月出
佚名
唐代
yuè月chū出jiǎo皎xī兮，
jiǎo佼rén人liáo僚xī兮。
shū舒yǎo窈jiū纠xī兮，
láo劳xīn心qiāo悄xī兮。
yuè月chū出hào皓xī兮，
jiǎo佼rén人liú懰xī兮。
shū舒yǒu懮shòu受xī兮，
láo劳xīn心sāo慅xī兮。
yuè月chū出zhào照xī兮，
jiǎo佼rén人liáo燎xī兮。
shū舒yāo夭shào绍xī兮，
láo劳xīn心cǎn惨xī兮。
注释
皎
明亮。
佼人
美丽的人，这里指美丽的女子。
僚
同“嫽”，美好的样子。
舒
缓慢，这里指行走的样子。
窈纠
形容女子行走时的姿态优美。
劳心
忧虑，心思重重。
悄
忧愁的样子。
皓
明亮。
懰
同“俪”，美好的样子。
懮受
形容女子行走时的轻盈。
慅
忧愁。
照
照耀。
燎
明亮。
夭绍
形容女子行走时的轻盈。
惨
忧愁的样子。
翻译
月亮升起，明亮而美丽，美丽的女子行走着，姿态优雅。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧愁。
月亮升起，明亮而皎洁，美丽的女子行走着，姿态美好。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧虑。
月亮照耀，明亮而清晰，美丽的女子行走着，姿态轻盈。
她的步伐优美，心中却充满了忧愁。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧愁。
月亮升起，明亮而皎洁，美丽的女子行走着，姿态美好。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧虑。
月亮照耀，明亮而清晰，美丽的女子行走着，姿态轻盈。
她的步伐优美，心中却充满了忧愁。
赏析
这首诗通过月亮的明亮来衬托女子的美丽，同时也表达了她内心的忧愁。诗人用“皎”、“皓”、“照”来形容月亮的光辉，用“佼人”、“僚”、“懰”、“燎”来描绘女子的美貌和姿态。而“劳心悄兮”、“劳心慅兮”、“劳心惨兮”则透露出女子内心的不安和忧虑。整首诗以月为背景，以女子为主角，构建了一幅美丽的画面，同时抒发了诗人的情感。
赏析2
《月出》这首诗以月亮的升起为线索，通过重复的句式和节奏，营造了一种宁静而又深沉的氛围。诗中的“佼人”不仅是外表的美丽，更是一种内在的气质和情感的流露。诗人通过“舒窈纠兮”、“舒懮受兮”、“舒夭绍兮”等词句，描绘了女子行走时的轻盈和优雅，而“劳心”则暗示了这种美丽的背后隐藏着的忧愁和不安。这种对比，增强了诗歌的艺术效果。
赏析3
这首诗歌通过对比月亮的明亮和女子的忧愁，形成了一种强烈的视觉和情感上的对比。月亮的光辉象征着外在的明亮和美好，而女子的“劳心”则反映了内心的忧虑和不安。这种对比不仅增加了诗歌的深度，也反映了古代人对于美与哀愁并存的深刻理解。诗中的“月出”不仅是自然现象的描述，更是诗人情感的寄托，通过月亮的光辉来照亮女子的内心世界，同时也照亮了读者的心灵。