溱洧
佚名
唐代
qín溱yǔ与wěi洧，
fāng方huàn涣huàn涣xī兮。
shì士yǔ与nǚ女，
fāng方bǐng秉jiān蕑xī兮。
nǚ女yuē曰guān观hū乎？
shì士yuē曰jì既qiě且，
qiě且wǎng往guān观hū乎！
wěi洧zhī之wài外，
xún洵xū訏qiě且lè乐。
wéi维shì士yǔ与nǚ女，
yī伊qí其xiāng相xuè谑，
zèng赠zhī之yǐ以sháo勺yào药。
qín溱yǔ与wěi洧，
liú浏qí其qīng清yǐ矣。
shì士yǔ与nǚ女，
yīn殷qí其yíng盈yǐ矣。
nǚ女yuē曰guān观hū乎？
shì士yuē曰jì既qiě且，
qiě且wǎng往guān观hū乎！
wěi洧zhī之wài外，
xún洵xū訏qiě且lè乐。
wéi维shì士yǔ与nǚ女，
yī伊qí其jiāng将xuè谑，
zèng赠zhī之yǐ以sháo勺yào药。
注释
溱
水名，位于中国河南省。
洧
水名，与溱水相汇。
方
正在。
涣涣
水波荡漾的样子。
士
古代对年轻男子的称呼。
女
女子。
秉
持。
蕑
古书上指一种香草，这里可能指拿着香草。
观
观看，游览。
既
已经。
且
将要。
洵
实在，确实。
訏
广大的样子。
伊
语气助词，相当于“啊”。
相谑
相互开玩笑。
赠
赠送。
勺药
一种植物，这里可能指香草。
翻译
溱水和洧水，波光粼粼。男子和女子，手拿香草。女子说：“去游玩吗？”男子说：“已经去了，再一起去看看吧！”在洧水的外面，真是宽广又快乐。男子和女子，相互开玩笑，赠送香草。
溱水和洧水，清澈见底。男子和女子，热情洋溢。女子说：“去游玩吗？”男子说：“已经去了，再一起去看看吧！”在洧水的外面，真是宽广又快乐。男子和女子，即将相互开玩笑，赠送香草。
溱水和洧水，清澈见底。男子和女子，热情洋溢。女子说：“去游玩吗？”男子说：“已经去了，再一起去看看吧！”在洧水的外面，真是宽广又快乐。男子和女子，即将相互开玩笑，赠送香草。
赏析
《溱洧》是一首描绘古代青年男女春游情景的诗歌。诗中通过“溱与洧，方涣涣兮”的描写，展现了春天河流解冻，波光粼粼的景象，为男女春游提供了美好的背景。诗中的“士与女，方秉蕑兮”则描绘了男女手拿香草，相互邀约游玩的情景，体现了古代青年男女之间纯真而浪漫的情感。诗中“女曰观乎？士曰既且，且往观乎！”的对话，生动地表现了男女之间的互动和交流。整首诗通过细腻的描写和生动的对话，展现了一幅生动的古代春游图。
赏析2
《溱洧》是一首充满生活气息的诗歌。诗中通过对溱水和洧水的描绘，展现了春天河流的美景，为诗歌营造了一种欢快的氛围。诗中的“士与女，方秉蕑兮”则通过男女手拿香草的形象，表现了古代青年男女之间的纯真爱情。诗中“女曰观乎？士曰既且，且往观乎！”的对话，不仅表现了男女之间的互动，也反映了古代社会男女交往的习俗。诗中的“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药”则通过赠送香草的细节，表现了男女之间的情感交流和相互赠送礼物的习俗。整首诗通过生动的描写和细腻的情感表现，展现了古代青年男女之间的爱情和生活。
赏析3
《溱洧》是一首具有浓厚民间色彩的诗歌。诗中通过对溱水和洧水的描绘，展现了春天河流的美景，为诗歌营造了一种欢快的氛围。诗中的“士与女，方秉蕑兮”则通过男女手拿香草的形象，表现了古代青年男女之间的纯真爱情。诗中“女曰观乎？士曰既且，且往观乎！”的对话，不仅表现了男女之间的互动，也反映了古代社会男女交往的习俗。诗中的“维士与女，伊其将谑，赠之以勺药”则通过赠送香草的细节，表现了男女之间的情感交流和相互赠送礼物的习俗。整首诗通过生动的描写和细腻的情感表现，展现了古代青年男女之间的爱情和生活，具有很高的艺术价值和历史价值。