与崔策登西山
柳宗元
唐代
hè鹤míng鸣chǔ楚shān山jìng静,
lòu露bái白qiū秋jiāng江xiǎo晓。
lián连mèi袂dù度wēi危qiáo桥,
yíng萦huí回chū出lín林miǎo杪。
xī西cén岑jí极yuǎn远mù目,
háo毫mò末jiē皆kě可le了。
chóng重dié叠jiǔ九yí疑gāo高,
wēi微máng茫dòng洞tíng庭xiǎo小。
jiǒng迥qióng穷liǎng两yí仪jì际,
gāo高chū出wàn万xiàng象biǎo表。
chí驰jǐng景fàn泛tuí颓bō波,
yáo遥fēng风dì递hán寒xiǎo筱。
zhé谪jū居ān安suǒ所xí习,
shāo稍yàn厌cóng从fēn纷rǎo扰。
shēng生tóng同xū胥mí靡yí遗,
shòu寿bǐ比péng彭kēng铿yāo夭。
jiǎn蹇lián连kùn困diān颠bó踣,
yú愚méng蒙qiè怯yōu幽miǎo眇。
fēi非lìng令qīn亲ài爱shū疏,
shuí谁shǐ使xīn心shén神qiāo悄。
ǒu偶zī兹dùn遁shān山shuǐ水,
dé得yǐ以guān观yú鱼niǎo鸟。
wú吾zi子xìng幸yān淹liú留,
huǎn缓wǒ我chóu愁cháng肠rào绕。
注释
鹤鸣
鹤的叫声。
楚山
指楚地的山,楚国位于今湖北、湖南一带。
露白
露水晶莹,形容露水清澈。
秋江晓
秋天的江水在清晨时分。
连袂
手拉手,形容亲密。
危桥
险峻的桥。
萦回
曲折环绕。
林杪
树梢。
西岑
指西方的山。
极目
远望。
毫末
极细小的事物。
九疑
九疑山,位于今湖南省。
微茫
模糊不清。
洞庭
洞庭湖,位于今湖南省。
两仪
指天地。
万象
指万物。
驰景
快速移动的景色。
颓波
波涛汹涌。
寒筱
指秋天的竹子。
谪居
被贬到边远地区。
纷扰
纷乱。
胥靡
古代一种刑罚,指被割去耳朵和鼻子。
遗
遗留。
彭铿
传说中的长寿之人。
蹇连
困难重重。
困颠踣
形容困顿至极。
愚蒙
愚昧无知。
怯幽眇
害怕深邃幽远。
非令
不是。
亲爱疏
亲情疏远。
心神悄
心情沉重。
偶兹
偶然。
遁
逃避。
吾子
对对方的尊称,相当于“您”。
翻译
鹤在楚山中鸣叫,清晨的露水使秋江显得格外清澈。我们手拉手走过险峻的桥,曲折地穿过树林。站在西方的山顶上远望,即使是极小的事物也能看得清楚。九疑山高耸入云,洞庭湖显得渺小。站在高处,仿佛能穷尽天地,超越万物。快速移动的景色在波涛中荡漾,远处的风带来秋天竹子的寒意。我被贬到这个地方,逐渐厌倦了纷扰的生活。生命如同被割去耳朵和鼻子的刑罚,寿命比传说中的长寿之人还要短暂。困难重重,愚昧无知,害怕深邃幽远。不是因为亲情疏远,而是因为心情沉重。偶尔逃避到山水之间,得以观赏鱼和鸟。您如果能在这里停留,可以缓解我心中的忧愁。
赏析
这首诗是柳宗元被贬到永州时所作,表达了他对自然美景的欣赏和对被贬生活的无奈。诗中通过描绘山水景色,展现了诗人对大自然的热爱和向往。同时,诗中也透露出诗人对被贬生活的不满和对纷扰世界的厌倦,以及对亲情和友情的渴望。
赏析2
诗中“鹤鸣楚山静,露白秋江晓”两句,以鹤鸣和露水为引子,描绘了一幅清晨宁静的山水画卷。接下来的“连袂度危桥,萦回出林杪”两句,通过人的动作,使画面生动起来。诗人站在高处,远望天地,表达了他超脱尘世,向往自然的心情。诗的后半部分,通过“谪居安所习,稍厌从纷扰”等句,反映了诗人被贬后的心境,以及对纷扰世界的厌倦。
赏析3
这首诗通过丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人对自然美景的热爱,以及对被贬生活的无奈和对纷扰世界的厌倦。诗中的“西岑极远目,毫末皆可了”等句,表现了诗人站在高处,远望天地,对自然美景的欣赏和向往。而“谪居安所习,稍厌从纷扰”等句,则反映了诗人被贬后的心境,以及对纷扰世界的厌倦。整首诗语言优美,意境深远,是柳宗元诗歌中的佳作。