匈奴歌
佚名
唐代
shī失wǒ我yān焉zhī支shān山，
lìng令wǒ我fù妇nǚ女wú无yán颜sè色。
shī失wǒ我qí祁lián连shān山，
shǐ使wǒ我liù六chù畜bù不fān蕃xī息。
注释
失我焉支山
焉支山，古代山名，位于今中国甘肃省境内。“失我”表达了失去国土的悲痛。
令我妇女无颜色
意指失去了山，妇女们因悲伤而失去了往日的光彩。
失我祁连山
祁连山，位于中国青海省东北部与甘肃省西部边境，是古代匈奴的领土之一。
使我六畜不蕃息
六畜，指牛、马、羊、猪、狗、鸡等家畜。“不蕃息”表示因失去土地，家畜无法繁衍生息。
翻译
失去了我们的焉支山，让我们的妇女失去了往日的光彩。
失去了我们的祁连山，使得我们的家畜无法繁衍生息。
失去了我们的祁连山，使得我们的家畜无法繁衍生息。
赏析
这首诗通过对比失去领土前后的景象，表达了匈奴人民对失去家园的深深哀痛。诗中的“无颜色”和“不蕃息”生动地描绘了失去土地后的悲惨生活，反映了战争给人民带来的深重灾难。
赏析2
《匈奴歌》以简洁的语言，传达了深刻的情感。诗中没有直接描述战争的残酷，而是通过失去山的比喻，让读者感受到战争的无情和对人民生活的破坏。这种以小见大的手法，增强了诗歌的感染力。
赏析3
这首诗反映了匈奴人民对和平的向往和对战争的厌恶。通过“失我焉支山”和“失我祁连山”的反复吟唱，诗人表达了对失去的国土的无尽思念，同时也暗示了战争对民族生存的威胁。整首诗流露出一种悲壮和无奈，引人深思。