采葛
佚名
唐代
bǐ彼cǎi采gé葛xī兮，
yī一rì日bú不jiàn见，
rú如sān三yuè月xī兮！
bǐ彼cǎi采xiāo萧xī兮，
yī一rì日bú不jiàn见，
rú如sān三qiū秋xī兮！
bǐ彼cǎi采ài艾xī兮，
yī一rì日bú不jiàn见，
rú如sān三suì岁xī兮！
注释
彼
指代对方，这里指远方的人。
采
采摘。
葛
一种植物，古代常用来制作绳索。
萧
一种香草，即今天的艾草。
艾
艾草，一种有香气的植物。
三月
古代以月为时间单位，三月即三个月。
三秋
三个季节，秋泛指一个季节，这里指三个季度。
三岁
三年。
翻译
他去采摘葛藤啊，一天不见他，就像过了三个月那么久！
他去采摘萧草啊，一天不见他，就像过了三个季度那么久！
他去采摘艾草啊，一天不见他，就像过了三年那么久！
他去采摘萧草啊，一天不见他，就像过了三个季度那么久！
他去采摘艾草啊，一天不见他，就像过了三年那么久！
赏析
这首诗通过采摘葛、萧、艾三种植物的比喻，表达了对远方亲人或爱人的深深思念。从“三月”到“三秋”再到“三岁”，时间的递增反映了思念之情的加深。诗中没有直接描写对方的形象，但通过夸张的时间感，让读者感受到诗人内心的焦虑和期盼。
赏析2
《采葛》以简洁的语言和鲜明的对比，展现了诗人对所思之人的强烈情感。诗中的“一日不见”与“如三月”、“如三秋”、“如三岁”形成鲜明对照，通过时间的放大，凸显了诗人对对方一日不见的无尽思念和心灵上的空虚。这种情感的表达，既真挚又深刻，让人感受到古代人对情感的细腻和深沉。
赏析3
《采葛》是一首充满情感张力的诗。诗人通过日常生活中的简单动作——采摘植物，来隐喻对远方之人的思念。每一句的重复结构，加强了情感的累积和爆发。从“三月”到“三秋”再到“三岁”，时间的递增不仅仅是数字的增加，更是情感深度的体现。这种由浅入深的情感表达，让人在阅读中能够感受到诗人内心的波动和对所思之人的渴望。