送汾城王主簿
韦应物
唐代
shào少nián年chū初dài带yìn印，
fén汾shàng上yòu又jīng经guò过。
fāng芳cǎo草guī归shí时biàn遍，
qíng情rén人gù故jùn郡duō多。
jìn禁zhōng钟chūn春yǔ雨xì细，
gōng宫shù树yě野yān烟hé和。
xiāng相wàng望dōng东qiáo桥bié别，
wēi微fēng风qǐ起xī夕bō波。
注释
少年
指年轻的王主簿。
初带印
初次担任官职，带印指持有官印。
汾上
指汾河之滨，汾河是中国黄河的第二大支流。
经过
经过某个地方。
芳草
指春天里生长茂盛的草。
归时
指王主簿离开的时候。
情人
指王主簿的亲朋好友。
故郡
指王主簿的故乡。
禁钟
指宫中的钟声，禁指宫禁。
春雨细
春雨淅淅沥沥，细腻如丝。
宫树
宫中的树木。
野烟
野外的烟雾。
和
和谐，指宫树与野烟相映成趣。
东桥
指汾河上的一座桥。
别
告别。
微风
轻柔的风。
夕波
傍晚的水面波纹。
翻译
初带印：初次佩戴官印，指新任官职。
汾上：汾水之滨，汾水是黄河的第二大支流，流经山西。
芳草：指春天的草地，也用来形容美好的景色。
归时：指春天来临的时候。
情人：指故人，旧友。
故郡：指故乡。
禁钟：指寺庙里的钟，禁指佛教寺院。
春雨细：春雨轻柔细腻。
宫树：指皇家园林中的树木。
野烟：指野外的烟雾。
东桥：指诗人与友人分别的地方。
夕波：傍晚时分的水面波纹。
汾上：汾水之滨，汾水是黄河的第二大支流，流经山西。
芳草：指春天的草地，也用来形容美好的景色。
归时：指春天来临的时候。
情人：指故人，旧友。
故郡：指故乡。
禁钟：指寺庙里的钟，禁指佛教寺院。
春雨细：春雨轻柔细腻。
宫树：指皇家园林中的树木。
野烟：指野外的烟雾。
东桥：指诗人与友人分别的地方。
夕波：傍晚时分的水面波纹。
赏析
少年刚刚担任了官职，又来到了汾水之滨。
春天来临，芳草遍布，旧友遍布故乡。
春雨细腻，寺庙的钟声悠扬，宫中的树木与野外的烟雾交织。
在东桥上与友人依依不舍地告别，傍晚的微风轻拂起水面的波纹。
春天来临，芳草遍布，旧友遍布故乡。
春雨细腻，寺庙的钟声悠扬，宫中的树木与野外的烟雾交织。
在东桥上与友人依依不舍地告别，傍晚的微风轻拂起水面的波纹。
赏析2
这首诗通过描绘春天的景色和与友人的离别，表达了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋。诗中的“初带印”和“汾上又经过”展现了诗人新任官职的喜悦和对过往经历的回顾。而“芳草归时遍”和“情人故郡多”则透露出诗人对故乡的深情和对旧友的思念。诗的后半部分通过“禁钟春雨细”和“宫树野烟和”描绘了一幅宁静而美好的春日景象，最后以“相望东桥别”和“微风起夕波”作为结尾，表达了诗人离别时的不舍和对美好时光的留恋。
赏析3
《送汾城王主簿》这首诗通过春天的景色和离别的情感，展现了诗人对友情和故乡的深厚感情。诗中的“初带印”和“汾上又经过”不仅表达了诗人对新官职的喜悦，也反映了他对过往经历的怀念。而“芳草归时遍”和“情人故郡多”则通过春天的景色和对旧友的思念，传达了诗人对故乡的眷恋。诗的后半部分通过“禁钟春雨细”和“宫树野烟和”的描写，展现了一种宁静而美好的春日景象，最后以“相望东桥别”和“微风起夕波”作为结尾，表达了诗人离别时的不舍和对美好时光的留恋，整首诗情感真挚，语言优美，是一首充满诗意的离别之作。