硕鼠
佚名
唐代
shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠，
wú无shí食wǒ我shǔ黍！
sān三suì岁guàn贯nǚ女，
mò莫wǒ我kěn肯gù顾。
shì逝jiāng将qù去nǚ女，
shì适bǐ彼lè乐tǔ土。
lè乐tǔ土lè乐tǔ土，
yuán爰dé得wǒ我suǒ所。
shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠，
wú无shí食wǒ我mài麦！
sān三suì岁guàn贯nǚ女，
mò莫wǒ我kěn肯dé德。
shì逝jiāng将qù去nǚ女，
shì适bǐ彼lè乐guó国。
lè乐guó国lè乐guó国，
yuán爰dé得wǒ我zhí直。
shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠，
wú无shí食wǒ我miáo苗！
sān三suì岁guàn贯nǚ女，
mò莫wǒ我kěn肯láo劳。
shì逝jiāng将qù去nǚ女，
shì适bǐ彼lè乐jiāo郊。
lè乐jiāo郊lè乐jiāo郊，
shuí谁zhī之yǒng永hào号？
注释
硕鼠
大老鼠，这里比喻贪婪的统治者或剥削者。
无食我黍、麦、苗
不要吃我的粮食、麦子和庄稼。
三岁贯女
三年来一直侍奉你，贯，侍奉；女，指统治者或剥削者。
莫我肯顾
不肯照顾我，不关心我。
逝将去女
我将要离开你。
适彼乐土、乐国、乐郊
去到那个快乐的地方、国家、郊区。
爰得我所
在那里找到我的安身之处。
谁之永号
谁将永远哀号，指那些统治者或剥削者。
翻译
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的粮食！
三年来我一直侍奉你，你却从不顾惜我。
我将要离开你，去到那个快乐的地方。
快乐的地方啊，那里我能找到我的安身之所。
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的麦子！
三年来我一直侍奉你，你却从不感激我。
我将要离开你，去到那个快乐的国家。
快乐的国家啊，那里我能找到我的正义。
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的庄稼！
三年来我一直侍奉你，你却从不劳累我。
我将要离开你，去到那个快乐的郊区。
快乐的郊区啊，谁会在那里永远哀号？
三年来我一直侍奉你，你却从不顾惜我。
我将要离开你，去到那个快乐的地方。
快乐的地方啊，那里我能找到我的安身之所。
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的麦子！
三年来我一直侍奉你，你却从不感激我。
我将要离开你，去到那个快乐的国家。
快乐的国家啊，那里我能找到我的正义。
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的庄稼！
三年来我一直侍奉你，你却从不劳累我。
我将要离开你，去到那个快乐的郊区。
快乐的郊区啊，谁会在那里永远哀号？
赏析
这首诗通过反复的“硕鼠”比喻，形象地描绘了统治者的贪婪和百姓的苦难。诗中的“三岁贯女”表达了百姓长期被剥削的无奈，而“逝将去女”则表达了百姓对自由和美好生活的渴望。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。
赏析2
《硕鼠》以其鲜明的对比和深刻的讽刺，揭露了当时社会的不公。诗中的“无食我黍”、“无食我麦”、“无食我苗”层层递进，表达了百姓对于基本生活保障的渴望。而“逝将去女”则显示了百姓对于改变现状的决心和勇气。
赏析3
这首诗歌通过反复的呼唤和对比，形成了强烈的节奏感和音乐美。诗中的“乐土”、“乐国”、“乐郊”不仅是对理想生活的向往，也是对现实不满的控诉。整首诗歌语言简练，意象生动，具有很高的艺术价值。