绿水词
李贺
唐代
jīn今xiāo宵hǎo好fēng风yuè月，
ā阿hóu侯zài在hé何chǔ处。
wèi为yǒu有qīng倾rén人sè色，
fān翻chéng成zú足chóu愁kǔ苦。
dōng东hú湖cǎi采lián莲yè叶，
nán南hú湖bá拔pú蒲gēn根。
wèi未chí持jì寄xiǎo小gū姑，
qiě且chí持gǎn感chóu愁hún魂。
注释
今宵
今夜。
好风月
指美好的夜晚，风清月明。
阿侯
古代对年轻男子的称呼，这里指诗人所思念的人。
倾人色
形容女子美貌，能倾倒人心。
翻成
反而变成。
足愁苦
非常忧愁痛苦。
东湖
指东边的湖。
采莲叶
采摘荷叶。
南湖
指南边的湖。
拔蒲根
拔取蒲草的根。
未持
没有拿着。
寄小姑
寄给小姑，这里指诗人的妹妹或表妹。
且持
暂且拿着。
感愁魂
触动愁绪，使灵魂感到悲伤。
翻译
今夜风清月明，我思念的人在哪里？
本应是令人倾倒的美貌，却反而变成了深深的忧愁。
我在东湖边采摘荷叶，又在南湖边拔起蒲草。
这些本该寄给小姑的，现在却只能触动我愁苦的灵魂。
本应是令人倾倒的美貌，却反而变成了深深的忧愁。
我在东湖边采摘荷叶，又在南湖边拔起蒲草。
这些本该寄给小姑的，现在却只能触动我愁苦的灵魂。
赏析
这首诗通过对比美好的自然景象与诗人内心的忧愁，表达了深深的思念之情。诗人在夜晚的美景中，却感到了与所思之人相隔的孤独和哀愁。诗中的“东湖采莲叶，南湖拔蒲根”描绘了一幅宁静的田园风光，但这种宁静与诗人内心的不安形成鲜明对比，更加突出了诗人的愁绪。
赏析2
李贺的这首诗运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了他对远方亲人的深切思念。诗中的“为有倾人色，翻成足愁苦”表达了诗人对美好事物的向往，但这种向往在现实中却变成了无法实现的愁苦。诗人通过采摘荷叶和蒲根的动作，寓意着对亲人的关怀和思念，但最终这些关怀和思念只能化作内心的愁苦。
赏析3
这首诗的语言简练而富有情感，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的复杂情感。诗人在美好的夜晚中感受到了深深的孤独和思念，这种情感与周围的自然美景形成了鲜明的对比。诗中的“未持寄小姑，且持感愁魂”表达了诗人对亲人的牵挂，但这种牵挂在现实中却无法传递，只能化作诗人内心的愁苦和无奈。整首诗充满了对亲情的渴望和对现实的无奈，展现了诗人深沉的情感世界。