唐儿歌
李贺
唐代
tóu头yù玉qiāo硗qiāo硗méi眉shuā刷cuì翠,
dù杜láng郎shēng生de得zhēn真nán男zǐ子!
gǔ骨zhòng重shén神hán寒tiān天miào庙qì器,
yī一shuāng双tóng瞳rén人jiǎn剪qiū秋shuǐ水。
zhú竹mǎ马shāo梢shāo梢yáo摇lǜ绿wěi尾,
yín银luán鸾shǎn睒guāng光tà踏bàn半bì臂。
dōng东jiā家jiāo娇niáng娘qiú求duì对zhí值,
nóng浓xiào笑shū书kōng空zuò作táng唐zì字。
yǎn眼dà大xīn心xióng雄zhī知suǒ所yǐ以,
mò莫wàng忘zuò作gē歌rén人xìng姓lǐ李!
注释
头玉硗硗
形容头发乌黑发亮,如同玉石一般。
眉刷翠
眉毛如同翠鸟的羽毛一样翠绿。
杜郎
指杜牧,唐代著名诗人,这里用来比喻儿童的英俊。
骨重神寒
形容儿童的骨骼结实,神态清冷。
天庙器
古代用于祭祀的礼器,这里比喻儿童的端庄。
瞳人
眼睛。
剪秋水
形容眼神清澈,如同剪断秋天的流水。
竹马梢梢
儿童骑的竹制玩具马,梢梢指马的尾巴。
摇绿尾
尾巴摇摆的样子。
银鸾
指银制的鸾鸟,鸾是传说中的一种神鸟。
睒光
闪烁着光芒。
踏半臂
指鸾鸟的爪子踏在人的手臂上。
东家娇娘
指邻居家的美丽女孩。
对值
指对唱,即相互唱和。
浓笑
形容笑容满面。
书空
在空中书写,形容书写的动作轻盈。
作唐字
指书写唐代的字体。
眼大心雄
形容儿童眼睛大而有神,内心充满雄心壮志。
知所以
知道所以然,明白事理。
莫忘作歌人姓李
提醒读者不要忘记这首诗的作者是姓李的。
翻译
儿童的头发乌黑发亮,眉毛翠绿如翠鸟的羽毛。他们天生英俊,如同杜牧再生。骨骼结实,神态清冷,如同天庙中的礼器。他们的眼睛清澈,如同剪断秋天的流水。骑在竹马上,尾巴摇摆着绿色。银鸾鸟闪烁着光芒,踏在他们的手臂上。邻居家的美丽女孩与他们对唱,笑容满面,在空中书写着唐代的字体。他们眼睛大而有神,内心充满雄心壮志,明白事理。不要忘记,这首诗的作者是姓李的。
赏析
这首诗通过生动的描绘,展现了唐代儿童的天真烂漫和活泼可爱。诗人运用了丰富的比喻和形象的语言,将儿童的外貌和神态描绘得栩栩如。同时,诗中也透露出对儿童未来充满希望和期待的情感。
赏析2
李贺以其独特的想象力和细腻的笔触,将儿童的天真无邪和活泼好动描绘得淋漓尽致。诗中的“竹马梢梢摇绿尾”和“银鸾睒光踏半臂”两句,尤为生动形象,让人仿佛看到了一群活泼可爱的儿童在玩耍的场景。
赏析3
这首诗不仅描绘了儿童的外貌,更深入地刻画了他们的内心世界。通过“眼大心雄知所以”一句,可以看出诗人对儿童的赞赏和期望,认为他们虽然年幼,但已经具备了一定的智慧和远大的志向。这种对儿童的赞美,也反映了诗人对生命和未来的热爱与憧憬。