过华清宫
李贺
唐代
chūn春yuè月yè夜tí啼yā鸦，
gōng宫lián帘gé隔yù御huā花。
yún云shēng生zhū朱luò络àn暗，
shí石duàn断zǐ紫qián钱xié斜。
yù玉wǎn碗shèng盛cán残lù露，
yín银dēng灯diǎn点jiù旧shā纱。
shǔ蜀wáng王wú无jìn近xìn信，
quán泉shàng上yǒu有qín芹yá芽。
注释
春月
春天的月亮。
夜啼鸦
夜晚啼叫的乌鸦。
宫帘
宫中的帘子。
御花
指宫中的花。
朱络
红色的网络状装饰。
暗
暗淡，不明亮。
石断
石头断裂。
紫钱
紫色的钱币，这里可能指石上的苔藓。
斜
倾斜。
玉碗
玉制的碗。
盛
盛放。
残露
残留的露水。
银灯
银制的灯。
点旧纱
点上旧的纱灯。
蜀王
指唐玄宗李隆基，因其曾封为蜀王。
无近信
没有近期的消息。
泉上
泉水之上。
芹芽
水芹的嫩芽。
翻译
春天的月光下，乌鸦在夜晚啼叫，宫中的帘子隔开了宫中的花。云彩在暗淡的红色网络装饰中生成，石头断裂处，紫色的苔藓斜斜地生长。玉制的碗中盛放着残留的露水，银制的灯点亮了旧的纱灯。蜀王没有传来近期的消息，泉水之上，水芹的嫩芽正在生长。
赏析
这首诗通过对华清宫的描绘，反映了诗人对唐玄宗李隆基的怀念之情。诗中的“春月夜啼鸦”和“宫帘隔御花”营造出一种静谧而又凄凉的氛围，暗示着昔日辉煌的华清宫如今已不复存在。“蜀王无近信”一句更是直接表达了诗人对唐玄宗的思念之情。
赏析2
李贺以其独特的想象和细腻的笔触，将华清宫的景象描绘得如梦如幻。诗中的“云生朱络暗”和“石断紫钱斜”两句，运用了色彩对比和空间错位的手法，增强了诗的视觉效果和艺术感染力。而“玉碗盛残露”和“银灯点旧纱”则通过细节描写，展现了华清宫的奢华与衰败。
赏析3
这首诗在形式上采用了对仗工整的结构，如“春月夜啼鸦”与“宫帘隔御花”，“云生朱络暗”与“石断紫钱斜”，使得整首诗的节奏感强烈，读来朗朗上口。同时，诗人还巧妙地运用了象征和暗示的手法，如“玉碗盛残露”象征着华清宫的辉煌已成过去，“银灯点旧纱”则暗示着历史的沧桑和变迁。通过这些手法，诗人成功地传达了对往昔的无限感慨和对历史的深刻思考。