明月何皎皎
佚名
唐代
míng明yuè月hé何jiǎo皎jiǎo皎，
zhào照wǒ我luó罗chuáng床wéi帏。
yōu忧chóu愁bù不néng能mèi寐，
lǎn揽yī衣qǐ起pái徘huái徊。
kè客xíng行suī虽yún云lè乐，
bù不rú如zǎo早xuán旋guī归。
chū出hù户dú独páng彷huáng徨，
chóu愁sī思dāng当gào告shuí谁！
yǐn引lǐng领hái还rù入fáng房，
lèi泪xià下zhān沾shang裳yī衣。
注释
皎皎
明亮的样子。
罗床帏
指华丽的床帐。
忧愁
心情忧虑。
寐
睡觉。
揽衣
披上衣服。
徘徊
来回走动，犹豫不决。
客行
在外旅行或漂泊。
云
助词，无实义。
旋归
立即返回。
出户
走出家门。
彷徨
徘徊，不知所措。
愁思
忧愁的思绪。
引领
伸长脖子，形容期待或寻找的样子。
还入房
回到房间。
裳衣
指衣服。
翻译
明亮的月亮多么皎洁，照亮了我华丽的床帐。
我因为忧愁而无法入睡，披上衣服起身徘徊。
虽然在外旅行看似快乐，但不如早点回家。
我独自走出家门，感到彷徨，我的忧愁向谁倾诉？
伸长脖子回到房间，泪水滴落在我的衣服上。
我因为忧愁而无法入睡，披上衣服起身徘徊。
虽然在外旅行看似快乐，但不如早点回家。
我独自走出家门，感到彷徨，我的忧愁向谁倾诉？
伸长脖子回到房间，泪水滴落在我的衣服上。
赏析
这首诗通过明月的皎洁与主人公内心的忧愁形成鲜明对比，展现了诗人对家的深切思念。诗中“忧愁不能寐”一句，深刻描绘了诗人因思念家乡而夜不能寐的心情。而“出户独彷徨”则进一步强化了诗人孤独无助的心境。整首诗语言朴实，情感真挚，给人以强烈的共鸣。
赏析2
诗中的明月不仅是夜晚的照明，更是一种情感的寄托。诗人在明月的照耀下，感到了深深的孤独和无助，这种情感的流露，使得明月的形象更加丰富和立体。同时，诗人通过“揽衣起徘徊”的动作，展现了内心的纠结和不安，这种细腻的心理描写，增强了诗歌的感染力。
赏析3
这首诗以明月为线索，贯穿了诗人的思乡之情。从“明月何皎皎”的赞美，到“忧愁不能寐”的无奈，再到“不如早旋归”的渴望，诗人的情感经历了从欣赏到忧愁再到渴望的转变。最后，“泪下沾裳衣”的描写，将诗人的思乡之情推向了高潮，使读者能够深切感受到诗人内心的挣扎和痛苦。整首诗情感真挚，语言优美，是一首表达思乡之情的经典之作。