谷风
佚名
唐代
xí习xí习gǔ谷fēng风,
wéi维fēng风jí及yǔ雨。
jiāng将kǒng恐jiāng将jù惧,
wéi维yǔ予yǔ与nǚ女。
jiāng将ān安jiāng将lè乐,
nǚ女zhuǎn转qì弃yǔ予。
xí习xí习gǔ谷fēng风,
wéi维fēng风jí及tuí颓。
jiāng将kǒng恐jiāng将jù惧,
zhì置yǔ予yú于huái怀。
jiāng将ān安jiāng将lè乐,
qì弃yǔ予rú如yí遗。
xí习xí习gǔ谷fēng风,
wéi维shān山cuī崔wéi嵬。
wú无cǎo草bù不sǐ死,
wú无mù木bù不wēi萎。
wàng忘wǒ我dà大dé德,
sī思wǒ我xiǎo小yuàn怨。
注释
习习
形容风声。
谷风
山谷中的风。
维
语气词,相当于“啊”。
及
到达。
将恐将惧
形容心情忐忑不安。
维予与女
指诗人自己和对方。
安乐
安宁快乐。
转弃
突然抛弃。
颓
山崩,引申为风势猛烈。
置予于怀
把诗人放在心上。
弃予如遗
像丢弃废物一样抛弃诗人。
崔嵬
山势险峻。
无草不死
没有草不会枯萎。
无木不萎
没有树不会凋谢。
大德
大恩大德。
小怨
小恨小怨。
翻译
山谷中的风声阵阵,风带来了雨。我心中忐忑不安,只有你与我相伴。当我感到安宁快乐时,你却突然离我而去。
山谷中的风声阵阵,风势猛烈如山崩。我心中忐忑不安,你曾将我放在心上。当我感到安宁快乐时,你像丢弃废物一样抛弃我。
山谷中的风声阵阵,山势险峻。没有草不会枯萎,没有树不会凋谢。你忘记了我对你的大恩大德,却只记得那些微不足道的小恨小怨。
山谷中的风声阵阵,风势猛烈如山崩。我心中忐忑不安,你曾将我放在心上。当我感到安宁快乐时,你像丢弃废物一样抛弃我。
山谷中的风声阵阵,山势险峻。没有草不会枯萎,没有树不会凋谢。你忘记了我对你的大恩大德,却只记得那些微不足道的小恨小怨。
赏析
这首诗通过“谷风”这一自然景象,暗喻了人世间的冷暖变化和情感的无常。诗人以风为引,表达了对情感变迁的无奈和哀伤。诗中的“将恐将惧”和“将安将乐”形成鲜明对比,反映了诗人在情感上的起伏和内心的挣扎。
赏析2
《谷风》以风喻人,通过自然景象的描绘,传达了诗人对人际关系的深刻感悟。诗中的“无草不死,无木不萎”不仅是对自然界的描述,也隐喻了人与人之间关系的脆弱和无常。诗人通过这种对比,表达了对人性的深刻思考和对情感失落的沉痛。
赏析3
这首诗的语言简练而富有节奏感,通过反复的“习习谷风”和“将恐将惧”,形成了一种韵律美。诗人巧妙地运用了自然景象与内心情感的对比,使得整首诗既有外在的自然之美,又有内在的情感深度。通过这种对比,诗人展现了对人生无常和情感易变的深刻认识。