立夏日忆京师诸弟
韦应物
唐代
gǎi改xù序niàn念fāng芳chén辰,
fán烦jīn襟juàn倦rì日yǒng永。
xià夏mù木yǐ已chéng成yīn阴,
gōng公mén门zhòu昼héng恒jìng静。
cháng长fēng风shǐ始piāo飘gé阁,
dié叠yún云cái才tǔ吐lǐng岭。
zuò坐xiǎng想lí离jū居rén人,
hái还dāng当xī惜cú徂jǐng景。
注释
改序
指季节的更替,这里指的是从春天到夏天的转变。
念芳辰
怀念美好的时光。
烦襟
心情烦躁。
倦日永
感到夏日漫长。
夏木已成阴
夏天的树木已经长得茂盛,形成了树荫。
公门
官府的门,这里指官府。
昼恒静
白天总是很安静。
长风
长风,指风势强劲。
飘阁
吹动楼阁。
叠云
层层叠叠的云。
吐岭
云彩从山岭间升起。
坐想
坐着思考。
离居人
远离家乡的人。
惜徂景
珍惜逝去的时光。
翻译
随着季节的更替,我怀念起那些美好的日子。夏日的漫长让我感到烦躁,官府的门前总是那么安静。强劲的风吹动着楼阁,层层叠叠的云彩在山岭间升起。我坐着思念那些远离家乡的人,感慨时光的流逝。
赏析
这首诗通过描绘夏日的景象,表达了诗人对美好时光的怀念以及对远离家乡的亲人的思念之情。诗人通过对夏日景色的细腻描写,如“夏木已成阴”和“长风始飘阁”,营造出一种宁静而又稍显忧郁的氛围。同时,“坐想离居人”和“还当惜徂景”则透露出诗人内心的感慨和对时光流逝的无奈。
赏析2
韦应物的这首诗以夏日为背景,通过对季节变化的描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对亲人的思念。诗中的“烦襟倦日永”和“公门昼恒静”反映了诗人内心的孤独和对平静生活的向往。而“长风始飘阁,叠云才吐岭”则展现了夏日的生机与活力,与诗人内心的感慨形成鲜明对比。
赏析3
在这首诗中,韦应物巧妙地运用了自然景象来表达自己的情感。夏天的树木、长风、云彩等元素,不仅构成了一幅生动的夏日图景,也反映了诗人对时光流转的深刻感悟。诗中的“坐想离居人”和“还当惜徂景”更是点明了诗人对亲人的思念之情,以及对逝去时光的珍惜。整首诗语言清新,情感真挚,给人以美的享受和深刻的思考。