对萱草
韦应物
唐代
hé何rén人shù树xuān萱cǎo草,
duì对cǐ此jùn郡zhāi斋yōu幽。
běn本shì是wàng忘yōu忧wù物,
jīn今xī夕zhòng重shēng生yōu忧。
cóng丛shū疏lù露shǐ始dī滴,
fāng芳yú馀dié蝶shàng尚liú留。
hái还sī思dù杜líng陵pǔ圃,
lí离pī披fēng风yǔ雨qiū秋。
注释
何人
指谁。
树
种植。
萱草
一种草本植物,又称忘忧草,常被用来象征忘记忧愁。
郡斋
官署中的书房或办公室。
幽
幽静。
本是
原本是。
忘忧物
指萱草,因为人们认为它能够让人忘记忧愁。
今夕
今晚。
重生忧
重新产生忧愁。
丛疏
指草丛稀疏。
露始滴
露水开始滴落。
芳馀
指花香尚存。
蝶尚留
蝴蝶还停留在花上。
还思
回想。
杜陵
地名,位于今陕西省西安市,这里指代诗人的故乡。
离披
形容草木纷乱的样子。
风雨秋
指秋天的风雨。
翻译
谁在这里种植了萱草,它让这个官署的书房显得更加幽静。
萱草本是能让人忘记忧愁的植物,但今晚却让我重新感到忧愁。
草丛稀疏,露水开始滴落,花香尚存,蝴蝶还停留在花上。
我不禁回想起故乡杜陵的园圃,在秋天的风雨中草木纷乱。
萱草本是能让人忘记忧愁的植物,但今晚却让我重新感到忧愁。
草丛稀疏,露水开始滴落,花香尚存,蝴蝶还停留在花上。
我不禁回想起故乡杜陵的园圃,在秋天的风雨中草木纷乱。
赏析
这首诗通过萱草这一植物,表达了诗人对故乡的思念以及对现实的忧愁。诗人以萱草的种植为引子,描绘了官署书房的幽静环境,但随即转折到内心的忧愁。萱草虽能忘忧,但诗人内心的忧愁却难以消除。诗中的“今夕重生忧”表达了诗人对现实的不满和对往昔的怀念。最后两句,诗人通过回忆故乡的景象,加深了对故乡的思念之情,同时也反映了诗人对现实的无奈。
赏析2
《对萱草》这首诗以萱草为载体,展现了诗人复杂的情感。诗的前两句通过“何人树萱草,对此郡斋幽”描绘了一个宁静的书房环境,但紧接着诗人表达了“本是忘忧物,今夕重生忧”的矛盾心情。萱草作为忘忧的象征,却未能消除诗人的忧愁,反而引发了更深的思考。诗中的“丛疏露始滴,芳馀蝶尚留”通过对自然景象的描绘,传达了一种淡淡的哀愁。最后,诗人通过回忆故乡的景象,将个人情感与自然景观相结合,表达了对故乡的深切怀念。
赏析3
韦应物的《对萱草》通过对萱草的描写,折射出诗人内心的复杂情感。诗中“何人树萱草,对此郡斋幽”以设问的方式开篇,引人遐想。接着,“本是忘忧物,今夕重生忧”表达了诗人对萱草的复杂情感,既期待它能带来快乐,又在现实中感到失望。诗的后半部分,“丛疏露始滴,芳馀蝶尚留”通过对自然景象的细腻描写,传达了一种淡淡的忧伤。最后,“还思杜陵圃,离披风雨秋”将诗人的思绪带回到故乡,通过对故乡景象的描绘,表达了对故乡的深深眷恋和对现实的无奈。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的艺术享受。