《送别诗》原文注释翻译赏析 - 佚名

yáng杨liǔ柳qīng青qīng青zhe著dì地chuí垂，

yáng杨huā花màn漫màn漫jiǎo搅tiān天fēi飞。

liǔ柳tiáo条zhé折jǐn尽huā花fēi飞jǐn尽，

jiè借wèn问xíng行rén人guī归bù不guī归？

注释

杨柳

指柳树，因其枝条柔软如杨而得名。

青青

形容颜色鲜绿。

著地垂

形容柳枝垂到地面。

杨花

指柳絮，柳树的种子。

漫漫

形容数量多，飘散得很远。

搅天飞

形容柳絮飘飞得很高，仿佛搅动了天空。

折尽

指柳枝被折断殆尽。

借问

礼貌地询问。

行人

指离别的人。

柳树的枝条柔软地垂向地面，柳絮如同雪花般飘散在空中。
当柳枝被折断，柳絮也飘散殆尽，我礼貌地问那位离别的人，你是否打算回来？

这首诗以柳树和柳絮为意象，描绘了春天的景象。诗人通过柳树的柔美和柳絮的飘散，表达了离别时的无奈和哀愁。诗中的“折尽”和“飞尽”暗示了离别的彻底和决绝，而“借问行人归不归”则是诗人对离别之人的深切思念和期盼。

这首诗的语言朴素而深情，通过自然景物的描绘，传达了诗人的情感。柳树和柳絮不仅是春天的象征，也是离别的象征。诗人通过对柳树的描绘，表达了对离别之人的不舍和牵挂，而柳絮的飘散则象征着离别之人的离去，增添了诗的哀愁氛围。

这首诗通过对比手法，增强了表达效果。诗的前两句通过描绘柳树的生机勃勃和柳絮的飘散，营造了一种生机盎然的春天景象。而后两句则通过“折尽”和“飞尽”的描写，表达了离别的凄凉和无奈。这种对比，使得诗的情感更加深刻，也更加动人。