无衣
佚名
唐代
qǐ岂yuē曰wú无yī衣？
yǔ与zi子tóng同páo袍。
wáng王yú于xīng兴shī师，
xiū修wǒ我gē戈máo矛，
yǔ与zi子tóng同chóu仇！
qǐ岂yuē曰wú无yī衣？
yǔ与zi子tóng同zé泽。
wáng王yú于xīng兴shī师，
xiū修wǒ我máo矛jǐ戟，
yǔ与zi子xié偕zuò作！
qǐ岂yuē曰wú无yī衣？
yǔ与zi子tóng同shang裳。
wáng王yú于xīng兴shī师，
xiū修wǒ我jiǎ甲bīng兵，
yǔ与zi子xié偕xíng行！
注释
岂曰
难道说。
无衣
没有衣服。
与子
和你。
同袍
同穿一件战袍，比喻同甘共苦。
王
指国家或君主。
兴师
发动军队。
修
修理，准备。
戈矛
古代的两种兵器，戈是长柄武器，矛是长枪。
同仇
共同的敌人。
泽
指衣服的内层，这里比喻亲密无间。
矛戟
矛和戟，都是古代的兵器。
偕作
一起行动。
裳
古代的下衣，这里泛指衣服。
甲兵
铠甲和兵器。
偕行
一起前进。
翻译
难道说没有衣服穿？我们同穿一件战袍。国王召集军队，我们修理好戈矛，共同面对敌人！
难道说没有衣服穿？我们同穿一件内衣。国王召集军队，我们准备好矛戟，一起行动！
难道说没有衣服穿？我们同穿一件下衣。国王召集军队，我们装备好铠甲兵器，一起前进！
难道说没有衣服穿？我们同穿一件内衣。国王召集军队，我们准备好矛戟，一起行动！
难道说没有衣服穿？我们同穿一件下衣。国王召集军队，我们装备好铠甲兵器，一起前进！
赏析
这首诗通过反复的“岂曰无衣”的设问，表达了士兵们在战争面前的坚定和勇敢。他们不以物质的匮乏为借口，而是选择与战友同甘共苦，共同面对敌人。这种精神在古代战争中尤为重要，它能够增强士兵们的凝聚力和战斗力。
赏析2
《无衣》以其简洁有力的语言，展现了士兵们在战争时期的团结互助。诗中的“同袍”、“同泽”、“同裳”等词汇，不仅描绘了士兵们在物质上的共享，更深刻地表达了他们在精神上的共鸣和支持。这种深厚的战友情谊，是战胜困难的重要力量。
赏析3
这首诗的语言虽然朴实无华，但却蕴含着深刻的情感和力量。它通过士兵们的口吻，表达了对战争的无畏和对战友的深情。在“修我戈矛”、“修我矛戟”、“修我甲兵”等行动中，我们可以看到士兵们为战争所做的准备和牺牲。这种精神，是对国家和民族的忠诚和热爱的体现。