饮酒
柳宗元
唐代
jīn今xī夕shǎo少yú愉lè乐，
qǐ起zuò坐kāi开qīng清zūn尊。
jǔ举shāng觞lèi酹xiān先jiǔ酒，
wèi为wǒ我qū驱yōu忧fán烦。
xū须yú臾xīn心zì自shū殊，
dùn顿jué觉tiān天dì地xuān暄。
lián连shān山biàn变yōu幽huì晦，
lǜ绿shuǐ水hán函yàn晏wēn温。
ǎi蔼ǎi蔼nán南guō郭mén门，
shù树mù木yī一hé何fán繁。
qīng清yīn阴kě可zì自bì庇，
jìng竟xī夕wén闻jiā佳yán言。
jǐn尽zuì醉wú无fù复cí辞，
yǎn偃wò卧yǒu有fāng芳sūn荪。
bǐ彼zāi哉jìn晋chǔ楚fù富，
cǐ此dào道wèi未bì必cún存。
注释
清尊
指酒器，这里代指酒。
觞
古代盛酒的器具。
酹
洒酒于地，表示祭奠或致敬。
暄
温暖。
函
包含。
晏温
温暖。
蔼蔼
树木茂盛的样子。
南郭门
指南边的城门。
清阴
清凉的树荫。
偃卧
躺下休息。
芳荪
香草名，这里泛指芬芳的草。
翻译
今晚感到有些不快乐，我起身打开酒器倒酒。
举杯向酒致敬，希望酒能为我驱赶忧愁和烦恼。
一会儿心情自然变得不同，突然觉得整个世界都温暖起来。
连绵的山脉变得幽暗，绿色的水面包含着温暖。
城南的城门树木茂盛，郁郁葱葱。
在清凉的树荫下可以自我庇护，整晚都能听到悦耳的声音。
尽情地喝酒，不再推辞，然后躺下休息，周围是芬芳的草。
那些晋楚之地的财富，这条追求内心自在的道路未必存在。
举杯向酒致敬，希望酒能为我驱赶忧愁和烦恼。
一会儿心情自然变得不同，突然觉得整个世界都温暖起来。
连绵的山脉变得幽暗，绿色的水面包含着温暖。
城南的城门树木茂盛，郁郁葱葱。
在清凉的树荫下可以自我庇护，整晚都能听到悦耳的声音。
尽情地喝酒，不再推辞，然后躺下休息，周围是芬芳的草。
那些晋楚之地的财富，这条追求内心自在的道路未必存在。
赏析
饮酒解忧：首句“今夕少愉乐，起坐开清尊”表明了诗人在不快乐的夜晚，通过饮酒来寻求快乐。
心境变化：第二句“举觞酹先酒，为我驱忧烦”直接表达了饮酒是为了驱散心中的忧愁和烦恼。
自然景象的变迁：“须臾心自殊，顿觉天地暄”描绘了诗人心境的快速变化，从忧愁转为开朗，感觉整个世界都变得温暖。
环境的描绘：“连山变幽晦，绿水函晏温”通过对周围环境的描绘，反映了诗人心情的转变。
享受自然：“蔼蔼南郭门，树木一何繁”和“清阴可自庇，竟夕闻佳言”表现了诗人在自然中找到的宁静和愉悦。
饮酒至醉：“尽醉无复辞，偃卧有芳荪”描绘了诗人尽情饮酒至醉，然后躺下休息的情景。
超脱物欲：最后一句“彼哉晋楚富，此道未必存”表达了诗人对于物质财富的超然态度，认为追求内心的平和与自在比财富更为重要。
心境变化：第二句“举觞酹先酒，为我驱忧烦”直接表达了饮酒是为了驱散心中的忧愁和烦恼。
自然景象的变迁：“须臾心自殊，顿觉天地暄”描绘了诗人心境的快速变化，从忧愁转为开朗，感觉整个世界都变得温暖。
环境的描绘：“连山变幽晦，绿水函晏温”通过对周围环境的描绘，反映了诗人心情的转变。
享受自然：“蔼蔼南郭门，树木一何繁”和“清阴可自庇，竟夕闻佳言”表现了诗人在自然中找到的宁静和愉悦。
饮酒至醉：“尽醉无复辞，偃卧有芳荪”描绘了诗人尽情饮酒至醉，然后躺下休息的情景。
超脱物欲：最后一句“彼哉晋楚富，此道未必存”表达了诗人对于物质财富的超然态度，认为追求内心的平和与自在比财富更为重要。
赏析2
这首诗描绘了诗人在一个夜晚，通过饮酒来驱散心中的忧烦，进而感受到自然之美和人生之乐的情景。
“今夕少愉乐，起坐开清尊。”诗人首先表明今夜他并不感到特别快乐，因此决定起身打开酒器，准备饮酒。
“举觞酹先酒，为我驱忧烦。”他举杯向天，希望这杯酒能为他驱走心中的忧烦。
“须臾心自殊，顿觉天地暄。”酒下肚后，诗人立刻感到心情发生了变化，仿佛整个世界都变得更加温暖和宜人。
接下来的四句，“连山变幽晦，绿水函晏温。蔼蔼南郭门，树木一何繁。”诗人描绘了周围的景色：连绵的山峦在夜色中显得幽深而神秘，清澈的河水温暖而宁静，南城的城门在夜色中若隐若现，周围的树木繁茂而生机勃勃。这些景色都反映出诗人内心的平静和满足。
“清阴可自庇，竟夕闻佳言。”诗人在清凉的树荫下找到了庇护，整个晚上都沉浸在美好的言谈之中。
“尽醉无复辞，偃卧有芳荪。”诗人尽情地饮酒，不再有任何推辞，最后他躺在芬芳的荪草上，享受着这份宁静和满足。
最后两句，“彼哉晋楚富，此道未必存。”诗人借古讽今，提到晋楚的富贵，但这样的富贵之道，未必就是真正的幸福之道。他通过对比，强调了自己所追求的简单、自然、真实的生活方式。
整首诗以饮酒为引子，通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对自然和真实生活的热爱和向往，同时也透露出对世俗繁华的淡漠和批判。
“今夕少愉乐，起坐开清尊。”诗人首先表明今夜他并不感到特别快乐，因此决定起身打开酒器，准备饮酒。
“举觞酹先酒，为我驱忧烦。”他举杯向天，希望这杯酒能为他驱走心中的忧烦。
“须臾心自殊，顿觉天地暄。”酒下肚后，诗人立刻感到心情发生了变化，仿佛整个世界都变得更加温暖和宜人。
接下来的四句，“连山变幽晦，绿水函晏温。蔼蔼南郭门，树木一何繁。”诗人描绘了周围的景色：连绵的山峦在夜色中显得幽深而神秘，清澈的河水温暖而宁静，南城的城门在夜色中若隐若现，周围的树木繁茂而生机勃勃。这些景色都反映出诗人内心的平静和满足。
“清阴可自庇，竟夕闻佳言。”诗人在清凉的树荫下找到了庇护，整个晚上都沉浸在美好的言谈之中。
“尽醉无复辞，偃卧有芳荪。”诗人尽情地饮酒，不再有任何推辞，最后他躺在芬芳的荪草上，享受着这份宁静和满足。
最后两句，“彼哉晋楚富，此道未必存。”诗人借古讽今，提到晋楚的富贵，但这样的富贵之道，未必就是真正的幸福之道。他通过对比，强调了自己所追求的简单、自然、真实的生活方式。
整首诗以饮酒为引子，通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对自然和真实生活的热爱和向往，同时也透露出对世俗繁华的淡漠和批判。
赏析3
今夕少愉乐，起坐开清尊。
"今夕"表示今晚，"少愉乐"指缺少愉悦的心情，"起坐"表示起身坐立，"开清尊"指打开清酒。这句诗表达了诗人在今晚心情不悦，起身坐立，打开清酒，试图借酒消愁。
举觞酹先酒，为我驱忧烦。
"举觞"表示举起酒杯，"酹先酒"指祭奠先人，"为我驱忧烦"表示希望通过祭奠先人来驱散自己的忧愁。这句诗表达了诗人希望通过祭奠先人，驱散自己的忧愁。
须臾心自殊，顿觉天地暄。
"须臾"表示短暂的时间，"心自殊"指心情突然变得不同，"顿觉天地暄"表示突然感到天地变得温暖。这句诗表达了诗人在短暂的时间内，心情突然变得不同，感到天地变得温暖。
连山变幽晦，绿水函晏温。
"连山"指连绵的山峦，"幽晦"表示昏暗，"绿水"指清澈的水流，"函晏温"表示水面显得温暖。这句诗描绘了连绵的山峦变得昏暗，清澈的水流显得温暖。
蔼蔼南郭门，树木一何繁。
"蔼蔼"表示树木茂盛的样子，"南郭门"指南城门，"树木一何繁"表示树木多么繁茂。这句诗描绘了南城门外的树木茂盛。
清阴可自庇，竟夕闻佳言。
"清阴"指树荫，"可自庇"表示可以自己遮蔽，"竟夕"表示整夜，"闻佳言"指听到美好的言语。这句诗表达了诗人在树荫下整夜听到美好的言语。
尽醉无复辞，偃卧有芳荪。
"尽醉"表示喝得烂醉，"无复辞"表示不再推辞，"偃卧"指躺卧，"有芳荪"指有芳香的草。这句诗表达了诗人喝得烂醉后不再推辞，躺卧在芳香的草地上。
彼哉晋楚富，此道未必存。
"彼哉"表示那边的，"晋楚"指晋国和楚国，"富"表示富有，"此道"指这种生活方式，"未必存"表示可能不再存在。这句诗表达了诗人认为晋楚的富有可能不再存在，这种生活方式可能已经消失。
整首诗通过对夜晚泊船牛渚时的景象描写，表达了诗人对古人的怀念和对现实生活的感慨。诗中的情感真挚，意境优美，展现了柳宗元诗歌的鲜明特色。
"今夕"表示今晚，"少愉乐"指缺少愉悦的心情，"起坐"表示起身坐立，"开清尊"指打开清酒。这句诗表达了诗人在今晚心情不悦，起身坐立，打开清酒，试图借酒消愁。
举觞酹先酒，为我驱忧烦。
"举觞"表示举起酒杯，"酹先酒"指祭奠先人，"为我驱忧烦"表示希望通过祭奠先人来驱散自己的忧愁。这句诗表达了诗人希望通过祭奠先人，驱散自己的忧愁。
须臾心自殊，顿觉天地暄。
"须臾"表示短暂的时间，"心自殊"指心情突然变得不同，"顿觉天地暄"表示突然感到天地变得温暖。这句诗表达了诗人在短暂的时间内，心情突然变得不同，感到天地变得温暖。
连山变幽晦，绿水函晏温。
"连山"指连绵的山峦，"幽晦"表示昏暗，"绿水"指清澈的水流，"函晏温"表示水面显得温暖。这句诗描绘了连绵的山峦变得昏暗，清澈的水流显得温暖。
蔼蔼南郭门，树木一何繁。
"蔼蔼"表示树木茂盛的样子，"南郭门"指南城门，"树木一何繁"表示树木多么繁茂。这句诗描绘了南城门外的树木茂盛。
清阴可自庇，竟夕闻佳言。
"清阴"指树荫，"可自庇"表示可以自己遮蔽，"竟夕"表示整夜，"闻佳言"指听到美好的言语。这句诗表达了诗人在树荫下整夜听到美好的言语。
尽醉无复辞，偃卧有芳荪。
"尽醉"表示喝得烂醉，"无复辞"表示不再推辞，"偃卧"指躺卧，"有芳荪"指有芳香的草。这句诗表达了诗人喝得烂醉后不再推辞，躺卧在芳香的草地上。
彼哉晋楚富，此道未必存。
"彼哉"表示那边的，"晋楚"指晋国和楚国，"富"表示富有，"此道"指这种生活方式，"未必存"表示可能不再存在。这句诗表达了诗人认为晋楚的富有可能不再存在，这种生活方式可能已经消失。
整首诗通过对夜晚泊船牛渚时的景象描写，表达了诗人对古人的怀念和对现实生活的感慨。诗中的情感真挚，意境优美，展现了柳宗元诗歌的鲜明特色。