昌谷北园新笋四首
李贺
唐代
tuò箨luò落zhǎng长gān竿xuē削yù玉kāi开,
jūn君kàn看mǔ母sǔn笋shì是lóng龙cái材。
gèng更róng容yī一yè夜chōu抽qiān千chǐ尺,
bié别què却chí池yuán园shù数cùn寸ní泥。
zhuó斫qǔ取qīng青guāng光xiě写chǔ楚cí辞,
nì腻xiāng香chūn春fěn粉hēi黑lí离lí离。
wú无qíng情yǒu有hèn恨hé何rén人jiàn见,
lù露yā压yān烟tí啼qiān千wàn万zhī枝。
jiā家quán泉shí石yǎn眼liǎng两sān三jīng茎,
xiǎo晓kàn看yīn阴gēn根zǐ紫mài脉shēng生。
jīn今nián年shuǐ水qū曲chūn春shā沙shàng上,
dí笛guǎn管xīn新huáng篁bá拔yù玉qīng青。
gǔ古zhú竹lǎo老shāo梢rě惹bì碧yún云,
mào茂líng陵guī归wò卧tàn叹qīng清pín贫。
fēng风chuī吹qiān千mǔ亩yíng迎yǔ雨xiào啸,
niǎo鸟zhòng重yī一zhī枝rù入jiǔ酒zūn尊。
注释
箨落
指竹笋的外皮脱落。
长竿
指竹竿。
削玉开
形容竹笋的外皮剥落后,露出的竹肉如玉般光滑。
龙材
比喻竹笋的珍贵,如同龙的骨骼。
斫取
砍下。
青光
指竹子的青翠色泽。
楚辞
古代楚国的诗歌,这里指用竹子书写的诗歌。
腻香
形容竹笋的香气浓郁。
春粉
春天的花粉。
黑离离
形容竹笋的斑点。
无情有恨
形容竹子虽无情感,但似乎有恨意。
露压烟啼
形容竹子在露水和烟雾中显得哀伤。
家泉石眼
指家中泉水的源头。
阴根
指竹根。
紫脉
指竹根的紫色纹理。
水曲
曲折的水流。
笛管
指竹笛。
古竹
指老竹。
老梢
指竹子的顶端。
茂陵
指古代帝王的陵墓。
清贫
指清静而贫穷的生活。
千亩
形容竹子的面积广阔。
鸟重
指鸟儿栖息。
翻译
第一首诗:
竹笋的外皮脱落,露出如玉般光滑的竹肉,你看这竹笋是多么珍贵,如同龙的骨骼。一夜之间,竹笋可以长高千尺,脱离了园中的泥土。
第二首诗:
砍下竹子,用它的青翠色泽书写楚辞,竹笋的香气浓郁,春天的花粉沾染在竹笋上。竹子虽然无情,却似乎有恨意,露水和烟雾中的竹子显得哀伤。
第三首诗:
家中泉水源头旁的几根竹笋,早晨可以看到竹根的紫色纹理。今年的春天,在曲折的水流旁的沙地上,新长出的竹笋如同拔出的玉色笛管。
第四首诗:
古老的竹子顶端触及蓝天,我回到茂陵,感叹自己清贫的生活。风吹过千亩的竹林,迎接着雨水的呼啸,鸟儿栖息在竹子上,仿佛进入了酒杯。
竹笋的外皮脱落,露出如玉般光滑的竹肉,你看这竹笋是多么珍贵,如同龙的骨骼。一夜之间,竹笋可以长高千尺,脱离了园中的泥土。
第二首诗:
砍下竹子,用它的青翠色泽书写楚辞,竹笋的香气浓郁,春天的花粉沾染在竹笋上。竹子虽然无情,却似乎有恨意,露水和烟雾中的竹子显得哀伤。
第三首诗:
家中泉水源头旁的几根竹笋,早晨可以看到竹根的紫色纹理。今年的春天,在曲折的水流旁的沙地上,新长出的竹笋如同拔出的玉色笛管。
第四首诗:
古老的竹子顶端触及蓝天,我回到茂陵,感叹自己清贫的生活。风吹过千亩的竹林,迎接着雨水的呼啸,鸟儿栖息在竹子上,仿佛进入了酒杯。
赏析
李贺的这首诗描绘了春天竹笋的生长景象,通过对竹笋的细致观察,展现了竹笋的生命力和美丽。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使竹笋的形象更加生动。同时,诗人也借竹笋表达了自己的情感,如“无情有恨何人见”,表达了诗人对世事的感慨。
赏析2
《昌谷北园新笋四首》是李贺以竹笋为题材的一组诗,通过对竹笋的描绘,展现了春天的生机与活力。诗中“更容一夜抽千尺”一句,形象地表现了竹笋生长的速度,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗人也通过对竹笋的描写,表达了对自然和生命的热爱。
赏析3
李贺的这组诗充满了对竹笋的赞美之情,同时也蕴含了深刻的哲理。诗人通过对竹笋的观察,不仅描绘了其外在的美,更挖掘了其内在的精神。如“家泉石眼两三茎”,表现了竹笋在自然环境中的生长状态,而“风吹千亩迎雨啸”,则展现了竹笋在风雨中的坚韧。这组诗不仅给人以美的享受,也启发人们思考生命的意义。