调笑令·河汉
韦应物
唐代
hé河hàn汉，
hé河hàn汉，
xiǎo晓guà挂qiū秋chéng城màn漫màn漫。
chóu愁rén人qǐ起wàng望xiāng相sī思，
sài塞běi北jiāng江nán南bié别lí离。
lí离bié别，
lí离bié别，
hé河hàn汉suī虽tóng同lù路jué绝。
注释
河汉
银河，这里比喻天上的银河与人间的河流。
晓挂
清晨时分悬挂。
秋城
指秋天的城池，这里泛指城市。
漫漫
形容广阔无垠。
愁人
忧愁的人。
相思
彼此思念之情。
塞北
北方边疆。
江南
指中国南方的地区。
别离
分别，离别。
翻译
银河啊银河，在清晨时分悬挂在秋日的城市上空，显得那么广阔无垠。忧愁的人起床仰望，心中充满了对远方亲人的思念。无论是北方的边疆还是南方的江南，我们都在经历着别离。别离，别离，虽然我们同在一片天空下，却仿佛相隔千里。
赏析
这首诗通过银河的意象，表达了诗人对远方亲人的深深思念。"河汉"作为自然界的宏大景象，与"晓挂秋城漫漫"的细腻描写形成对比，突出了诗人内心的孤独与寂寞。“愁人起望相思”，诗人以第一人称的视角，直接表达了自己的情感，使得读者能够更加深切地感受到诗人的心境。
赏析2
“塞北江南别离”，诗人用地域的对立来强调别离的遥远与深刻。北方的塞北与南方的江南，是中国古代地理上的两个极端，这种对比不仅描绘了空间的距离，也暗示了诗人与亲人之间情感上的隔阂。“离别，离别，河汉虽同路绝”，诗人再次强调了别离的主题，即使在同一个天空下，彼此之间的联系却已断绝。
赏析3
这首诗的语言简练而富有节奏感，"河汉，河汉"的重复使用，增强了诗歌的音乐性。同时，这种重复也反映了诗人内心情感的强烈与复杂。"离别，离别"的反复，更是将这种别离的情感推向了高潮，使得整首诗的情感更加深沉，引人深思。