寓居沣上精舍寄于张二舍人
韦应物
唐代
wàn万mù木cóng丛yún云chū出xiāng香gé阁,
xī西lián连bì碧jiàn涧zhú竹lín林yuán园。
gāo高zhāi斋yóu犹sù宿yuǎn远shān山shǔ曙,
wēi微sǎn霰xià下tíng庭hán寒què雀xuān喧。
dào道xīn心dàn淡bó泊duì对liú流shuǐ水,
shēng生shì事xiāo萧shū疏kōng空yǎn掩mén门。
shí时yì忆gù故jiāo交nà那de得jiàn见,
xiǎo晓pái排chāng阊hé阖fèng奉míng明ēn恩。
注释
万木
指众多的树木。
丛云
指树木茂密,如同云层聚集。
香阁
指香气四溢的楼阁。
西连
向西延伸。
碧涧
清澈的山涧。
竹林园
指竹林环绕的园林。
高斋
指高高的书房或居所。
宿
住宿,这里指居住。
远山曙
远处山边的曙光。
微霰
细小的冰粒,即小雪。
庭寒雀喧
庭院寒冷,麻雀喧闹。
道心
指追求道义、真理的心。
淡泊
指心境淡泊,不追求名利。
对流水
面对着流水。
生事
指日常生活。
萧疏
指生活简单,不繁复。
空掩门
指门虽关着,但生活简单,无需多事。
时忆
时常回忆。
故交
指老朋友。
晓排
早晨打开。
阊阖
宫门,这里指朝廷的门。
奉明恩
接受皇帝的恩宠。
翻译
在茂密的树木中,香气四溢的楼阁显得格外突出,向西延伸着清澈的山涧和竹林环绕的园林。我居住在高高的书房里,面对着远处山边的曙光。细小的冰粒飘落在寒冷的庭院里,麻雀们在喧闹。我追求道义的心面对着流水,心境淡泊,不追求名利。日常生活简单,不繁复,门虽关着,但无需多事。时常回忆起老朋友,却难以相见。早晨,我打开朝廷的门,接受皇帝的恩宠。
赏析
这首诗通过描绘诗人寓居的精舍环境,表达了诗人淡泊名利、追求道义的心境。诗中的自然景致与诗人的内心世界相互映照,形成了一种宁静致远的意境。诗人通过对日常生活的描绘,展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
赏析2
韦应物的这首诗,以其清新脱俗的自然描写和深邃的哲理思考,展现了诗人对人生和自然的深刻理解。诗中的“道心淡泊对流水”,不仅是对自然景观的描绘,更是对诗人内心世界的写照。诗人通过对自然景物的观察,引发对人生哲理的思考,体现了诗人的高洁品格和超然物外的精神追求。
赏析3
这首诗的语言简练而富有韵味,通过对比和象征的手法,传达了诗人对于理想生活的向往和对现实世界的超脱。诗中的“时忆故交那得见”,表达了诗人对友情的珍视和对往昔时光的怀念。同时,诗人通过“晓排阊阖奉明恩”一句,展现了自己虽然身在朝廷,但心系自然,追求精神自由的情怀。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的人生态度。