这首诗以采芙蓉开篇，用荷花的清香象征诗人对远方亲人的纯洁思念。诗人通过“涉江”和“兰泽”的描绘，展现了一幅宁静的自然画面，同时也暗示了诗人内心的不平静。诗中的“所思在远道”和“还顾望旧乡”表达了诗人对亲人的深切思念和对故乡的眷恋。最后两句“同心而离居，忧伤以终老”则是对这种相思之情的深刻总结，表达了诗人对相思之苦的无奈和对未来的悲观。

李白的这首诗运用了典型的古典诗歌意象，如“涉江”、“采芙蓉”等，构建了一种诗意盎然的境界。诗中的“兰泽多芳草”不仅描绘了荷花的美丽，也隐喻了诗人对美好事物的向往和追求。而“采之欲遗谁”则巧妙地提出了一个问题，引导读者思考诗人的心境。整首诗的情感层层递进，从对荷花的欣赏到对远方亲人的思念，再到对相思之苦的感慨，展现了诗人丰富的情感世界。

这首诗的语言简练而富有内涵，每一句都充满了情感的力量。诗人通过“涉江采芙蓉”的行动，表达了对远方亲人的深情厚意。而“所思在远道”则透露出一种无法相见的无奈和辛酸。诗中的“还顾望旧乡”和“长路漫浩浩”则进一步加深了这种距离感，使得诗人的思念之情更加强烈。最后，“同心而离居，忧伤以终老”不仅是对相思之苦的深刻表达，也是对人生无常的哲理思考。整首诗情感真挚，语言优美，是李白诗歌中的佳作。

我渡过江水去采摘荷花，荷花生长的地方香气四溢。我采了这些花想要送给谁呢？我所思念的人在远方。我回头望向故乡，那里的道路漫长无边。我们心意相通却分隔两地，这种悲伤可能会伴随我直到老去。

涉江：渡过江水。 采芙蓉：采摘荷花。 兰泽：指荷花生长的水域，兰草生长的地方。 芳草：指香气四溢的草。 遗谁：送给谁。 所思：所思念的人。 远道：远方。 还顾：回头望。 旧乡：故乡。 长路：漫长的道路。 漫浩浩：形容道路漫长无边。 同心：心意相同，指彼此思念。 离居：两地分居。 忧伤：悲伤。 终老：直到老去。