《感遇十二首·其一》原文注释翻译赏析 - 张九龄

lán兰yè叶chūn春wēi葳ruí蕤，

guì桂huá华qiū秋jiǎo皎jié洁。

xīn欣xīn欣cǐ此shēng生yì意，

zì自ěr尔wèi为jiā佳jié节。

shéi谁zhī知lín林qī栖zhě者，

wén闻fēng风zuò坐xiāng相yuè悦。

cǎo草mù木yǒu有běn本xīn心，

hé何qiú求měi美rén人zhé折！

注释

兰叶

兰花的叶子。

春葳蕤

形容春日里草木茂盛的样子。

桂华

桂花。

皎洁

明亮而洁净。

欣欣

形容生机勃勃的样子。

生意

生意盎然，指自然界的生机。

林栖者

指隐居山林的人。

闻风

听到风声。

坐相悦

坐着相互欣赏。

本心

指事物的本性。

何求

何必去寻求。

美人

这里指欣赏自然的人。

翻译

春天里兰花的叶子茂盛，秋天桂花明亮而洁净。
自然界生机勃勃，自然成为美好的时节。
有谁知道那些隐居在山林的人，听到风声就会相互欣赏。
草木自有其本性，何必需要人们去折取欣赏呢？

赏析

这首诗通过描绘自然界中春天的兰花和秋天的桂花，表达了诗人对自然之美的赞美。诗人用“欣欣此生意”来形容自然界的生机，显示了他对自然生命力的欣赏。同时，通过“林栖者”的描写，诗人表达了对隐逸生活的向往，认为自然之美无需人为的干预，自然之物自有其美，不需要人们去刻意追求。

赏析2

张九龄的这首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种超脱世俗，追求自然本真的生活态度。诗中的“兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁”不仅描绘了自然界的美丽，也隐喻了人生的不同阶段。春天的兰花和秋天的桂花，分别代表了生命的开始和成熟。而“草木有本心，何求美人折”则表达了诗人对于自然和人生的一种哲学思考，认为万物自有其规律，人们不应过度干预。

赏析3

这首诗体现了张九龄的自然观和人生观。他通过自然界的景象，表达了对自然规律的尊重和对人类行为的反思。诗中的“林栖者”可能暗指那些远离尘嚣，追求精神自由的人。他们听到风声，便能体会到自然之美，无需外界的赞誉。这反映了诗人对于简单、自然生活的追求，以及对人类社会复杂关系的批判。通过这首诗，张九龄传达了一种回归自然，追求精神自由的生活理念。