芣苢
佚名
唐代
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言cǎi采zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言yǒu有zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言duō掇zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言lǚ捋zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言jié袺zhī之。
cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢，
báo薄yán言xié襭zhī之。
注释
采采
重复地采，表示动作的频繁。
芣苢
一种植物，即薏苡，可食用。
薄言
轻轻地说，表示动作的轻柔。
掇
拾取。
捋
用手指顺着抹过去，这里指采摘。
袺
把衣襟掖起来，以便装东西。
襭
把衣襟掖起来，同“袺”，这里指把采摘的芣苢装进衣襟。
翻译
我轻轻地采摘着芣苢，一遍又一遍地采着。
我轻轻地拾起芣苢，一遍又一遍地拾着。
我轻轻地捋着芣苢，一遍又一遍地捋着。
我轻轻地把衣襟掖起来，把芣苢装进衣襟里。
我轻轻地拾起芣苢，一遍又一遍地拾着。
我轻轻地捋着芣苢，一遍又一遍地捋着。
我轻轻地把衣襟掖起来，把芣苢装进衣襟里。
赏析
这首诗通过重复的“采采”和“薄言”，营造了一种轻松愉悦的采摘氛围。诗人用简单的动作和语言，描绘了一幅宁静的田园生活画面，反映了诗人对自然和简单生活的向往。
赏析2
《芣苢》这首诗的韵律和谐，节奏感强。通过重复的句式，诗人加强了采摘动作的节奏，使得读者仿佛能够听到采摘时的声音，感受到诗人的动作和心情。这种反复的手法，也体现了诗人对田园生活的热爱和享受。
赏析3
这首诗的语言朴实无华，却充满了诗意。诗人没有使用华丽的辞藻，而是用最平实的语言，表达了对自然和生活的热爱。这种朴素的表达方式，反而更能打动人心，让人感受到诗人内心的纯净和宁静。同时，诗中的“芣苢”也象征着诗人对简单生活的向往和追求。