大堤曲
李贺
唐代
qiè妾jiā家zhù住héng横táng塘,
hóng红shā纱mǎn满guì桂xiāng香。
qīng青yún云jiào教wǎn绾tóu头shàng上jì髻,
míng明yuè月yǔ与zuò作ěr耳biān边dāng珰。
lián莲fēng风qǐ起,
jiāng江pàn畔chūn春;
dà大dī堤shàng上,
liú留běi北rén人。
láng郎shí食lǐ鲤yú鱼wěi尾,
qiè妾shí食xīng猩xīng猩chún唇。
mò莫zhǐ指xiāng襄yáng阳dào道,
lǜ绿pǔ浦guī归fān帆shǎo少。
jīn今rì日chāng菖pú蒲huā花,
míng明cháo朝fēng枫shù树lǎo老。
注释
妾
古代女子自称。
横塘
地名,这里泛指女子居住的地方。
红纱
红色的纱帐。
桂香
桂花的香气。
青云
比喻高远的天空。
绾
系结。
髻
古代女子的头发束在头顶的发髻。
明月
明亮的月亮。
耳边珰
古代女子佩戴的耳饰。
莲风
荷花的香气。
江畔
江边。
大堤
指宽阔的堤岸。
郎
指女子所思念的人。
鲤鱼尾
鲤鱼的尾部,这里比喻美味。
猩猩唇
猩猩的嘴唇,这里比喻珍贵。
莫指
不要指向。
襄阳道
襄阳是古代地名,这里指远方。
绿浦
绿色的水边。
归帆
归来的船帆。
菖蒲花
一种植物,这里象征时间的流逝。
枫树老
枫树变老,象征岁月的流逝。
翻译
我住在横塘,红纱帐中弥漫着桂花的香气。
天空高远,我将发髻高高挽起,明月照亮我的耳饰。
荷花的香气随风飘来,江边春意盎然;在宽阔的堤岸上,我独自等待着北方的人。
你品尝着鲤鱼的尾部,我享受着猩猩唇的美味。
不要指向襄阳的道路,因为那里归来的船帆太少。
今天的菖蒲花还盛开着,明天枫树就会变老。
天空高远,我将发髻高高挽起,明月照亮我的耳饰。
荷花的香气随风飘来,江边春意盎然;在宽阔的堤岸上,我独自等待着北方的人。
你品尝着鲤鱼的尾部,我享受着猩猩唇的美味。
不要指向襄阳的道路,因为那里归来的船帆太少。
今天的菖蒲花还盛开着,明天枫树就会变老。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了一位女子对远方归人的深切思念。诗中的“红纱满桂香”和“莲风起,江畔春”等句子,不仅描绘了美丽的自然景色,也反映了女子内心的寂寞和期待。而“郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇”则暗示了两人之间的情感交流和生活细节,增加了诗的情感深度。
赏析2
李贺的《大堤曲》以大堤为背景,通过女子的视角,表达了对远方爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“青云教绾头上髻”和“明月与作耳边珰”,形象地描绘了女子的美貌和优雅。同时,诗中的“莫指襄阳道,绿浦归帆少”和“今日菖蒲花,明朝枫树老”则透露出时间的流逝和对归人的渴望。
赏析3
这首诗是李贺的代表作之一,以其独特的艺术风格和深刻的情感表达而著称。诗中的女子形象生动鲜明,她对爱人的思念之情贯穿全诗,从“妾家住横塘”到“绿浦归帆少”,每一处都充满了对爱人的期盼和等待。诗中的自然景物和女子的情感相互交织,形成了一幅美丽的画面,让人感受到深深的情感共鸣。