燕李录事
韦应物
唐代
yǔ与jūn君shí十wǔ五shì侍huáng皇wéi闱，
xiǎo晓fú拂lú炉yān烟shàng上chì赤chí墀。
huā花kāi开hàn汉yuàn苑jīng经guò过chù处，
xuě雪xià下lí骊shān山mù沐yù浴shí时。
jìn近chén臣líng零luò落jīn今yóu犹zài在，
xiān仙jià驾piāo飘yáo飖bù不kě可qī期。
cǐ此rì日xiāng相féng逢sī思jiù旧rì日，
yī一bēi杯chéng成xǐ喜yì亦chéng成bēi悲。
注释
君
指皇帝。
侍皇闱
在皇宫中侍奉皇帝。
晓拂
拂晓时的拂拭。
炉烟
香炉中的烟。
赤墀
皇宫中的红色台阶。
汉苑
指汉代的皇家园林。
骊山
位于今天的陕西省，是古代皇家的避暑胜地。
沐浴
指沐浴在雪中，这里可能指雪景。
近臣
指身边的大臣。
零落
分散，凋零。
仙驾
指皇帝的车驾，这里指皇帝。
飘飖
飘渺，难以捉摸。
成喜
成为喜悦。
成悲
成为悲伤。
翻译
我曾在十五岁时侍奉在皇宫之中，拂晓时拂去香炉的烟雾，站在赤色的台阶上。在汉苑中花开的地方，我曾经过；在骊山的雪景中，我曾沐浴。身边的大臣们如今零落分散，但仍然存在。皇帝的车驾飘渺，难以期待。今天与你相逢，回忆起往日，一杯酒既是喜悦也是悲伤。
赏析
这首诗通过对往昔宫廷生活的追忆，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现状的感慨。诗中“晓拂炉烟上赤墀”描绘了诗人年轻时在皇宫中的侍奉情景，而“花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时”则展现了皇宫中的美景和诗人的闲适生活。然而，随着时间的流逝，昔日的同僚已经零落，而皇帝的车驾也变得遥不可及，诗人的心境也随之变得复杂，既有对过去美好时光的怀念，也有对现状的无奈和悲伤。
赏析2
《燕李录事》是韦应物以自己的经历为背景，抒发了对往昔宫廷生活的怀念和对现实的感慨。诗中通过对宫廷生活的描绘，展现了诗人年轻时的风光和荣光。然而，随着时间的流逝，诗人身边的同僚已经不在，皇帝的车驾也变得难以触及，这种变化让诗人感到了深深的失落和哀伤。诗中的“一杯成喜亦成悲”更是深刻地表达了诗人复杂的情感，既有对过去美好时光的怀念，也有对现状的无奈和悲伤。
赏析3
这首诗通过对宫廷生活的追忆，反映了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。诗中“与君十五侍皇闱”表明了诗人年轻时的辉煌，而“晓拂炉烟上赤墀”则描绘了诗人在皇宫中的日常生活。然而，随着时间的流逝，诗人身边的同僚已经零落，皇帝的车驾也变得遥不可及，这种变化让诗人感到了深深的失落。诗中的“此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲”更是深刻地表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现状的无奈，体现了诗人复杂的情感。