南涧中题
柳宗元
唐代
qiū秋qì气jí集nán南jiàn涧，
dú独yóu游tíng亭wǔ午shí时。
huí回fēng风yī一xiāo萧sè瑟，
lín林yǐng影jiǔ久cēn参cī差。
shǐ始zhì至ruò若yǒu有de得，
shāo稍shēn深suì遂wàng忘pí疲。
jī羁qín禽xiǎng响yōu幽gǔ谷，
hán寒zǎo藻wǔ舞lún沦yī漪。
qù去guó国hún魂yǐ已yuǎn远，
huái怀rén人lèi泪kōng空chuí垂。
gū孤shēng生yì易wèi为gǎn感，
shī失lù路shǎo少suǒ所yí宜。
suǒ索mò寞jìng竟hé何shì事，
pái徘huái徊zhǐ只zì自zhī知。
shuí谁wèi为hòu后lái来zhě者，
dāng当yǔ与cǐ此xīn心qī期。
注释
秋气
秋天的气息。
集
聚集。
南涧
指南方的山涧。
独游
独自游玩。
亭午时
正午时分。
回风
旋风，指风回旋。
萧瑟
形容风声凄凉。
林影
树木的影子。
参差
长短不齐，形容影子错落有致。
始至
刚到。
若有得
似乎有所收获或感悟。
稍深
稍加深入。
遂忘疲
便忘记了疲倦。
羁禽
被束缚的鸟。
响幽谷
在幽深的山谷中发出声音。
寒藻
指寒冷季节的水草。
舞沦漪
水草随波荡漾的样子。
去国
离开故国。
魂已远
精神已经远离。
怀人
思念某人。
泪空垂
泪水白白地流淌。
孤生
孤独地生活。
易为感
容易感动。
失路
迷失方向。
少所宜
很少有适合的。
索寞
寂寞。
竟何事
究竟是什么。
徘徊
来回走动，犹豫不决。
自知
自己明白。
后来者
后来的人。
当与此心期
应当与这样的心情相约。
翻译
秋天的气候聚集在南方的山涧，我独自一人在正午时分游玩。
旋风回旋着，发出凄凉的风声，树木的影子错落有致。
刚开始到达时似乎有所感悟，稍微深入探索就忘记了疲倦。
被束缚的鸟在幽深的山谷中发出声音，寒冷的水草随波荡漾。
离开故国，我的精神已经远离，思念某人，泪水白白地流淌。
孤独的生活容易感动，迷失方向很少有适合的。
寂寞究竟是什么，我来回走动，自己明白。
谁将是后来的人，应当与这样的心情相约。
旋风回旋着，发出凄凉的风声，树木的影子错落有致。
刚开始到达时似乎有所感悟，稍微深入探索就忘记了疲倦。
被束缚的鸟在幽深的山谷中发出声音，寒冷的水草随波荡漾。
离开故国，我的精神已经远离，思念某人，泪水白白地流淌。
孤独的生活容易感动，迷失方向很少有适合的。
寂寞究竟是什么，我来回走动，自己明白。
谁将是后来的人，应当与这样的心情相约。
赏析
这首诗通过描绘秋天的景色和个人的情感体验，表达了诗人对故乡的思念和对孤独生活的感慨。诗中“秋气集南涧”和“独游亭午时”开篇即点明了时间和地点，营造出一种宁静而孤独的氛围。“回风一萧瑟，林影久参差”通过对自然景观的描绘，反映出诗人内心的凄凉和不安。诗的后半部分通过“去国魂已远，怀人泪空垂”等句，表达了诗人对故乡的深切思念和对亲人的牵挂。
赏析2
《南涧中题》是柳宗元在流放期间所作，诗中充满了对故乡的思念和对个人命运的感慨。诗中的“羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪”两句，以自然界的景象比喻诗人自己的心境，鸟儿虽在幽谷中自由鸣叫，但终究是被束缚的，水草虽随波逐流，却也显得孤独无助。诗人通过这些意象，表达了自己虽然身处异乡，但心仍系故土，情感真挚而深沉。
赏析3
这首诗反映了柳宗元在流放期间的心境变化。诗的前半部分通过对自然景色的描绘，展现了诗人在孤独中寻找慰藉的过程。而后半部分则转向对个人情感的抒发，尤其是“去国魂已远，怀人泪空垂”这两句，深刻表达了诗人对故乡的无限眷恋和对亲人的深切思念。整首诗语言朴素而情感真挚，充分展现了诗人在逆境中的坚韧和对美好生活的向往。