夜坐吟
李贺
唐代
tā踏tà踏mǎ马tí蹄shuí谁jiàn见guò过?
yǎn眼kàn看běi北dǒu斗zhí直tiān天hé河。
xī西fēng风luó罗mù幕shēng生cuì翠bō波,
qiān铅huá华xiào笑qiè妾pín颦qīng青é娥。
wèi为jūn君qǐ起chàng唱zhǎng长xiàng相sī思,
lián帘wài外yán严shuāng霜jiē皆dǎo倒fēi飞。
míng明xīng星càn灿càn灿dōng东fāng方chuí陲,
hóng红xiá霞shāo稍chū出dōng东nán南yá涯。
lù陆láng郎qù去yǐ矣chéng乘bān斑zhuī骓。
注释
踏踏马蹄
形容马蹄声。
北斗
指北斗星,象征北方。
直天河
指银河。
西风
指秋天的风。
罗幕
指帐幕。
生翠波
形容风动帐幕,如同波纹。
铅华
古代妇女化妆用的铅粉。
笑妾
指诗人自嘲。
颦青娥
形容皱眉的美女。
长相思
一种古曲名,表达深切的思念之情。
帘外严霜
指外面的霜很重。
明星灿灿
形容星星明亮。
东方陲
指东方的边陲。
红霞
朝霞。
稍出
开始出现。
东南涯
指东南方向的天际。
陆郎
指诗人自己,古时文人常以“郎”自称。
斑骓
指有斑点的马。
翻译
马蹄声声踏踏,我抬头仰望北斗星,它仿佛直指银河。秋风拂过,帐幕随风起舞,如同波纹。我自嘲地笑,铅粉妆饰下,我皱眉的样子像极了青娥。我为你唱起《长相思》,帘外的严霜仿佛都被歌声所动,倒飞而去。东方的天际,星星明亮闪烁,朝霞开始在东南方向的天际升起。我,陆郎,就要骑着斑骓离去。
赏析
这首诗以夜晚的景象为背景,通过马蹄声、北斗星、西风、罗幕等元素,营造出一种宁静而又深远的氛围。诗人通过自嘲的方式,表达了自己对远方的深切思念。最后,通过“陆郎去矣乘斑骓”一句,暗示了诗人即将踏上旅程,去追寻心中的那份思念。
赏析2
《夜坐吟》是李贺以自己独特的艺术手法,将夜晚的静谧与内心的澎湃情感巧妙地结合在一起。诗中的“踏踏马蹄”和“眼看北斗直天河”两句,不仅描绘了夜晚的宁静,也表达了诗人对远方的向往。而“为君起唱长相思”则直接抒发了诗人的思念之情,情感真挚而深沉。
赏析3
这首诗的语言优美,意象丰富,给人以强烈的视觉和情感冲击。诗人运用了“西风”、“罗幕”、“明星”、“红霞”等自然景象,构建了一个既真实又梦幻的夜晚世界。通过这些景象,诗人传达了自己对远方的无限遐想和对情感的深刻体验。特别是最后一句“陆郎去矣乘斑骓”,不仅表现了诗人即将启程的决心,也让人感受到了一种即将到来的未知和冒险。