上邪
佚名
唐代
shàng上xié邪!
wǒ我yù欲yǔ与jūn君xiāng相zhī知,
cháng长mìng命wú无jué绝shuāi衰。
shān山wú无líng陵,
jiāng江shuǐ水wèi为jié竭,
dōng冬léi雷zhèn震zhèn震,
xià夏yǔ雨xuě雪,
tiān天dì地hé合,
nǎi乃gǎn敢yǔ与jūn君jué绝。
注释
上邪
对天发誓,邪,指天。
君
指爱人或心上人。
相知
相互了解,彼此相爱。
长命
长寿。
无绝衰
不会断绝,不会衰减。
陵
山峰。
竭
干涸。
震震
形容雷声。
雨
下。
合
合拢,合并。
翻译
对着天空发誓,我愿与你相知相爱,直到永远。除非山不再有峰,江水干涸,冬天雷声滚滚,夏天飘雪,天地合为一体,否则我对你的爱永远不会断绝。
赏析
这首诗以天地自然现象为比喻,表达了对爱情的坚定和永恒。诗人用“山无陵”、“江水为竭”等不可能发生的自然现象,来强调爱情的不可动摇。这种夸张的手法,增强了诗歌的感染力,使读者能够感受到诗人对爱情的执着和深沉。
赏析2
《上邪》通过极端的自然现象来表达爱情的永恒,这种写法在古代诗歌中并不罕见。然而,这首诗的独特之处在于其情感的真挚和直接。诗人没有使用华丽的辞藻,而是用最朴素的语言,直接表达了对爱人的深情和承诺,这种真挚的情感更能打动人心。
赏析3
这首诗的语言简练而富有力量,每一句都像是誓言,充满了决心和承诺。诗人用“冬雷震震,夏雨雪”等反常的自然现象,来强调爱情的不可能改变,这种对比手法使得诗歌的主题更加突出。同时,这也反映了古代人对天地自然现象的敬畏,以及他们用自然现象来表达情感的习惯。