转调满庭芳·芳草池塘
李清照
宋代
fāng芳cǎo草chí池táng塘，
lǜ绿yīn阴tíng庭yuàn院，
wǎn晚qíng晴hán寒tòu透chuāng窗shā纱。
yù玉gōu钩jīn金suǒ锁，
guǎn管shì是kè客lái来shā唦。
jì寂mò寞zūn尊qián前xí席shàng上，
wéi惟chóu愁hǎi海jiǎo角tiān天yá涯。
néng能liú留fǒu否？
tú酴mí釄luò落jǐn尽，
yóu犹lài赖yǒu有lí梨huā花。
dāng当nián年céng曾shèng胜shǎng赏，
shēng生xiāng香xūn熏xiù袖，
huó活huǒ火fēn分chá茶。
jí极mù目yóu犹lóng龙jiāo骄mǎ马，
liú流shuǐ水qīng轻chē车。
bù不pà怕fēng风kuáng狂yǔ雨zhòu骤，
qià恰cái才chēng称，
zhǔ煮jiǔ酒cán残huā花。
rú如jīn今yě也，
bù不chéng成huái怀bào抱，
dé得shì似jiù旧shí时nà那？
注释
芳草池塘
形容池塘边长满了芳香的草，是春天的景象。
绿阴庭院
庭院中树木茂盛，形成了阴凉。
晚晴
傍晚天气晴朗。
寒透窗纱
寒气透过窗纱，给人一种凉爽的感觉。
玉钩
玉制的钩子，这里可能指挂在门上的装饰物。
金锁
金制的锁，这里可能指门上的锁。
管是客来唦
这里的“管”是“不管”的意思，“唦”是古汉语中的语气词，相当于现代汉语的“啊”。
寂寞尊前席上
在宴会上感到孤独。
惟愁海角天涯
只担心远方的亲人或朋友。
能留否
能否留下来。
酴釄
一种花名，这里指花落。
犹赖有梨花
尽管其他花都落了，但还有梨花。
当年曾胜赏
过去曾经有过美好的时光。
生香熏袖
衣服上熏有香气。
活火分茶
用活火煮茶。
极目犹龙骄马
极目远望，看到的是骄傲的马。
流水轻车
轻车在流水边行驶。
不怕风狂雨骤
不害怕狂风暴雨。
恰才称
正好适合。
煮酒残花
用残花煮酒。
如今也
现在。
不成怀抱
无法拥抱。
得似旧时那
能否像过去那样。
翻译
春天的池塘边，芳草萋萋，庭院里绿树成荫，傍晚晴朗的天空中透着寒意，窗纱也被寒气穿透。玉钩和金锁声响起，想必是有客人到来。宴席前我感到无比寂寞，心中充满了对远离的亲人和朋友的思念。春天的花朵已经落尽，但梨花依然盛开，给人以希望。
往昔我曾欣赏过无数美景，花香浓郁，染上了衣袖，我也曾围炉品茶，享受生活。极目远眺，马匹矫健，车水马龙，我曾风雨无阻，豪情满怀，饮酒赏花。如今我心情不佳，不再像往昔那样怀抱激情，生活也不再像过去那样热闹和繁华。
往昔我曾欣赏过无数美景，花香浓郁，染上了衣袖，我也曾围炉品茶，享受生活。极目远眺，马匹矫健，车水马龙，我曾风雨无阻，豪情满怀，饮酒赏花。如今我心情不佳，不再像往昔那样怀抱激情，生活也不再像过去那样热闹和繁华。
赏析
这首词是南宋词人李清照的《转调满庭芳·芳草池塘》，它表达了对过往美好时光的怀念以及对现实孤寂生活的感慨。
词的上片首先描绘了一个静谧的庭院景色：“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。”这里，芳草、池塘、绿阴、庭院，构成了一幅幽美的画面。然而，“晚晴寒透窗纱”一句，却透露出一种淡淡的哀愁，为全词奠定了基调。接下来，“玉钩金锁，管是客来唦”两句，通过描绘门上的玉钩金锁，暗示着词人内心的寂寞和孤独。而“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯”则直接表达了词人对远方亲友的思念之情。最后，“能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花”三句，以花喻人，表达了对美好时光的留恋和不舍。
词的下片开始回忆往昔的美好时光：“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。”这里，词人回忆起过去与朋友一起品茶、赏花的情景，那时的生活充满了欢乐和温馨。然而，紧接着的“极目犹龙骄马，流水轻车”两句，却透露出一种对过往时光的无奈和感慨。接下来，“不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒残花”三句，通过描绘风雨中的煮酒赏花场景，进一步表达了词人对过去美好时光的怀念。最后，“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”三句，将词人的情感推向了高潮。她感叹现在的自己已经无法再像过去那样无忧无虑地享受生活了，只能在回忆中寻求安慰。
整首词情感真挚深沉，语言优美动人。词人通过细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面，将自己的情感融入其中。同时，她运用丰富的意象和生动的比喻来表达内心的感受，使得整首词充满了艺术感染力。这首词不仅表达了词人对过去美好时光的怀念和留恋之情，也反映了她对现实生活的无奈和感慨。
词的上片首先描绘了一个静谧的庭院景色：“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。”这里，芳草、池塘、绿阴、庭院，构成了一幅幽美的画面。然而，“晚晴寒透窗纱”一句，却透露出一种淡淡的哀愁，为全词奠定了基调。接下来，“玉钩金锁，管是客来唦”两句，通过描绘门上的玉钩金锁，暗示着词人内心的寂寞和孤独。而“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯”则直接表达了词人对远方亲友的思念之情。最后，“能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花”三句，以花喻人，表达了对美好时光的留恋和不舍。
词的下片开始回忆往昔的美好时光：“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。”这里，词人回忆起过去与朋友一起品茶、赏花的情景，那时的生活充满了欢乐和温馨。然而，紧接着的“极目犹龙骄马，流水轻车”两句，却透露出一种对过往时光的无奈和感慨。接下来，“不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒残花”三句，通过描绘风雨中的煮酒赏花场景，进一步表达了词人对过去美好时光的怀念。最后，“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”三句，将词人的情感推向了高潮。她感叹现在的自己已经无法再像过去那样无忧无虑地享受生活了，只能在回忆中寻求安慰。
整首词情感真挚深沉，语言优美动人。词人通过细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面，将自己的情感融入其中。同时，她运用丰富的意象和生动的比喻来表达内心的感受，使得整首词充满了艺术感染力。这首词不仅表达了词人对过去美好时光的怀念和留恋之情，也反映了她对现实生活的无奈和感慨。
赏析2
这首词以春日景象为背景，通过对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，表达了词人对往昔时光的怀念和对孤独生活的感慨。
首句“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”描绘了春日池塘边的景色，芳草萋萋，绿树成荫，傍晚晴朗的天空中透着寒意，窗纱也被寒气穿透，营造了一种清新而又略带忧伤的氛围。
“玉钩金锁，管是客来唦”通过玉钩和金锁的意象，表现了词人对客人来访的期待，唦是象声词，模拟门锁开启的声音，暗示着客人的到来。
“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯”表现了词人内心的孤独和忧愁，尊前席上形容宴席前的孤独，海角天涯则形容遥远的距离，表现了词人对远离的亲人或朋友的思念。
“能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花”以反问的形式，表达了词人对春天即将逝去的惋惜，酴釄落尽形容春天的花朵已经凋谢，犹赖有梨花则表明尽管春天即将过去，但梨花依然盛开，给人以希望。
下片“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶”回忆了往昔的美好时光，胜赏指美好的景色，生香熏袖形容花香浓郁，熏袖是花香染上衣袖，活火分茶则描绘了品茶的情景，表现了词人对往昔生活的怀念。
“极目犹龙骄马，流水轻车”通过极目远眺，描绘了词人眼中所见的景象，龙骄马形容马匹矫健，流水轻车则形容车水马龙，表现了往昔生活的热闹和繁华。
“不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒残花”表现了词人对往昔风雨无阻的豪情，煮酒残花则描绘了风雨中饮酒赏花的情景，表现了词人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”最后以词人的感慨作结，不成怀抱形容心情不佳，得似旧时那则是反问，表达了词人对往昔时光的怀念和对当前孤独生活的无奈。
首句“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”描绘了春日池塘边的景色，芳草萋萋，绿树成荫，傍晚晴朗的天空中透着寒意，窗纱也被寒气穿透，营造了一种清新而又略带忧伤的氛围。
“玉钩金锁，管是客来唦”通过玉钩和金锁的意象，表现了词人对客人来访的期待，唦是象声词，模拟门锁开启的声音，暗示着客人的到来。
“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯”表现了词人内心的孤独和忧愁，尊前席上形容宴席前的孤独，海角天涯则形容遥远的距离，表现了词人对远离的亲人或朋友的思念。
“能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花”以反问的形式，表达了词人对春天即将逝去的惋惜，酴釄落尽形容春天的花朵已经凋谢，犹赖有梨花则表明尽管春天即将过去，但梨花依然盛开，给人以希望。
下片“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶”回忆了往昔的美好时光，胜赏指美好的景色，生香熏袖形容花香浓郁，熏袖是花香染上衣袖，活火分茶则描绘了品茶的情景，表现了词人对往昔生活的怀念。
“极目犹龙骄马，流水轻车”通过极目远眺，描绘了词人眼中所见的景象，龙骄马形容马匹矫健，流水轻车则形容车水马龙，表现了往昔生活的热闹和繁华。
“不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒残花”表现了词人对往昔风雨无阻的豪情，煮酒残花则描绘了风雨中饮酒赏花的情景，表现了词人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”最后以词人的感慨作结，不成怀抱形容心情不佳，得似旧时那则是反问，表达了词人对往昔时光的怀念和对当前孤独生活的无奈。
赏析3
这首词是宋代女词人李清照的作品，名为《转调满庭芳·芳草池塘》。此词上片由写景到抒情，下片追忆当年胜赏，抒发今昔之感。
首先，上片以写景为主，开头三句“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”，描绘了一个宁静而略带寒意的春末夏初的庭院景色。芳草池塘、绿阴庭院，为典型的庭院景致，而“晚晴寒透窗纱”则点出了时令和天气，为下文的抒情做了铺垫。接着，“玉钩金锁，管是客来唦”两句，词人用“玉钩金锁”暗示了院落的寂静和封闭，同时也暗示了主人内心的孤寂和落寞。随后，“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯”两句，直接表达了词人的孤独和愁绪，同时也暗含了对远方亲友的思念。最后，“能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花”三句，以问句的形式表达了词人对美好时光的留恋和不舍，同时也展现了词人乐观和坚强的态度。
下片则追忆当年胜赏，抒发今昔之感。词人首先回忆了当年与亲友们一起赏花、品茶、游玩的美好时光，“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶”三句，生动地描绘了当时的场景和氛围。接着，“极目犹龙骄马，流水轻车”两句，则进一步描绘了当时的热闹和繁华。然而，词人笔锋一转，用“不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒残花”三句，表达了即使面对风雨的侵袭，也要珍惜和享受当下的美好时光。最后，“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”三句，则以问句的形式表达了词人对过去美好时光的怀念和惋惜，同时也暗示了词人内心的失落和无奈。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了庭院景色和人物情感，通过今昔对比，表达了词人对过去美好时光的怀念和惋惜，同时也展现了词人乐观和坚强的态度。全词情感真挚，意境深远，是一首优秀的婉约词作。
首先，上片以写景为主，开头三句“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”，描绘了一个宁静而略带寒意的春末夏初的庭院景色。芳草池塘、绿阴庭院，为典型的庭院景致，而“晚晴寒透窗纱”则点出了时令和天气，为下文的抒情做了铺垫。接着，“玉钩金锁，管是客来唦”两句，词人用“玉钩金锁”暗示了院落的寂静和封闭，同时也暗示了主人内心的孤寂和落寞。随后，“寂寞尊前席上，惟愁海角天涯”两句，直接表达了词人的孤独和愁绪，同时也暗含了对远方亲友的思念。最后，“能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花”三句，以问句的形式表达了词人对美好时光的留恋和不舍，同时也展现了词人乐观和坚强的态度。
下片则追忆当年胜赏，抒发今昔之感。词人首先回忆了当年与亲友们一起赏花、品茶、游玩的美好时光，“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶”三句，生动地描绘了当时的场景和氛围。接着，“极目犹龙骄马，流水轻车”两句，则进一步描绘了当时的热闹和繁华。然而，词人笔锋一转，用“不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒残花”三句，表达了即使面对风雨的侵袭，也要珍惜和享受当下的美好时光。最后，“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”三句，则以问句的形式表达了词人对过去美好时光的怀念和惋惜，同时也暗示了词人内心的失落和无奈。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了庭院景色和人物情感，通过今昔对比，表达了词人对过去美好时光的怀念和惋惜，同时也展现了词人乐观和坚强的态度。全词情感真挚，意境深远，是一首优秀的婉约词作。