涉江采芙蓉
佚名
唐代
shè涉jiāng江cǎi采fú芙róng蓉，
lán兰zé泽duō多fāng芳cǎo草。
cǎi采zhī之yù欲yí遗shuí谁？
suǒ所sī思zài在yuǎn远dào道。
hái还gù顾wàng望jiù旧xiāng乡，
cháng长lù路màn漫hào浩hào浩。
tóng同xīn心ér而lí离jū居，
yōu忧shāng伤yǐ以zhōng终lǎo老。
注释
涉
渡过。
江
江河。
采
采摘。
芙蓉
荷花的别称。
兰泽
兰花生长的沼泽地。
芳草
芳香的草。
遗
赠送。
所思
所思念的人。
远道
遥远的道路。
还顾
回头看。
旧乡
故乡。
长路
漫长的道路。
漫浩浩
形容道路漫长无边。
同心
心意相通。
离居
分离居住。
忧伤
忧愁悲伤。
终老
度过余生。
翻译
我渡过江水去采摘荷花，兰花生长的沼泽地充满了芳香的草。我采摘这些花想要送给谁呢？我所思念的人远在天边。我回头望向故乡，那漫长的道路无边无际。虽然我们心意相通，却因为距离而分离，我将带着这份忧愁度过余生。
赏析
这首诗通过涉江采芙蓉的行动，表达了诗人对远方所思之人的深深怀念。诗中的“兰泽多芳草”描绘了一幅美丽的自然景象，而“采之欲遗谁”则透露出诗人内心的迷茫与孤独。诗人在“还顾望旧乡”中，展现了对故乡的眷恋和对远方亲人的思念。整首诗流露出一种淡淡的忧伤，表达了诗人对分离的无奈和对团聚的渴望。
赏析2
《涉江采芙蓉》以采莲为线索，贯穿了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的“兰泽多芳草”不仅描绘了自然景色，也隐喻了诗人内心的纯洁与美好。而“同心而离居”则深刻揭示了诗人与所思之人虽然心意相通，却因距离而无法相聚的悲哀。这种情感的表达，使得这首诗具有了深刻的情感内涵和艺术魅力。
赏析3
这首诗通过涉江采芙蓉的场景，展现了诗人对远方所思之人的深情厚意。诗中的“采之欲遗谁”表达了诗人内心的纠结与无奈，而“忧伤以终老”则是对这种情感的极致表达。整首诗以自然景色为背景，以情感为线索，构建了一幅动人的画面，让人在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的忧伤与无奈。