外的山峰。
故乡
指诗人的家乡。
杳无际
遥远无边。
明发
清晨出发。
怀朋从
怀念朋友。
翻译
清晨在江边高地听到了钟声,我轻舟整理船桨准备启程。
夜晚海潮声轻轻,清晨河上的露水晶莹剔透。
开始看到沙滩上的鸟儿,远处的山峰还隐藏在云雾之中。
家乡遥远得看不见边际,清晨出发时我怀念着朋友们。
夜晚海潮声轻轻,清晨河上的露水晶莹剔透。
开始看到沙滩上的鸟儿,远处的山峰还隐藏在云雾之中。
家乡遥远得看不见边际,清晨出发时我怀念着朋友们。
赏析
这首诗以清晨的景象为背景,通过细腻的描写展现了诗人对故乡的思念和对友人的怀念。诗中的“江皋闻曙钟”和“海潮夜约约”两句,用声音描绘了清晨的宁静和夜晚的宁静,形成了对比。同时,“川露晨溶溶”和“沙上鸟”则通过视觉描绘了清晨的清新和生机。最后两句“故乡杳无际,明发怀朋从”表达了诗人对家乡和友人的深情,使整首诗充满了情感的深度。
赏析2
《晓发》这首诗通过自然景观的描绘,传达了诗人对故乡的无限眷恋和对友人的深切思念。诗中“轻枻理还舼”一句,形象地表现了诗人即将启程的情景,而“故乡杳无际”则透露出诗人对家乡的遥远和模糊。整首诗的意境深远,情感真挚,给人以强烈的共鸣。
赏析3
这首诗以“晓发”为题,通过对清晨江边的描绘,展现了诗人对即将开始的旅程的期待和对故乡的深情。诗中的“海潮夜约约”和“川露晨溶溶”两句,用声音和视觉的结合,生动地描绘了清晨的宁静和美丽。而“始见沙上鸟,犹埋云外峰”则通过对比,表现了自然界的生机与神秘。最后,诗人以“明发怀朋从”结束全诗,表达了对友人的思念和对未来旅程的期待。整首诗语言清新,情感真挚,给人以美的享受。