石鼓歌
韦应物
唐代
zhōu周xuān宣dà大liè猎xī兮qí岐zhī之yáng阳。
kè刻shí石biǎo表gōng功xī兮wěi炜huáng煌huáng煌。
shí石rú如gǔ鼓xíng形shù数zhǐ止shí十。
fēng风yǔ雨quē缺é讹tái苔xiǎn藓sè涩。
jīn今rén人rú濡zhǐ纸tuō脱qí其wén文。
jì既jī击jì既sǎo扫bái白hēi黑fēn分。
hū忽kāi开mǎn满juǎn卷bù不kě可shí识。
jīng惊qián潜dòng动zhé蛰zǒu走yún云yún云。
chuǎn喘wēi逶yí迤,
xiāng相jiū纠cuò错。
nǎi乃shì是xuān宣wáng王zhī之chén臣shǐ史zhòu籀zuò作。
yī一shū书yí遗cǐ此tiān天dì地jiān间。
jīng精yì意cháng长cún存shì世míng冥mò寞。
qín秦jiā家zǔ祖lóng龙hái还kè刻shí石。
jié碣shí石zhī之fú罘lǐ李sī斯jī迹。
shì世rén人hào好gǔ古yóu犹gòng共chuán传。
chí持lái来bǐ比cǐ此shū殊xuán悬gé隔。
注释
周宣
指周宣王,西周时期的一位君主。
大猎
大规模的狩猎。
岐之阳
岐山的南面。
刻石
在石头上刻字。
表功
记录功绩。
炜煌煌
光辉灿烂的样子。
石如鼓形
石鼓的形状像鼓。
数止十
数量是十个。
风雨缺讹
经风雨侵蚀,字迹变得残缺不全。
苔藓涩
苔藓覆盖,使石面变得粗糙。
濡纸脱其文
用湿纸拓印石鼓上的文字。
既击既扫
经过敲打和扫除。
白黑分
黑白分明,指拓印出来的文字清晰。
喘逶迤
形容文字曲折蜿蜒。
相纠错
相互交错,错综复杂。
史籀
周宣王时期的史官,传说是石鼓文的作者。
一书遗此
指石鼓文流传下来。
精意长存
精神和意义长久存在。
世冥寞
世间人难以理解。
秦家祖龙
指秦始皇。
碣石之罘
指秦始皇刻石的地方。
李斯迹
李斯是秦始皇的丞相,也是刻石的作者。
世人好古
世人喜欢古代的东西。
持来比此
拿来和石鼓文比较。
殊悬隔
差别很大。
翻译
周宣王在岐山的南面举行了盛大的狩猎,他在石头上刻下了辉煌的功绩。这些石鼓形状像鼓,共有十个,但经过风雨侵蚀,字迹变得残缺,苔藓覆盖使石面粗糙。现在人们用湿纸拓印这些文字,经过敲打和扫除,拓印出来的文字黑白分明。这些文字曲折蜿蜒,错综复杂,原来是周宣王的史官史籀所作。这些文字流传至今,其精神和意义长久存在,世人难以理解。秦始皇也刻石留名,李斯也有刻石的事迹,但与石鼓文相比,差别很大。
赏析
这首诗通过描述石鼓的发现和拓印过程,展现了古代文化的传承和历史的价值。诗人对石鼓文的赞美,体现了对古代文化的尊重和对历史的敬仰。
赏析2
韦应物的《石鼓歌》不仅赞美了石鼓文的艺术价值,也反映了诗人对古代文化的深刻理解和对历史的深刻感悟。诗中的“精意长存世冥寞”一句,表达了诗人对古代文化精神的传承和对历史记忆的珍视。
赏析3
这首诗通过对石鼓文的描绘,传达了一种对古代文明的敬畏之情。诗人通过对比石鼓文与秦始皇刻石的差异,强调了石鼓文的独特性和历史价值。同时,这也反映了诗人对古代文化传承的重视和对历史真相的追求。