梅雨
柳宗元
唐代
méi梅shí实yíng迎shí时yǔ雨，
cāng苍máng茫zhí值wǎn晚chūn春。
chóu愁shēn深chǔ楚yuán猿yè夜，
mèng梦duàn断yuè越jī鸡chén晨。
hǎi海wù雾lián连nán南jí极，
jiāng江yún云àn暗běi北jīn津。
sù素yī衣jīn今jǐn尽huà化，
fēi非wéi为dì帝jīng京chén尘。
注释
梅实
指梅子。
楚猿
楚地的猿猴，古人常用猿啼来象征悲凉。
越鸡
越地的鸡，这里指清晨鸡鸣。
北津
北边的渡口。
素衣
原指白色的衣服，这里比喻诗人自己的本心或初衷。
帝京
指当时的京城长安。
翻译
梅子成熟恰逢时节的细雨，苍茫一片正值晚春时分。深夜里，我像楚地的猿猴一样忧愁深沉，清晨时分，越地的鸡鸣打断了我的梦。海上升腾的雾气连绵至南极，江上的云层遮蔽了北边的渡口。我那洁白的衣衫如今已经完全变了颜色，这不仅仅是因为京城的尘埃啊。
赏析
这首诗通过描绘梅雨时节的景色和诗人的情感，展示了诗人深深的忧虑和无奈。
首联“梅实迎时雨，苍茫值晚春。”，诗人以梅雨时节的景色开篇，梅子成熟之际，适逢连绵的春雨，整个大地笼罩在一片苍茫之中，正是晚春时节。这两句诗不仅描绘了梅雨时节的自然景色，还暗示了诗人内心的迷茫和沉重。
颔联“愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。”，诗人进一步表达了自己的情感。夜晚，楚地的猿猴哀鸣声声入耳，令人愁绪万千；清晨，越地的鸡鸣打破了梦境，使人从梦中惊醒。这两句诗通过夜猿的哀鸣和晨鸡的啼叫，渲染出一种悲凉和无奈的氛围，表达了诗人内心的痛苦和挣扎。
颈联“海雾连南极，江云暗北津。”，诗人将视野扩大到更广阔的自然景象。海雾弥漫，一直连接到遥远的南极；江上的云雾遮住了北去的渡口。这两句诗既描绘了自然的辽阔和壮美，又暗示了诗人内心的迷茫和失落，他仿佛迷失在这茫茫的云雾之中，找不到前进的方向。
尾联“素衣今尽化，非为帝京尘。”，诗人借用“缁衣化”的典故，表达了自己高洁的情操和坚定的信念。尽管身处污浊的尘世之中，但他的心灵却并未受到污染。他的白衣并未因帝京的尘土而变黑，而是因为内心的忧虑和痛苦而变得憔悴。这既是对自己高洁品质的坚守，也是对尘世纷扰的无奈和叹息。
整首诗中，诗人通过对自然景色和内心情感的描绘，表达了自己深深的忧虑和无奈。他身处梅雨时节的苍茫大地之中，内心却充满了迷茫和痛苦。然而，他依然坚守着自己的信念和高洁的品质，不愿被尘世所染。这种坚韧和执着的精神，让人深感敬佩。
首联“梅实迎时雨，苍茫值晚春。”，诗人以梅雨时节的景色开篇，梅子成熟之际，适逢连绵的春雨，整个大地笼罩在一片苍茫之中，正是晚春时节。这两句诗不仅描绘了梅雨时节的自然景色，还暗示了诗人内心的迷茫和沉重。
颔联“愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。”，诗人进一步表达了自己的情感。夜晚，楚地的猿猴哀鸣声声入耳，令人愁绪万千；清晨，越地的鸡鸣打破了梦境，使人从梦中惊醒。这两句诗通过夜猿的哀鸣和晨鸡的啼叫，渲染出一种悲凉和无奈的氛围，表达了诗人内心的痛苦和挣扎。
颈联“海雾连南极，江云暗北津。”，诗人将视野扩大到更广阔的自然景象。海雾弥漫，一直连接到遥远的南极；江上的云雾遮住了北去的渡口。这两句诗既描绘了自然的辽阔和壮美，又暗示了诗人内心的迷茫和失落，他仿佛迷失在这茫茫的云雾之中，找不到前进的方向。
尾联“素衣今尽化，非为帝京尘。”，诗人借用“缁衣化”的典故，表达了自己高洁的情操和坚定的信念。尽管身处污浊的尘世之中，但他的心灵却并未受到污染。他的白衣并未因帝京的尘土而变黑，而是因为内心的忧虑和痛苦而变得憔悴。这既是对自己高洁品质的坚守，也是对尘世纷扰的无奈和叹息。
整首诗中，诗人通过对自然景色和内心情感的描绘，表达了自己深深的忧虑和无奈。他身处梅雨时节的苍茫大地之中，内心却充满了迷茫和痛苦。然而，他依然坚守着自己的信念和高洁的品质，不愿被尘世所染。这种坚韧和执着的精神，让人深感敬佩。
赏析2
梅实迎时雨，苍茫值晚春。
这句诗描述了梅子成熟的时候迎来了时雨，大地一片苍茫，正值晚春时节。梅雨是江南一带的常见现象，常常伴随着阴雨连绵，这里通过“梅实”和“时雨”描绘了一个典型的江南梅雨季节的景象。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
诗人在夜晚听到楚地猿猴的悲啼，加深了他的愁绪；而在清晨，越地鸡鸣声又打断了他的梦境。这里的“楚猿”和“越鸡”分别代表了诗人流放的南方地区，反映了他在异乡的孤独和思乡之情。
海雾连南极，江云暗北津。
描述了海上的雾气与南方的尽头相连，江面上的云雾使北方的渡口变得昏暗不明。这里的“南极”和“北津”分别指代了极端的南方和北方的渡口，通过这种夸张的手法，表现了诗人与故乡的距离之远。
素衣今尽化，非为帝京尘。
诗人原本洁白的衣裳现在已经变色，但这并非是因为帝京（长安）的尘土，而是因为流放地的风霜雨雪。这里的“素衣”象征着诗人的清高和廉洁，而“非为帝京尘”则表达了他对政治失意的无奈和对清誉受损的哀叹。
整首诗通过梅雨季节的景象，抒发了诗人流放异乡的孤独、思乡之情以及对政治理想的失落。诗中充满了对故乡的渴望和对现实境遇的无奈，展现了柳宗元深沉的情感和独特的艺术风格。
这句诗描述了梅子成熟的时候迎来了时雨，大地一片苍茫，正值晚春时节。梅雨是江南一带的常见现象，常常伴随着阴雨连绵，这里通过“梅实”和“时雨”描绘了一个典型的江南梅雨季节的景象。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
诗人在夜晚听到楚地猿猴的悲啼，加深了他的愁绪；而在清晨，越地鸡鸣声又打断了他的梦境。这里的“楚猿”和“越鸡”分别代表了诗人流放的南方地区，反映了他在异乡的孤独和思乡之情。
海雾连南极，江云暗北津。
描述了海上的雾气与南方的尽头相连，江面上的云雾使北方的渡口变得昏暗不明。这里的“南极”和“北津”分别指代了极端的南方和北方的渡口，通过这种夸张的手法，表现了诗人与故乡的距离之远。
素衣今尽化，非为帝京尘。
诗人原本洁白的衣裳现在已经变色，但这并非是因为帝京（长安）的尘土，而是因为流放地的风霜雨雪。这里的“素衣”象征着诗人的清高和廉洁，而“非为帝京尘”则表达了他对政治失意的无奈和对清誉受损的哀叹。
整首诗通过梅雨季节的景象，抒发了诗人流放异乡的孤独、思乡之情以及对政治理想的失落。诗中充满了对故乡的渴望和对现实境遇的无奈，展现了柳宗元深沉的情感和独特的艺术风格。
赏析3
《梅雨》这首诗描绘了梅雨季节的景象，同时也表达了诗人的愁绪和感慨。诗中“梅实迎时雨，苍茫值晚春”描绘了梅子成熟时恰逢连绵细雨，给人一种苍茫、湿润的感觉，体现了梅雨季节的特点。“愁深楚猿夜，梦断越鸡晨”通过楚地的猿啼和越地的鸡鸣，表现了诗人深夜的愁思和清晨梦醒的怅然。“海雾连南极，江云暗北津”则展现了梅雨时节海雾弥漫、江云低垂的景象，增添了一种朦胧、压抑的氛围。最后一句“素衣今尽化，非为帝京尘”则借指梅雨潮湿使得衣物变色，暗喻诗人自己的心境变化，不只是因为京城的尘埃，更深层地反映了诗人对时局的忧虑和个人命运的感慨。