黍离
佚名
唐代
bǐ彼shǔ黍lí离lí离，bǐ彼jì稷zhī之miáo苗。
xíng行mài迈mǐ靡mǐ靡，zhōng中xīn心yáo摇yáo摇。
zhī知wǒ我zhě者，wèi谓wǒ我xīn心yōu忧；
bù不zhī知wǒ我zhě者，wèi谓wǒ我hé何qiú求。
yōu悠yōu悠cāng苍tiān天，cǐ此hé何rén人zāi哉？
bǐ彼shǔ黍lí离lí离，bǐ彼jì稷zhī之suì穗。
xíng行mài迈mǐ靡mǐ靡，zhōng中xīn心rú如zuì醉。
zhī知wǒ我zhě者，wèi谓wǒ我xīn心yōu忧；
bù不zhī知wǒ我zhě者，wèi谓wǒ我hé何qiú求。
yōu悠yōu悠cāng苍tiān天，cǐ此hé何rén人zāi哉？
bǐ彼shǔ黍lí离lí离，bǐ彼jì稷zhī之shí实。
xíng行mài迈mǐ靡mǐ靡，zhōng中xīn心rú如yē噎。
zhī知wǒ我zhě者，wèi谓wǒ我xīn心yōu忧；
bù不zhī知wǒ我zhě者，wèi谓wǒ我hé何qiú求。
yōu悠yōu悠cāng苍tiān天，cǐ此hé何rén人zāi哉？
注释
彼
那个，指代远处的黍稷。
黍
一种古代谷物，即现在的高粱。
离离
形容庄稼茂密的样子。
稷
古代的一种谷物，即现在的小米。
苗
指庄稼的幼苗。
穗
指庄稼的花穗。
实
指庄稼的果实。
行迈
行走。
靡靡
形容行走缓慢的样子。
中心
内心。
摇摇、如醉、如噎
形容内心忧虑、恍惚、窒息的感觉。
知我者
了解我的人。
谓
认为。
心忧
心中忧愁。
何求
在寻求什么。
悠悠
遥远的样子。
苍天
天空。
此何人哉
这是什么样的人啊。
翻译
那高粱长得密密麻麻，小米的幼苗也长得好。我行走得缓慢，心里却充满了忧虑。了解我的人知道我心里忧愁，不了解我的人会问我在寻求什么。天空那么遥远，我这样的人究竟是谁？
那高粱长得密密麻麻，小米的花穗也长得好。我行走得缓慢，心里却如同醉酒一般。了解我的人知道我心里忧愁，不了解我的人会问我在寻求什么。天空那么遥远，我这样的人究竟是谁？
那高粱长得密密麻麻，小米的果实也长得好。我行走得缓慢，心里却如同窒息一般。了解我的人知道我心里忧愁，不了解我的人会问我在寻求什么。天空那么遥远，我这样的人究竟是谁？
那高粱长得密密麻麻，小米的花穗也长得好。我行走得缓慢，心里却如同醉酒一般。了解我的人知道我心里忧愁，不了解我的人会问我在寻求什么。天空那么遥远，我这样的人究竟是谁？
那高粱长得密密麻麻，小米的果实也长得好。我行走得缓慢，心里却如同窒息一般。了解我的人知道我心里忧愁，不了解我的人会问我在寻求什么。天空那么遥远，我这样的人究竟是谁？
赏析
这首诗通过庄稼的比喻，表达了诗人内心的忧虑和迷茫。诗人行走缓慢，内心却如同醉酒、窒息，这种对比突出了诗人内心的矛盾和挣扎。“悠悠苍天，此何人哉？”的反复提问，更是加深了这种迷茫感，让人感受到诗人对自我存在的深刻思考。
赏析2
《黍离》以庄稼的生长为线索，展现了诗人对生命和命运的沉思。庄稼从苗到穗再到实，象征着生命的成长和成熟，而诗人的内心却与之形成鲜明对比，从摇摇到如醉再到如噎，反映了诗人对人生无常和命运多舛的感慨。
赏析3
这首诗的语言简练而富有节奏感，通过重复的结构和韵律，加强了诗歌的感染力。诗人的内心世界与外在世界的庄稼形成对比，使得读者能够更加深入地感受到诗人的情感变化。同时，这种对比也反映了诗人对于人生意义的探索和追问，使得这首诗具有了深刻的哲理性。