摽有梅
佚名
唐代
biāo摽yǒu有méi梅，
qí其shí实qī七xī兮。
qiú求wǒ我shù庶shì士，
dài迨qí其jí吉xī兮。
biāo摽yǒu有méi梅，
qí其shí实sān三xī兮。
qiú求wǒ我shù庶shì士，
dài迨qí其jīn今xī兮。
biāo摽yǒu有méi梅，
qǐng顷kuāng筐jì塈zhī之。
qiú求wǒ我shù庶shì士，
dài迨qí其wèi谓zhī之。
注释
摽
古同“标”，指梅树上的梅子。
有梅
指梅树上的梅子。
其实
它的果实，指梅子。
七兮
七成，指梅子成熟度很高。
庶士
普通的士人，指一般男性。
迨
趁着。
吉兮
吉利的时候。
三兮
三成，指梅子成熟度较低。
顷筐
倾斜的筐子，指梅子快要落下来。
塈
通“拾”，拾取。
谓之
指人们议论或者称呼。
翻译
梅树上的梅子，果实已经成熟到七成。希望我的普通士人，趁着吉利的时候来追求我。
梅树上的梅子，果实成熟到三成。希望我的普通士人，趁着现在来追求我。
梅树上的梅子，快要落进倾斜的筐子里。希望我的普通士人，趁着人们议论的时候来追求我。
梅树上的梅子，果实成熟到三成。希望我的普通士人，趁着现在来追求我。
梅树上的梅子，快要落进倾斜的筐子里。希望我的普通士人，趁着人们议论的时候来追求我。
赏析
这首诗以梅子的成熟为比喻，表达了女子对爱情的渴望和期盼。诗中“七兮”、“三兮”和“顷筐塈之”分别代表了梅子成熟度的不同阶段，象征着女子对爱情的不同期待。“求我庶士”则是女子对理想伴侣的呼唤，希望对方能够抓住时机，不要错过彼此的缘分。
赏析2
《摽有梅》通过梅子的成熟过程，隐喻了女子对爱情的向往和追求。诗中的“梅”不仅是自然界的植物，更是情感的象征。随着梅子从“七兮”到“三兮”再到“顷筐塈之”，女子的情感也从期待到焦急再到迫切。这种情感的变化，反映了女子对爱情的真挚和急切。
赏析3
这首诗通过梅子的成熟和落地，巧妙地表达了女子对爱情的渴望。诗中的“求我庶士”四字，直接呼唤了理想的伴侣，展现了女子对爱情的主动和勇敢。而“迨其吉兮”、“迨其今兮”和“迨其谓之”则分别强调了抓住时机的重要性，提醒人们在爱情面前不要犹豫，要勇敢追求自己的幸福。