示全真元常
韦应物
唐代
yú余cí辞jùn郡fú符qù去，
ěr尔wèi为wài外shì事qiān牵。
níng宁zhī知fēng风xuě雪yè夜，
fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠。
shǐ始huà话nán南chí池yǐn饮，
gèng更yǒng咏xī西lóu楼piān篇。
wú无jiāng将yī一huì会yì易，
suì岁yuè月zuò坐tuī推qiān迁。
注释
余
我。
辞郡符
离开官职。
尔
你。
外事
指官场之外的事务。
宁知
岂知，哪里知道。
风雪夜
指寒冷的夜晚。
复此
再次。
对床眠
指两人同床而眠。
始话
开始谈论。
南池
指南边的池塘。
饮
饮酒。
更
又。
咏
吟咏，吟唱。
西楼篇
指在西楼所作的诗篇。
无将
不要。
一会
一次聚会。
易
轻易。
岁月
时间。
坐推迁
指时间的流逝。
翻译
我离开了官职，你却被世俗事务所牵绊。
哪里知道在风雪交加的夜晚，我们还能再次同床而眠。
开始时我们谈论着南边池塘边的饮酒，又吟唱起西楼的诗篇。
不要认为一次聚会是轻易的，时间就这样在不知不觉中流逝。
哪里知道在风雪交加的夜晚，我们还能再次同床而眠。
开始时我们谈论着南边池塘边的饮酒，又吟唱起西楼的诗篇。
不要认为一次聚会是轻易的，时间就这样在不知不觉中流逝。
赏析
这首诗通过对比诗人与友人的生活状态，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗人通过“余辞郡符去”和“尔为外事牵”来描绘自己与友人不同的生活轨迹，但即便如此，两人仍能在风雪之夜重逢，共度时光。诗中的“南池饮”和“西楼篇”是对过去美好时光的回忆，而“无将一会易”则是对友情的珍惜和对时光易逝的感慨。
赏析2
韦应物的这首诗以朴素的语言，描绘了一幅冬日夜晚与友人重逢的场景。诗人通过“宁知风雪夜，复此对床眠”表达了对重逢的惊喜和珍惜。同时，诗中的“始话南池饮，更咏西楼篇”不仅是对往昔美好时光的回忆，也反映了诗人对文学的热爱和对友人的深厚情感。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的无奈。
赏析3
这首诗通过对比诗人与友人的生活状态，以及对过去时光的回忆，展现了诗人对友情的珍视和对时间流逝的深刻感悟。诗人用“余辞郡符去，尔为外事牵”来表达自己与友人不同的人生选择，但即便如此，两人仍能在风雪之夜重逢，这本身就是一种难得的缘分。诗中的“无将一会易，岁月坐推迁”则是对人生无常和时光易逝的深刻反思，提醒人们珍惜相聚的每一刻。