归园田居·其一
陶渊明
其他
shǎo少wú无shì适sú俗yùn韵，
xìng性běn本ài爱qiū丘shān山。
wù误luò落chén尘wǎng网zhōng中，
yī一qù去sān三shí十nián年。
jī羁niǎo鸟liàn恋jiù旧lín林，
chí池yú鱼sī思gù故yuān渊。
kāi开huāng荒nán南yě野jì际，
shǒu守zhuō拙guī归yuán园tián田。
fāng方zhái宅shí十yú余mǔ亩，
cǎo草wū屋bā八jiǔ九jiān间。
yú榆liǔ柳yīn荫hòu后yán檐，
táo桃lǐ李luó罗táng堂qián前。
ài暧ài暧yuǎn远rén人cūn村，
yī依yī依xū墟lǐ里yān烟。
gǒu狗fèi吠shēn深xiàng巷zhōng中，
jī鸡míng鸣sāng桑shù树diān颠。
hù户tíng庭wú无chén尘zá杂，
xū虚shì室yǒu有yú余xián闲。
jiǔ久zài在fán樊lóng笼lǐ里，
fù复dé得fǎn返zì自rán然。
注释
适俗韵
适应世俗的性情。
丘山
指山水自然。
尘网
指尘世的纷扰。
羁鸟
被关在笼子里的鸟。
旧林
指鸟原来生活的森林。
开荒
指开垦荒地。
南野际
指田野的南边。
守拙
保持自己的本分。
方宅
住宅周围有围墙。
暧暧
昏暗的样子。
依依
隐约的样子。
墟里
村落。
虚室
空荡的房间。
樊笼
关鸟兽的笼子。
翻译
我从小就不适应世俗的性情，天性中就热爱自然山水。不料却落入尘世的纷扰之中，一晃就是三十年。被关在笼子里的鸟儿总是思念原来的森林，养在池塘里的鱼儿也会想念从前的深潭。我选择在南边的田野开垦荒地，保持自己的本分，回归到田园生活。
住宅周围有十余亩地，草屋有八九间。榆树和柳树遮蔽着房屋的后檐，桃树和李树排列在堂屋的前边。远处的村落显得昏暗不明，村落里的炊烟袅袅上升。深巷里传来狗吠的声音，桑树的顶端有鸡鸣叫。门户庭院里没有尘土和杂乱，空荡的房间里显得格外清静。
我长久地生活在束缚之中，现在终于能够重返自然，回到我所向往的生活。
住宅周围有十余亩地，草屋有八九间。榆树和柳树遮蔽着房屋的后檐，桃树和李树排列在堂屋的前边。远处的村落显得昏暗不明，村落里的炊烟袅袅上升。深巷里传来狗吠的声音，桑树的顶端有鸡鸣叫。门户庭院里没有尘土和杂乱，空荡的房间里显得格外清静。
我长久地生活在束缚之中，现在终于能够重返自然，回到我所向往的生活。
赏析
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明的代表作之一，诗中表达了诗人对田园生活的向往和对世俗社会的厌倦。以下是对这首诗的赏析：
首句“少无适俗韵，性本爱丘山”直接点明了诗人自己的性格与志趣所在。他从小就与世俗的繁文缛节不合，骨子里更喜欢的是山水田园的宁静与自然。
“误落尘网中，一去三十年”是诗人的自我感叹。他觉得自己像是不经意间落入了尘世的罗网，这一去就是三十年。这里的“三十年”是虚指，表达的是诗人在官场中长时间的挣扎与疲惫。
接下来的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”两句，诗人用比喻的手法，表达了自己对田园生活的渴望。他就像是被束缚的鸟儿，怀念着旧日的山林；就像是被困在池塘里的鱼儿，思念着曾经的深渊。
“开荒南野际，守拙归园田”两句，是诗人决定回归田园生活的宣言。他要在南野开垦荒地，过着简单而朴素的生活，坚守自己的本性，不再为世俗所累。
接下来的诗句，诗人详细描绘了自己田园生活的场景：“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”这些描绘充满了生活气息，展现了一个宁静、和谐的田园世界。
“户庭无尘杂，虚室有余闲”两句，进一步强调了田园生活的纯净与宁静。这里没有世俗的纷扰，没有官场的勾心斗角，只有宁静与和谐。
最后一句“久在樊笼里，复得返自然”是诗人对自己回归田园生活的感慨。他觉得自己就像是长久被囚禁在笼子里的鸟儿，现在终于重新获得了自由，回到了自然的怀抱。
总的来说，《归园田居·其一》是一首表达诗人对田园生活向往和热爱的诗。诗人通过描绘自己在田园生活中的所见所感和所思所想，表达了自己对世俗社会的厌倦和对自然、宁静生活的追求。整首诗语言质朴、意境深远，充满了诗人对自然和人生的感悟。
首句“少无适俗韵，性本爱丘山”直接点明了诗人自己的性格与志趣所在。他从小就与世俗的繁文缛节不合，骨子里更喜欢的是山水田园的宁静与自然。
“误落尘网中，一去三十年”是诗人的自我感叹。他觉得自己像是不经意间落入了尘世的罗网，这一去就是三十年。这里的“三十年”是虚指，表达的是诗人在官场中长时间的挣扎与疲惫。
接下来的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”两句，诗人用比喻的手法，表达了自己对田园生活的渴望。他就像是被束缚的鸟儿，怀念着旧日的山林；就像是被困在池塘里的鱼儿，思念着曾经的深渊。
“开荒南野际，守拙归园田”两句，是诗人决定回归田园生活的宣言。他要在南野开垦荒地，过着简单而朴素的生活，坚守自己的本性，不再为世俗所累。
接下来的诗句，诗人详细描绘了自己田园生活的场景：“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”这些描绘充满了生活气息，展现了一个宁静、和谐的田园世界。
“户庭无尘杂，虚室有余闲”两句，进一步强调了田园生活的纯净与宁静。这里没有世俗的纷扰，没有官场的勾心斗角，只有宁静与和谐。
最后一句“久在樊笼里，复得返自然”是诗人对自己回归田园生活的感慨。他觉得自己就像是长久被囚禁在笼子里的鸟儿，现在终于重新获得了自由，回到了自然的怀抱。
总的来说，《归园田居·其一》是一首表达诗人对田园生活向往和热爱的诗。诗人通过描绘自己在田园生活中的所见所感和所思所想，表达了自己对世俗社会的厌倦和对自然、宁静生活的追求。整首诗语言质朴、意境深远，充满了诗人对自然和人生的感悟。
赏析2
陶渊明在这首诗中，以真挚的情感和细腻的笔触，描绘了自己从官场回归田园生活的心路历程。诗中“少无适俗韵，性本爱丘山”表明诗人从小就不适应世俗的生活，天性中就热爱自然山水。“误落尘网中，一去三十年”则透露出诗人对官场生活的无奈和厌倦。
诗中“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”通过比喻，表达了对自由生活的渴望。接着，诗人描述了自己田园生活的宁静与美好，如“方宅十余亩，草屋八九间”、“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”等句，展现了一幅宁静祥和的田园图景。
最后，“久在樊笼里，复得返自然”表达了诗人挣脱束缚，重返自然的欣喜之情。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分展现了诗人对于田园生活的热爱和对自然的向往。
诗中“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”通过比喻，表达了对自由生活的渴望。接着，诗人描述了自己田园生活的宁静与美好，如“方宅十余亩，草屋八九间”、“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”等句，展现了一幅宁静祥和的田园图景。
最后，“久在樊笼里，复得返自然”表达了诗人挣脱束缚，重返自然的欣喜之情。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分展现了诗人对于田园生活的热爱和对自然的向往。
赏析3
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明的代表作之一，这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。以下是对这首诗的赏析：
首句“少无适俗韵，性本爱丘山”，诗人开门见山地表明了自己的本性——不擅长逢迎世俗，而本性喜爱山川田园的自然风光。这为全诗奠定了基调，即诗人对自然的热爱和对世俗的疏离。
接着，“误落尘网中，一去三十年”，诗人用“尘网”比喻官场的繁文缛节和束缚，将自己误入官场比喻为落入尘网，一去就是三十年，表达了对官场生活的厌倦和感慨。
“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，这两句诗运用了比喻手法，将诗人自己比作被束缚的鸟和鱼，对自由和自然的向往之情溢于言表。这种对自由、对自然的渴望，正是诗人归隐田园的动力所在。
“开荒南野际，守拙归园田”，诗人描述了自己归隐田园的生活状态。他开垦荒地，种植作物，过着简单而充实的生活。这里的“守拙”一词，既表达了诗人对质朴生活的坚守，也暗示了他对世俗机巧的鄙弃。
接下来的几句诗，诗人具体描绘了田园生活的景象：“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”这些描写充满了诗意和画意，让人仿佛置身于一个宁静、和谐、美丽的田园世界之中。
最后，“户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然”，诗人表达了对田园生活的满足和喜悦。他感到自己的庭院里没有世俗的纷扰和杂乱，房间里有的是悠闲和宁静。他感到自己终于从官场的樊笼中解脱出来，重新回到了自然的怀抱。
总的来说，《归园田居·其一》是一首表达诗人对官场生活的厌倦和对田园生活向往的诗。诗人通过对田园生活的描绘和赞美，表达了自己对自然、对自由、对质朴生活的追求和向往。这首诗语言质朴自然，意境深远，是陶渊明田园诗的代表作之一。
首句“少无适俗韵，性本爱丘山”，诗人开门见山地表明了自己的本性——不擅长逢迎世俗，而本性喜爱山川田园的自然风光。这为全诗奠定了基调，即诗人对自然的热爱和对世俗的疏离。
接着，“误落尘网中，一去三十年”，诗人用“尘网”比喻官场的繁文缛节和束缚，将自己误入官场比喻为落入尘网，一去就是三十年，表达了对官场生活的厌倦和感慨。
“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，这两句诗运用了比喻手法，将诗人自己比作被束缚的鸟和鱼，对自由和自然的向往之情溢于言表。这种对自由、对自然的渴望，正是诗人归隐田园的动力所在。
“开荒南野际，守拙归园田”，诗人描述了自己归隐田园的生活状态。他开垦荒地，种植作物，过着简单而充实的生活。这里的“守拙”一词，既表达了诗人对质朴生活的坚守，也暗示了他对世俗机巧的鄙弃。
接下来的几句诗，诗人具体描绘了田园生活的景象：“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”这些描写充满了诗意和画意，让人仿佛置身于一个宁静、和谐、美丽的田园世界之中。
最后，“户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然”，诗人表达了对田园生活的满足和喜悦。他感到自己的庭院里没有世俗的纷扰和杂乱，房间里有的是悠闲和宁静。他感到自己终于从官场的樊笼中解脱出来，重新回到了自然的怀抱。
总的来说，《归园田居·其一》是一首表达诗人对官场生活的厌倦和对田园生活向往的诗。诗人通过对田园生活的描绘和赞美，表达了自己对自然、对自由、对质朴生活的追求和向往。这首诗语言质朴自然，意境深远，是陶渊明田园诗的代表作之一。