伤逝
韦应物
唐代
rǎn染bái白yī一wèi为hēi黑，
fén焚mù木jǐn尽chéng成huī灰。
niàn念wǒ我shì室zhōng中rén人，
shì逝qù去yì亦bù不huí回。
jié结fà发èr二shí十zài载，
bīn宾jìng敬rú如shǐ始lái来。
tí提xié携shǔ属shí时tún屯，
qì契kuò阔yōu忧huàn患zāi灾。
róu柔sù素liàng亮wèi为biǎo表，
lǐ礼zhāng章sù夙suǒ所gāi该。
shì仕gōng公bù不jí及sī私，
bǎi百shì事wěi委lìng令cái才。
yī一dàn旦rù入guī闺mén门，
sì四wū屋mǎn满chén尘āi埃。
sī斯rén人jì既yǐ已yǐ矣，
chù触wù物dàn但shāng伤cuī摧。
dān单jū居yí移shí时jié节，
qì泣tì涕fǔ抚yīng婴hái孩。
zhī知wàng妄wèi谓dāng当qiǎn遣，
lín临gǎn感yào要nán难cái裁。
mèng梦xiǎng想hū忽rú如dǔ睹，
jīng惊qǐ起fù复pái徘huái徊。
cǐ此xīn心liáng良wú无yǐ已，
rào绕wū屋shēng生hāo蒿lái莱。
注释
染白一为黑
染白，指染成白色；一为黑，指一旦变成黑色。比喻事物的变化无常。
焚木尽成灰
焚木，指燃烧木头；尽成灰，指全部化为灰烬。比喻事物的消亡。
念我室中人
念，思念；室中人，指家中的亲人或爱人。
逝去亦不回
逝去，指去世；不回，指不再回来。
结发二十载
结发，指结婚；二十载，指二十年。
宾敬如始来
宾敬，指对待客人的恭敬；如始来，指如同初次见面时一样。
提携属时屯
提携，指扶持；属时屯，指在困难时期。
契阔忧患灾
契阔，指经历的坎坷；忧患灾，指忧虑和灾难。
柔素亮为表
柔素，指温柔朴素；亮为表，指外表明亮。
礼章夙所该
礼章，指礼仪规范；夙所该，指平素所应该遵循的。
仕公不及私
仕公，指公职；不及私，指不如私人生活。
百事委令才
百事，指各种事务；委令才，指交给有能力的人处理。
一旦入闺门
一旦，指突然；入闺门，指进入内室。
四屋满尘埃
四屋，指四周的房间；满尘埃，指布满灰尘。
斯人既已矣
斯人，指那个人；既已矣，指已经去世。
触物但伤摧
触物，指看到事物；伤摧，指感到悲伤。
单居移时节
单居，指独自居住；移时节，指时间的流逝。
泣涕抚婴孩
泣涕，指哭泣；抚婴孩，指抚摸婴儿。
知妄谓当遣
知妄，指知道是虚幻；谓当遣，指认为应该放下。
临感要难裁
临感，指面对感受；要难裁，指难以决定。
梦想忽如睹
梦想，指梦中的想象；忽如睹，指忽然好像看到。
惊起复徘徊
惊起，指突然醒来；复徘徊，指再次徘徊。
此心良无已
此心，指这颗心；良无已，指无法停止。
绕屋生蒿莱
绕屋，指围绕房屋；生蒿莱，指生长着蒿草和莱草。
翻译
染白的布一旦变成了黑色，燃烧的木头最终都化为了灰烬。
我思念家中的亲人，他们已经去世，永远不会再回来。
我们结婚已经二十年，彼此的尊重如同初见。
在困难时期我们互相扶持，共同经历坎坷和灾难。
她温柔朴素，外表明亮，遵循着礼仪规范。
公事繁忙，不如私生活的温馨，各种事务都交给有能力的人处理。
突然有一天，我走进内室，四周的房间都布满了灰尘。
那个人已经去世，看到任何事物都会感到悲伤。
独自生活，时间在流逝，我抚摸着婴儿，泪流满面。
我知道这些都是虚幻，应该放下，但面对感受，却难以决定。
梦中忽然好像看到了她，我突然醒来，再次徘徊。
我的心无法停止思念，围绕着房屋生长着蒿草和莱草。
我思念家中的亲人，他们已经去世，永远不会再回来。
我们结婚已经二十年，彼此的尊重如同初见。
在困难时期我们互相扶持，共同经历坎坷和灾难。
她温柔朴素，外表明亮，遵循着礼仪规范。
公事繁忙，不如私生活的温馨，各种事务都交给有能力的人处理。
突然有一天，我走进内室，四周的房间都布满了灰尘。
那个人已经去世，看到任何事物都会感到悲伤。
独自生活，时间在流逝，我抚摸着婴儿，泪流满面。
我知道这些都是虚幻，应该放下，但面对感受，却难以决定。
梦中忽然好像看到了她，我突然醒来，再次徘徊。
我的心无法停止思念，围绕着房屋生长着蒿草和莱草。
赏析
这首诗通过对比和象征的手法，表达了诗人对逝去亲人的深切思念和无尽的悲伤。诗中“染白一为黑，焚木尽成灰”开篇即以强烈的视觉对比，象征生命的无常和消亡。接着，诗人回忆了与亲人共同度过的二十年，表达了对逝去亲人的深深怀念。诗中的“结发二十载，宾敬如始来”和“提携属时屯，契阔忧患灾”描绘了他们共同经历的艰难岁月和深厚的感情。最后，诗人通过对日常生活的描绘，如“四屋满尘埃”和“泣涕抚婴孩”，进一步强化了对逝去亲人的思念和悲伤。
赏析2
《伤逝》这首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人对逝去亲人的深切怀念。诗的开头“染白一为黑，焚木尽成灰”以自然现象为喻，形象地表达了生命的无常和死亡的必然。诗人将生命比作易逝的白色，死亡则是无法逆转的黑色，这种对比强烈而深刻。
接下来的诗句“念我室中人，逝去亦不回”直接表达了诗人对逝去亲人的思念之情，而“结发二十载，宾敬如始来”则回忆了与亲人共同度过的岁月，以及彼此间的尊重和敬爱。这种情感的真挚和深沉，让读者能够感受到诗人内心的悲痛和不舍。
诗中的“提携属时屯，契阔忧患灾”反映了诗人与亲人共同经历的艰难岁月，而“仕公不及私，百事委令才”则表达了诗人对亲人才能的赞赏和对世事的无奈。这些诗句不仅抒发了诗人的情感，也透露出诗人对人生和命运的深刻思考。
最后，“此心良无已，绕屋生蒿莱”以一种超脱的笔触，描绘了诗人内心的无尽哀思和对逝去亲人的无尽怀念。整首诗情感真挚，哲思深邃，给人以强烈的艺术感染力。
接下来的诗句“念我室中人，逝去亦不回”直接表达了诗人对逝去亲人的思念之情，而“结发二十载，宾敬如始来”则回忆了与亲人共同度过的岁月，以及彼此间的尊重和敬爱。这种情感的真挚和深沉，让读者能够感受到诗人内心的悲痛和不舍。
诗中的“提携属时屯，契阔忧患灾”反映了诗人与亲人共同经历的艰难岁月，而“仕公不及私，百事委令才”则表达了诗人对亲人才能的赞赏和对世事的无奈。这些诗句不仅抒发了诗人的情感，也透露出诗人对人生和命运的深刻思考。
最后，“此心良无已，绕屋生蒿莱”以一种超脱的笔触，描绘了诗人内心的无尽哀思和对逝去亲人的无尽怀念。整首诗情感真挚，哲思深邃，给人以强烈的艺术感染力。
赏析3
《伤逝》这首诗不仅是对逝去亲人的悼念，更是对生命无常和人生哲理的深刻探讨。诗人通过自己的亲身经历，表达了对生命短暂和世事无常的感慨。
诗中的“一旦入闺门，四屋满尘埃”描绘了亲人逝去后家中的荒凉景象，这种对比突出了生命的脆弱和世事的无情。而“单居移时节，泣涕抚婴孩”则反映了诗人在亲人离去后，独自面对生活和抚养后代的艰辛。
“知妄谓当遣，临感要难裁”表达了诗人对生死观的理性认识，但面对亲人的离去，理性的认识并不能减轻内心的悲痛。这种理性与情感的冲突，让读者能够感受到诗人内心的挣扎和无奈。
最后，“梦想忽如睹，惊起复徘徊”以梦境为载体，表现了诗人对逝去亲人的深切思念和对生死的困惑。整首诗通过对生命无常的描绘和对人生哲理的探讨，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。
诗中的“一旦入闺门，四屋满尘埃”描绘了亲人逝去后家中的荒凉景象，这种对比突出了生命的脆弱和世事的无情。而“单居移时节，泣涕抚婴孩”则反映了诗人在亲人离去后，独自面对生活和抚养后代的艰辛。
“知妄谓当遣，临感要难裁”表达了诗人对生死观的理性认识，但面对亲人的离去，理性的认识并不能减轻内心的悲痛。这种理性与情感的冲突，让读者能够感受到诗人内心的挣扎和无奈。
最后，“梦想忽如睹，惊起复徘徊”以梦境为载体，表现了诗人对逝去亲人的深切思念和对生死的困惑。整首诗通过对生命无常的描绘和对人生哲理的探讨，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。