闻黄鹂
柳宗元
唐代
juàn倦wén闻zǐ子guī规zhāo朝mù暮shēng声，
bù不yì意hū忽yǒu有huáng黄lí鹂míng鸣。
yī一shēng声mèng梦duàn断chǔ楚jiāng江qū曲，
mǎn满yǎn眼gù故yuán园chūn春yì意shēng生。
mù目jí极qiān千lǐ里wú无shān山hé河，
mài麦máng芒jì际tiān天yáo摇qīng清bō波。
wáng王jī畿yōu优běn本shǎo少fù赋yì役，
wù务xián闲jiǔ酒shú熟ráo饶jīng经guò过。
cǐ此shí时qíng晴yān烟zuì最shēn深chù处，
shě舍nán南xiàng巷běi北yáo遥xiāng相yǔ语。
fān翻rì日jiǒng迥dù度kūn昆míng明fēi飞，
líng凌fēng风xié邪kàn看xì细liǔ柳zhù翥。
wǒ我jīn今wù误luò落qiān千wàn万shān山，
shēn身tóng同cāng伧rén人bù不sī思hái还。
xiāng乡qín禽hé何shì事yì亦lái来cǐ此，
lìng令wǒ我shēng生xīn心yì忆sāng桑zǐ梓。
bì闭shēng声huí回chì翅guī归wù务sù速，
xī西lín林zǐ紫shèn椹háng行dāng当shú熟。
注释
倦闻
听惯了。
子规
鸟名，即杜鹃。
朝暮
早晨和傍晚。
黄鹂
一种鸟，鸣声悦耳。
梦断
梦被打断。
楚江
指长江。
故园
故乡。
麦芒
麦子的芒，指麦穗。
际天
连天。
王畿
京城。
优本
指优等的田地。
赋役
指赋税和劳役。
务闲
工作之余。
酒熟
酒酿好。
经过
经过此地。
晴烟
晴朗的烟雾。
舍南巷北
指家乡的南边和北边。
翻日
指日头转过。
迥度
远飞。
昆明
指昆明池，古代长安附近的一个人工湖。
凌风
迎风。
邪看
斜视。
细柳
指柳树。
翥
鸟飞。
误落
误入。
伧人
指乡野之人。
桑梓
指故乡。
闭声
停止鸣叫。
回翅
回飞。
归务速
赶紧回去。
西林
指西边的树林。
紫椹
桑葚，桑树的果实。
翻译
我听惯了子规鸟早晚的叫声，没想到突然听到黄鹂鸟的鸣叫。
一声鸣叫打断了我的梦，楚江边的曲调，满眼都是故乡春天的气息。
极目远眺，千里之内没有山河，只有麦子的芒尖连着天空，摇曳着清澈的波纹。
京城附近的优等田地赋税少，工作之余，酒酿好了，人们悠闲地经过。
在这晴朗的烟雾中，家乡的南边和北边的人们远远地交谈。
太阳转过，远飞的昆明池上，迎着风，斜视着细柳随风飘扬。
我现在误入了千山万水之中，身体就像乡野之人，不想回去。
故乡的鸟为何也来到这里，让我心生思念故乡之情。
停止鸣叫，回飞吧，赶紧回去，西边的树林里桑葚即将成熟。
一声鸣叫打断了我的梦，楚江边的曲调，满眼都是故乡春天的气息。
极目远眺，千里之内没有山河，只有麦子的芒尖连着天空，摇曳着清澈的波纹。
京城附近的优等田地赋税少，工作之余，酒酿好了，人们悠闲地经过。
在这晴朗的烟雾中，家乡的南边和北边的人们远远地交谈。
太阳转过，远飞的昆明池上，迎着风，斜视着细柳随风飘扬。
我现在误入了千山万水之中，身体就像乡野之人，不想回去。
故乡的鸟为何也来到这里，让我心生思念故乡之情。
停止鸣叫，回飞吧，赶紧回去，西边的树林里桑葚即将成熟。
赏析
这首诗通过黄鹂的鸣叫，勾起了诗人对故乡的思念。诗中描绘了故乡春天的景色，以及京城的宁静和悠闲。诗人在异乡的孤独和对故乡的思念交织在一起，形成了一幅美丽的画面。
赏析2
《闻黄鹂》这首诗反映了诗人在异乡的孤独和对故乡的深切思念。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的感受。诗人通过黄鹂的鸣叫，联想到故乡的春天，以及故乡人民的生活，从而加深了对故乡的思念。
赏析3
这首诗是柳宗元在外地任职时所作，通过对黄鹂鸣叫的描写，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中不仅描绘了美丽的自然景色，还反映了诗人对家乡人民生活的关心。诗人在异乡的孤独和对故乡的思念，构成了这首诗深刻的主题。