式微
佚名
唐代
shì式wēi微，
shì式wēi微，
hú胡bù不guī归？
wēi微jūn君zhī之gù故，
hú胡wéi为hū乎zhōng中lù露？
shì式wēi微，
shì式wēi微，
hú胡bù不guī归？
wēi微jūn君zhī之gōng躬，
hú胡wéi为hū乎ní泥zhōng中？
注释
式微
渐微，逐渐衰弱。
胡
为什么。
归
回来。
微君
因为您，这里指远方的亲人。
故
原因。
中露
在露水中，指在外受苦。
躬
身体，自身。
泥中
在泥泞中，指在外劳苦。
翻译
渐渐衰弱啊，渐渐衰弱，为何还不归来？因为您的缘由，为何要在露水中受苦？
渐渐衰弱啊，渐渐衰弱，为何还不归来？因为您自身，为何要在泥泞中劳苦？
渐渐衰弱啊，渐渐衰弱，为何还不归来？因为您自身，为何要在泥泞中劳苦？
赏析
这首诗以“式微”开篇，通过反复的询问，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗人用“中露”和“泥中”形象地描绘了亲人在外的艰辛生活，从而加深了对亲人的牵挂和担忧。
赏析2
《式微》通过简洁的语言，传达了深厚的情感。诗人没有直接描述亲人的具体情况，而是通过“式微”这一形象的比喻，让读者感受到亲人在外的不易。这种以小见大的手法，使得诗歌的情感更加深沉。
赏析3
这首诗的语言朴实无华，但情感真挚。诗人通过反复的“式微”，加强了诗歌的节奏感，使得读者能够感受到诗人心中那份急切的期盼。同时，“胡不归”的提问，也反映了诗人对亲人的不解和关切，增添了诗歌的感染力。