子衿
佚名
唐代
qīng青qīng青zǐ子jīn衿，
yōu悠yōu悠wǒ我xīn心。
zòng纵wǒ我bù不wǎng往，
zi子níng宁bù不sì嗣yīn音？
qīng青qīng青zǐ子pèi佩，
yōu悠yōu悠wǒ我sī思。
zòng纵wǒ我bù不wǎng往，
zi子níng宁bù不lái来？
tiāo挑xī兮dá达xī兮，
zài在chéng城què阙xī兮。
yī一rì日bú不jiàn见，
rú如sān三yuè月xī兮！
注释
青青
形容颜色鲜艳。
子衿
古代读书人穿的长衫，这里指代心爱的人。
悠悠
形容心情悠长。
我心
我的心情。
纵
即使。
不往
不去。
子宁
你难道。
不嗣音
不继续传来消息。
子佩
指佩戴的玉佩，同样用来指代心爱的人。
挑兮达兮
形容心情的起伏不定。
在城阙兮
站在城楼上。
一日不见
一天没有见到。
如三月兮
感觉像过了三个月那么久。
翻译
你的衣襟多么青翠，我的心情多么悠长。即使你不来找我，你难道就不再给我消息了吗？
你的玉佩多么青翠，我的思念多么悠长。即使你不来找我，你难道就不来看我了吗？
我心情起伏不定，在城楼上徘徊。一天没有见到你，就像过了三个月那么久！
你的玉佩多么青翠，我的思念多么悠长。即使你不来找我，你难道就不来看我了吗？
我心情起伏不定，在城楼上徘徊。一天没有见到你，就像过了三个月那么久！
赏析
这首诗以“青青子衿”开篇，用色彩鲜明的“青青”来形容衣襟，不仅描绘了衣衫的鲜艳，也暗示了诗人对心上人的深情。“悠悠我心”和“悠悠我思”表达了诗人内心的无尽思念和期待。诗中“纵我不往，子宁不嗣音？”和“纵我不往，子宁不来？”两次反问，表达了诗人对心上人的深切牵挂和对对方消息的渴望。最后，“一日不见，如三月兮”以夸张的手法，表达了诗人对心上人的深切思念，时间的漫长感被放大，凸显了诗人内心的焦虑和不安。
赏析2
《子衿》这首诗通过反复的“青青”和“悠悠”，构建了一种节奏感，使得整首诗的韵律和谐而富有音乐性。诗人使用“挑兮达兮，在城阙兮”这样的动作描写，形象地展现了自己因思念而心神不宁的状态。同时，“一日不见，如三月兮”的夸张表达，不仅加深了对心上人思念的深度，也反映了古代人对时间流逝的敏感和对情感的珍视。
赏析3
这首诗的情感表达非常直接和真挚。诗人没有使用华丽的辞藻，而是用简单朴实的语言，直接表达了对心上人的思念之情。这种表达方式使得诗歌的情感更加真挚，也更容易触动读者的心弦。同时，诗中的“一日不见，如三月兮”不仅表达了时间的相对性，也反映了诗人对心上人的深切依恋，这种依恋超越了时间和空间的限制，展现了一种超越物质的精神连接。