南乡子·诸将说封侯
黄庭坚
宋代
zhū诸jiàng将shuō说fēng封hóu侯，
duǎn短dí笛cháng长gē歌dú独yǐ倚lóu楼。
wàn万shì事jǐn尽suí随fēng风yǔ雨qù去，
xiū休xiū休，
xì戏mǎ马tái台nán南jīn金luò络tóu头。
cuī催jiǔ酒mò莫chí迟liú留，
jiǔ酒wèi味jīn今qiū秋shì似qù去qiū秋。
huā花xiàng向lǎo老rén人tóu头shàng上xiào笑，
xiū羞xiū羞，
bái白fà发zān簪huā花bù不jiě解chóu愁。
注释
重阳日
指农历九月九日，中国传统的重阳节。
宜州
地名，今陕西省南部一带。
城楼
指宜州的城楼。
宴集
宴会聚集。
诸将
指各位将领。
说封侯
谈论封侯之事，封侯是古代的一种荣誉，指被封为侯爵。
短笛长歌
指吹奏短笛，唱着长歌。
独倚楼
独自一人倚靠在城楼上。
万事
所有的事情。
风雨去
随着风雨消逝。
休休
停止，结束。
戏马台
古代的一种娱乐场所，用于观赏马术表演。
金络头
指马头上装饰的金色络头。
催酒
劝酒。
莫迟留
不要拖延。
酒味
酒的滋味。
今秋似去秋
今年的秋天和去年的秋天相似。
花向老人头上笑
花朵似乎在老人头上嘲笑。
羞羞
感到羞愧。
白发簪花
老年人在头上插上花朵。
不解愁
无法解除忧愁。
翻译
在重阳节这一天，在宜州的城楼上举行了宴会，我独自一人倚靠在城楼上，吹着短笛，唱着长歌。将领们在谈论着封侯的事情，而我却觉得所有的事情都随着风雨消逝了，一切都结束了。我停止了对马术表演的观赏，马儿头上的金色装饰也失去了光彩。
我催促着不要拖延，要尽快饮酒，因为今年的秋天和去年的秋天一样，酒的滋味并没有改变。花朵似乎在老人的头上嘲笑，让人感到羞愧。老年人在头上插上花朵，却无法解除内心的忧愁。
我催促着不要拖延，要尽快饮酒，因为今年的秋天和去年的秋天一样，酒的滋味并没有改变。花朵似乎在老人的头上嘲笑，让人感到羞愧。老年人在头上插上花朵，却无法解除内心的忧愁。
赏析
首句“诸将说封侯，短笛长歌独倚楼”描绘了宴集的热闹场景，将领们讨论着功名封侯，而诗人却独自倚楼，吹着短笛，唱着长歌，显得与众不同，有些超然物外。
第二句“万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头”表达了诗人对世事变迁的感慨，认为所有的功名利禄最终都会像风雨一样消逝，而诗人则以一种超脱的态度面对这一切。
第三句“催酒莫迟留，酒味今秋似去秋”则是在宴会上劝酒，说不要让酒杯空着，因为今年的酒和去年的一样，都是那么醇厚，这里也隐含着对时间流逝的感慨。
最后一句“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”则是诗人自嘲，说花在老人头上盛开，似乎是在嘲笑老人的白发，而诗人即使头戴花簪，也无法掩饰内心的忧愁。
整首诗通过对重阳节宴集的描写，展现了诗人对人生、时光流逝的深刻感悟，同时也反映了诗人独特的人生观和价值观。诗中的语言优美，意境深远，是李商隐诗歌中的佳作之一。
第二句“万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头”表达了诗人对世事变迁的感慨，认为所有的功名利禄最终都会像风雨一样消逝，而诗人则以一种超脱的态度面对这一切。
第三句“催酒莫迟留，酒味今秋似去秋”则是在宴会上劝酒，说不要让酒杯空着，因为今年的酒和去年的一样，都是那么醇厚，这里也隐含着对时间流逝的感慨。
最后一句“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”则是诗人自嘲，说花在老人头上盛开，似乎是在嘲笑老人的白发，而诗人即使头戴花簪，也无法掩饰内心的忧愁。
整首诗通过对重阳节宴集的描写，展现了诗人对人生、时光流逝的深刻感悟，同时也反映了诗人独特的人生观和价值观。诗中的语言优美，意境深远，是李商隐诗歌中的佳作之一。
赏析2
首句“诸将说封侯，短笛长歌独倚楼”描绘了宴会上将领们谈论功名的场景，而诗人自己则独自倚靠在楼边，吹奏短笛，吟唱长歌，显得与众不同，有一种超然物外的情怀。
“万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头”中的“万事”指的是世间的功名利禄，“风雨”比喻世事的变幻无常。诗人表达了一种看破红尘、超然物外的态度，认为世间的一切都是过眼云烟。“戏马台”是古代的一种娱乐场所，这里用来象征功名之地。“金络头”指马头上的金色装饰，这里用来形容功名的虚饰。
“催酒莫迟留，酒味今秋似去秋”中的“催酒”是催促饮酒的意思，诗人在这里鼓励大家尽情饮酒，不要迟疑。“今秋似去秋”表达了一种对时间流逝的感慨，无论是今年还是去年，秋天的感觉都是一样的，暗示着人生的重复和无常。
最后一句“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”则是诗人自嘲的表达。“花向老人头上笑”形容老人头上戴着花，与年轻人相比显得有些滑稽。“羞羞”是诗人对自己戴花的自嘲，而“白发簪花不解愁”则表明即使用花来装饰自己，也无法消除内心的忧愁。
整首诗通过对重阳节宴会的描写，表达了诗人对功名利禄看淡的态度，以及对人生无常、岁月流逝的感慨。同时，诗中也流露出一种自嘲和幽默，使得整首诗在抒发哲理的同时，也不乏生活情趣。
“万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头”中的“万事”指的是世间的功名利禄，“风雨”比喻世事的变幻无常。诗人表达了一种看破红尘、超然物外的态度，认为世间的一切都是过眼云烟。“戏马台”是古代的一种娱乐场所，这里用来象征功名之地。“金络头”指马头上的金色装饰，这里用来形容功名的虚饰。
“催酒莫迟留，酒味今秋似去秋”中的“催酒”是催促饮酒的意思，诗人在这里鼓励大家尽情饮酒，不要迟疑。“今秋似去秋”表达了一种对时间流逝的感慨，无论是今年还是去年，秋天的感觉都是一样的，暗示着人生的重复和无常。
最后一句“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”则是诗人自嘲的表达。“花向老人头上笑”形容老人头上戴着花，与年轻人相比显得有些滑稽。“羞羞”是诗人对自己戴花的自嘲，而“白发簪花不解愁”则表明即使用花来装饰自己，也无法消除内心的忧愁。
整首诗通过对重阳节宴会的描写，表达了诗人对功名利禄看淡的态度，以及对人生无常、岁月流逝的感慨。同时，诗中也流露出一种自嘲和幽默，使得整首诗在抒发哲理的同时，也不乏生活情趣。
赏析3
首句“重阳日，宜州城楼宴集，即席作”直接点明了时间、地点和事件，即在重阳节这一天，宜州城楼上举行宴会，诗人即席创作此诗。
“诸将说封侯，短笛长歌独倚楼”描绘了宴会上将领们谈论功名，而诗人自己则独自一人倚楼吹笛唱歌，形成了一种对比，反映了诗人超脱世俗的心境。
“万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头”表达了诗人对世事变迁的感慨，认为所有的功名利禄最终都会随风而去，诗人用“戏马台南金络头”来象征那些虚无的荣耀。
“催酒莫迟留，酒味今秋似去秋”则是说不要拖延饮酒，因为今年的酒和去年的酒味道一样，暗示着时间的流逝和生活的重复。
“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”最后这一句，诗人以幽默的笔触描绘了老将军们头戴花簪，却因白发而显得有些尴尬的场景，同时也表达了诗人对老去的无奈和对忧愁无法排解的感慨。
整首诗通过对重阳节宴集的描写，展现了诗人对人生、对时光流逝的深刻感悟，以及对功名利禄看淡的态度。诗中既有对宴会热闹场景的描绘，也有对个人情感的抒发，体现了杜牧诗歌细腻而深刻的艺术特色。
“诸将说封侯，短笛长歌独倚楼”描绘了宴会上将领们谈论功名，而诗人自己则独自一人倚楼吹笛唱歌，形成了一种对比，反映了诗人超脱世俗的心境。
“万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头”表达了诗人对世事变迁的感慨，认为所有的功名利禄最终都会随风而去，诗人用“戏马台南金络头”来象征那些虚无的荣耀。
“催酒莫迟留，酒味今秋似去秋”则是说不要拖延饮酒，因为今年的酒和去年的酒味道一样，暗示着时间的流逝和生活的重复。
“花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁”最后这一句，诗人以幽默的笔触描绘了老将军们头戴花簪，却因白发而显得有些尴尬的场景，同时也表达了诗人对老去的无奈和对忧愁无法排解的感慨。
整首诗通过对重阳节宴集的描写，展现了诗人对人生、对时光流逝的深刻感悟，以及对功名利禄看淡的态度。诗中既有对宴会热闹场景的描绘，也有对个人情感的抒发，体现了杜牧诗歌细腻而深刻的艺术特色。