美人梳头歌
李贺
唐代
xī西shī施xiǎo晓mèng梦xiāo绡zhàng帐hán寒,
xiāng香huán鬟duò堕jì髻bàn半chén沉tán檀。
lù辘lú轳yī咿yǎ哑zhuǎn转míng鸣yù玉,
jīng惊qǐ起fú芙róng蓉shuì睡xīn新zú足。
shuāng双luán鸾kāi开jìng镜qiū秋shuǐ水guāng光,
jiě解huán鬟lín临jìng镜lì立xiàng象chuáng床。
yī一biān编xiāng香sī丝yún云sā撒dì地,
yù玉chāi钗luò落chù处wú无shēng声nì腻。
qiàn纤shǒu手què却pán盘lǎo老yā鸦sè色,
cuì翠huá滑bǎo宝chāi钗zān簪bù不dé得。
chūn春fēng风làn烂màn漫nǎo恼jiāo娇yōng慵,
shí十bā八huán鬟duō多wú无qì气lì力。
zhuāng妆chéng成ruí婑tuǒ鬌yī欹bù不xié斜,
yún云jū裾shù数bù步tà踏yàn雁shā沙。
bèi背rén人bù不yǔ语xiàng向hé何chǔ处?
xià下jiē阶zì自zhé折yīng樱táo桃huā花。
注释
西施
古代四大美女之一,这里用以形容美人。
晓梦
清晨的梦。
绡帐
薄纱帐。
寒
寒冷。
香鬟
香发。
堕髻
头发松散。
沉檀
沉入檀香之中。
辘轳
井上的辘轳,这里比喻美人的发髻。
咿哑
形容声音细碎。
鸣玉
玉石相击的声音。
芙蓉
荷花,这里比喻美人。
睡新足
刚刚睡醒。
双鸾
双凤,指镜子。
开镜
打开镜子。
秋水
清澈的水,比喻美人的眼睛。
解鬟
解开发髻。
象床
象牙床。
香丝
指头发。
云撒地
形容头发散落的样子。
玉钗
玉制的发钗。
落处
落下的地方。
无声腻
形容玉钗落下时声音细微。
纤手
纤细的手。
盘
梳理。
老鸦色
指头发的颜色。
翠滑
翠绿色的光泽。
宝钗
珍贵的发钗。
簪不得
插不上去。
春风
春天的风。
烂漫
盛开的样子。
恼娇慵
形容美人慵懒的样子。
十八鬟
指女子的发髻。
婑鬌
形容女子头发的形态。
欹不斜
不歪斜。
云裾
云彩般的衣裙。
雁沙
指女子的步态轻盈。
下阶
走下台阶。
自折
自己折取。
翻译
清晨,美人从梦中醒来,她的帐子薄如轻纱,感到一丝凉意。她的头发松散,散发着檀香的香气。她的头发像辘轳一样轻轻转动,发出玉石般的声响,惊醒了刚刚睡醒的美人。她打开镜子,镜子中映出她清澈如秋水的眼眸。她解开发髻,站在象牙床前,头发如云般散落在地上。她的玉钗轻轻落下,没有发出任何声响。她纤细的手指梳理着头发,翠绿的宝钗无法插进。春天的风使她感到慵懒,她的发髻无力地垂下。她梳妆完毕,姿态优雅,轻盈地走下台阶,自己折下樱桃花。
赏析
这首诗通过对美人梳头的细致描绘,展现了她的娇媚和慵懒。诗中的“西施晓梦绡帐寒”一句,以西施的美貌为参照,突出了美人的美貌。而“春风烂漫恼娇慵”则表现了美人的慵懒之美。整首诗充满了细腻的感官描写,让人仿佛能闻到美人的发香,感受到她的温柔。
赏析2
李贺的这首诗,以其独特的想象力和细腻的笔触,将美人梳头的场景描绘得生动传神。诗中的“香鬟堕髻半沉檀”和“一编香丝云撒地”等句,不仅形容了美人的发髻,更通过比喻和拟人手法,赋予了头发以生命和情感。这种对细节的捕捉和对美的深刻理解,是李贺诗歌的一大特色。
赏析3
这首诗通过对美人梳头的描写,反映了唐代女性的生活状态和审美情趣。诗中的美人不仅外表美丽,更有着内在的优雅和慵懒。她的每一个动作,每一个细节,都透露出一种从容和自在。这种对美的追求和享受,是唐代社会文化的一种体现,也是李贺诗歌中常见的主题。通过这首诗,我们可以窥见唐代女性的生活风貌和精神世界。