初秋夜坐赠吴武陵
柳宗元
唐代
shāo稍shāo稍yǔ雨qīn侵zhú竹，fān翻fān翻què鹊jīng惊cóng丛。
měi美rén人gé隔xiāng湘pǔ浦，yī一xī夕shēng生qiū秋fēng风。
jī积wù雾yǎo杳nán难jí极，cāng沧bō波hào浩wú无qióng穷。
xiāng相sī思qǐ岂yún云yuǎn远，jí即xí席mò莫yǔ与tóng同。
ruò若rén人bào抱qí奇yīn音，zhū朱xián弦gēng縆kū枯tóng桐。
qīng清shāng商jī激xī西hào颢，fàn泛yàn滟líng凌cháng长kōng空。
zì自dé得běn本wú无zuò作，tiān天chéng成liàng谅fēi非gōng功。
xī希shēng声bì閟dà大pǔ朴，lóng聋sú俗hé何yóu由cōng聪。
注释
稍稍
轻微，逐渐。
侵
侵袭，这里指雨丝逐渐打湿。
翻翻
形容鸟飞的样子。
鹊
喜鹊。
惊丛
惊动了树林。
美人
这里指远方的友人或所思之人。
隔
相隔。
湘浦
湘江边。
一夕
一夜之间。
秋风
秋天的风。
积雾
浓重的雾气。
杳
遥远。
沧波
波涛。
浩
广大。
无穷
没有尽头。
相思
彼此思念。
岂
难道。
云远
遥远。
即席
就座。
莫与同
没有人可以共享。
若人
这样的人。
抱
怀抱。
奇音
美妙的音乐。
朱弦
红色的琴弦。
縆
绷紧。
枯桐
枯萎的桐树，这里指琴。
清商
古代音乐的一种调式。
激
激荡。
西颢
西方的天空。
泛滟
波光粼粼。
凌
越过。
长空
广阔的天空。
自得
自然形成。
本无作
本来就没有刻意去做。
天成
自然形成。
谅
料想。
非功
不是人为的功绩。
希声
稀世之音。
閟
闭塞。
大朴
质朴。
聋俗
指不识音律的世俗之人。
聪
听明白。
翻译
小雨渐渐打湿了竹子，喜鹊惊飞在树林中。
远方的友人隔江相望，一夜之间秋风起。
浓雾远得难以望穿，江水波涛无边无际。
相思之情难道遥远吗？但就座时无人共享。
有这样一个人怀抱着美妙的音乐，用红色的琴弦绷紧了枯萎的桐木琴。
清商调激荡着西方的天空，波光粼粼地越过了长空。
自然形成的音乐无需刻意去做，天成的音乐自然不是人为的功绩。
稀世之音闭塞在质朴之中，世俗之人怎能听得明白？
远方的友人隔江相望，一夜之间秋风起。
浓雾远得难以望穿，江水波涛无边无际。
相思之情难道遥远吗？但就座时无人共享。
有这样一个人怀抱着美妙的音乐，用红色的琴弦绷紧了枯萎的桐木琴。
清商调激荡着西方的天空，波光粼粼地越过了长空。
自然形成的音乐无需刻意去做，天成的音乐自然不是人为的功绩。
稀世之音闭塞在质朴之中，世俗之人怎能听得明白？
赏析
这首诗通过初秋夜晚的景象，表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中“稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛”描绘了初秋夜晚的宁静和生机，而“美人隔湘浦，一夕生秋风”则表达了诗人对友人的思念。接着诗人用“积雾杳难极，沧波浩无穷”来比喻自己的思念之情，无边无际。最后，诗人通过“若人抱奇音，朱弦縆枯桐”等句，表达了对音乐的热爱和对自然美的向往。
赏析2
此诗以初秋夜晚为背景，诗人坐在窗前，感受到秋风的凉意，思绪飘向远方。诗中的“美人”并非指美丽的女子，而是诗人心中的友人。诗人通过“积雾杳难极，沧波浩无穷”等句，表达了对友人的深切思念，同时也反映了诗人内心的孤独和寂寞。而“若人抱奇音，朱弦縆枯桐”等句，则展示了诗人对音乐的热爱和对艺术的追求。
赏析3
这首诗通过初秋夜晚的景象，展现了诗人对友人的思念和对音乐的热爱。诗中的“美人隔湘浦”和“相思岂云远”等句，表达了诗人对友人的深切思念。而“若人抱奇音，朱弦縆枯桐”等句，则描绘了诗人心中理想的音乐之美。最后，“希声閟大朴，聋俗何由聪”表达了诗人对音乐的纯粹追求，以及对世俗之人无法理解这种美的遗憾。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和艺术修养。