客从远方来
佚名
唐代
kè客cóng从yuǎn远fāng方lái来，
yí遗wǒ我yī一duān端qǐ绮。
xiāng相qù去wàn万yú余lǐ里，
gù故rén人xīn心shàng尚ěr尔。
wén文cǎi采shuāng双yuān鸳yāng鸯，
cái裁wèi为hé合huān欢bèi被。
zhe著yǐ以zhǎng长xiàng相sī思，
yuán缘yǐ以jié结bù不jiě解。
yǐ以jiāo胶tóu投qī漆zhōng中，
shuí谁néng能bié别lí离cǐ此？
注释
客
指远方来的客人。
遗
赠送。
端
古代长度单位，这里指一段。
绮
华丽的丝织品。
相去
相隔。
万余里
形容距离非常遥远。
故人
老朋友，旧相识。
心尚尔
心情依然如此，指对老朋友的思念之情。
文采
指丝织品上的花纹。
双鸳鸯
成对的鸳鸯，象征夫妻或情侣。
合欢被
一种被子，通常用于婚庆。
著
这里指缝制。
长相思
一种相思之情。
缘
指边缘。
结不解
指结成的结无法解开，比喻情感深厚。
胶投漆中
比喻两者结合紧密，难以分离。
别离
分离。
翻译
远方的客人来访，赠我一段华丽的丝织品。
我们相隔上万里，但老朋友的心情依旧如此。
丝织品上绣着成对的鸳鸯，我将其缝制成合欢被。
被子上绣着长久的相思之情，边缘用不解的结来装饰。
就像把胶投入漆中，谁能把我们这份情感分离？
我们相隔上万里，但老朋友的心情依旧如此。
丝织品上绣着成对的鸳鸯，我将其缝制成合欢被。
被子上绣着长久的相思之情，边缘用不解的结来装饰。
就像把胶投入漆中，谁能把我们这份情感分离？
赏析
这首诗通过赠送丝织品这一细节，表达了诗人对远方朋友的深切思念。诗中的“万余里”强调了距离的遥远，但“故人心尚尔”则表明无论距离多远，友情依旧深厚。诗中的“合欢被”和“长相思”等意象，增添了情感的深度和丰富性，使得整首诗充满了温暖和深情。
赏析2
这首诗的语言朴实而富有情感，通过赠送丝织品这一行为，展现了诗人与远方朋友之间深厚的情谊。诗中的“文采双鸳鸯”不仅描绘了丝织品的美丽，也隐喻了诗人对朋友的思念之情。而“著以长相思，缘以结不解”则巧妙地运用了谐音和象征，表达了诗人对友情的珍视和不舍。
赏析3
这首诗以物传情，通过赠送丝织品来表达对远方朋友的思念。诗中的“相去万余里”和“故人心尚尔”形成了鲜明的对比，一方面突出了距离的遥远，另一方面则强调了情感的真挚。诗的结尾“以胶投漆中，谁能别离此？”用比喻的手法，形象地表达了诗人对友情的坚定和不可分割的决心。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的艺术享受。