敕勒歌
佚名
唐代
chì敕lēi勒chuān川,
yīn阴shān山xià下。
tiān天shì似qióng穹lú庐,
lóng笼gài盖sì四yě野。
tiān天cāng苍cāng苍,
yě野máng茫máng茫,
fēng风chuī吹cǎo草dī低jiàn见niú牛yáng羊。
注释
敕勒
古代北方民族名,这里指敕勒川,即敕勒族居住的地方。
阴山
指中国北方的山脉,这里泛指北方的山。
穹庐
古代游牧民族居住的帐篷,形似穹顶。
四野
指四周的原野。
苍苍
形容天空的深蓝色。
茫茫
形容草原的辽阔无边。
风吹草低见牛羊
风吹过草原,草低下来,露出了吃草的牛羊。
翻译
在敕勒川,阴山的脚下。
天空像一个大帐篷,覆盖着四周的原野。
天色深蓝,草原辽阔,风吹过草地,草低下来,就能看到吃草的牛羊。
天空像一个大帐篷,覆盖着四周的原野。
天色深蓝,草原辽阔,风吹过草地,草低下来,就能看到吃草的牛羊。
赏析
这首诗以简洁有力的语言,描绘了一幅辽阔的草原景象。诗人用“天似穹庐,笼盖四野”来形容天空的宽广和草原的无边,表现了北方草原的壮美。而“风吹草低见牛羊”则生动地描绘了草原上的生活场景,体现了牧民与自然和谐共处的生活状态。
赏析2
《敕勒歌》不仅描绘了草原的自然风光,也反映了古代北方民族的生活状态。诗中的“天苍苍,野茫茫”传达了一种苍凉而又辽阔的感觉,而“风吹草低见牛羊”则展示了牧民生活的宁静与和谐。整首诗语言朴实,情感真挚,给人以强烈的视觉和情感冲击。
赏析3
这首诗歌通过对比天空的高远和草原的辽阔,展现了北方草原的壮丽景色。诗人运用了生动的比喻和形象的描绘,使读者仿佛置身于那片广袤的草原之中,感受到风吹草低的清新和牛羊悠闲的吃草场景。整首诗节奏明快,语言简练,是汉乐府民歌中的佳作。