答郑骑曹青橘绝句（一作故人重九日求橘书中戏赠）
韦应物
唐代
lián怜jūn君wò卧bìng病sī思xīn新jú橘，
shì试zhāi摘yóu犹suān酸yì亦wèi未huáng黄。
shū书hòu后yù欲tí题sān三bǎi百kē颗，
dòng洞tíng庭xū须dài待mǎn满lín林shuāng霜。
注释
怜
怜悯，这里指对友人的关心。
君
指诗中所指的友人。
卧病
卧床养病。
思
想念，这里指想念新橘。
新橘
指刚成熟的橘子。
试摘
尝试着摘取。
犹酸
还酸，指橘子尚未完全成熟。
未黄
颜色还未完全变黄，也是橘子未熟的标志。
书后
书信的末尾。
题
写。
三百颗
数量词，表示很多。
洞庭
指洞庭湖，这里用作比喻，指橘子林。
须待
需要等到。
满林霜
指橘子林中橘子都成熟，霜降时节。
翻译
亲爱的朋友，你卧病在床，想念着新鲜的橘子。我尝试着摘了一些，它们还酸着，颜色也未完全变黄。在书信的最后，我本想写上三百颗橘子，但洞庭湖的橘子林还需要等到霜降时节，橘子才能完全成熟。
赏析
这首诗以亲切的口吻表达了诗人对友人的关怀。诗中通过“怜君卧病思新橘”，描绘了友人因病而渴望新鲜橘子的情景，体现了诗人对友人的深切同情。接着，“试摘犹酸亦未黄”则巧妙地表达了橘子尚未成熟，诗人无法满足友人的愿望，这种无奈的情感也加深了对友人的关心。最后两句则以橘子成熟需要等待霜降的自然规律，暗喻了友人病愈也需要时间，表达了对友人康复的期待。
赏析2
这首诗通过橘子这一意象，巧妙地传达了诗人对友人的思念和关怀。诗中的“怜君卧病思新橘”，不仅表达了对友人的同情，也反映了橘子在唐代文化中作为健康和活力的象征。而“试摘犹酸亦未黄”则通过橘子的不成熟，隐喻了友人的病情尚未好转，诗人的无奈和焦虑跃然纸上。最后两句则以橘子成熟的自然规律，寄托了诗人对友人早日康复的美好愿望。
赏析3
这首诗以橘子为媒介，展现了诗人与友人之间深厚的友情。诗中的“怜君卧病思新橘”，通过橘子这一细节，传达了诗人对友人的关心和思念。而“试摘犹酸亦未黄”则以橘子的不成熟，隐喻了友人的病情，表达了诗人对友人的同情和无奈。最后两句则以橘子成熟需要等待霜降，暗喻了友人病愈也需要时间，体现了诗人对友人的理解和支持。整首诗语言朴实自然，情感真挚动人，是一首表现友情的佳作。